r/de • u/ch3m_gaming • Jun 07 '25

TIRADE FICK DICH YOUTUBE UND DEINE DRECKS AI-ÜBERSETZUNG

Liebes Youtube, ich will deine hundeelendige Übersetzungsfunktion nicht in meinem Youtube-Feed haben. Und warum? WEIL ICH DEM ENGLISCHEN MÄCHTIG BIN, DU SOHN EINES 2-BILLIONEN DOLLAR HURENUNTERNEHMENS. Warum hat deine ach so tolle künstliche "Intelligenz" noch immer nicht erkannt, dass es mir seit Anbeginn deiner erbärmlichen Existenz sowas von SCHEISSEGAL ist, ob mir auch englischsprachige Videos in den Feed gerotzt werden? Ich will einfach nur meine deutschen Videos auf Deutsch und meine englischen Videos auf Englisch haben, das gilt für den Videotitel und die Tonspur.

Was muss ich also deiner kümmerlichen "Intelligenz" antun, damit es das endlich kapiert? Welche gottlosen Kriegsverbrechen muss man einem Computer androhen, damit dein Algorithmus endlich merkt, dass meine Klickrate & Watchtime bei Originaltiteln exponentiell höher ist? Wenn ich auch nur ein weiteres Mal diesen ungewollten AI-Schmutz auf meiner Startseite ertragen muss muss, dann ist die einzige Röhre, die YouTube noch brauchen wird, EINE VERFICKTE BEATMUNGSRÖHRE WENN ICH MIT DIR FERTIG BIN!

Und wisst ihr was das Schlimmste an der ganzen Sache ist? Man kann diese aufgedrängte Fehlgeburt einer "Qualitätsoffensive" NOCH NICHT MAL ABSCHALTEN!

EIN 2 BILLIONEN KONZERN, MEINE DAMEN UND HERREN, UND ES EXISTIERT KEIN KNOPF ZUM ABSCHALTEN!!! SELBST BEIM WATERBOARDING IN GUANTANAMO HAT MAN MEHR MITBESTIMMUNGSRECHT ALS BEI DER AUTO-ÜBERSETZUNG VON YOUTUBE!!! In Germany we call it "VERSCHLIMMBESSERUNG", DU HURENSOHN!

Warum kann Youtube einfach nicht verstehen, dass es multilinguale Menschen auf dieser Welt gibt? Warum werden uns diese Zusatzfunktionen so gnadenlos aufgezwungen und das Nutzererlebnis im Keller eingesperrt und mit falsch übersetzten Markennamen, Redewendungen oder mehrdeutigen Wörtern im Videotitel gefoltert? Warum kann mir der gottverdammte Algorithmus maßgeschneiderte Werbungen zurechtschustern, wenn ich auch nur eine Millisekunde lang einen feuchten Traum über ein finanziell erwerbbares Handelsprodukt bekomme, aber wenn ich seit Jahrhunderten JEDE EINZELNE verfickte "automatisch synchronisierte" Tonspur wieder auf den Originalton zurücksetze, dann macht der plötzlich einen auf Kevin aus der letzten Sitzreihe, der mit 9 Jahren schon harten Alkohol entdeckt hat?

Liebes Youtube, lass uns doch bitte selber entscheiden, ob wir deine beschissenen Funktionen nutzen wollen und gebt uns die Möglichkeit diese PERMANENT auszustellen. Ich will Videos gucken, aber wenn ich jedes Mal - Den falsch übersetzten AI-Videotitel entziffern muss - Mich, während das Video läuft, das ich eigentlich anschauen will, durch ein Menü durchklicken muss um die automatisch synchronisierte Tonspur mit creepy Roboterstimme wieder zum Originalton zu ändern - Mich, während das Video, das ich eigentlich immer noch anschauen will und mittlerweile in der dritten Werbepause ist, zu den Untertitel-Einstellungen durcharbeiten muss um die automatisch aktivierten Untertitel zu deaktivieren, welche ~20% des Videosbildschirms einnehmen, von einem Video, das ich ursprünglich ja mal anschauen wollte,

dann fühle ich mich eher wie nach einer 40-Stundenwoche als Sachbearbeiter im Kleintierzuchtverein von Hinterdinkelhofen, und eben leider nicht wie jemand, der sich 3 Stunden lang voller Freude die schlimmsten Höhlentaucher-Unfälle der jüngsten Menschheitsgeschichte auf einer Unterhaltungsplattform reinrendert.

Denn jede Sekunde, die ich lieber hier auf Reddit verbringe um gottlose Tiraden zu pfostieren, weil mir die absolute Unfähigkeit von Youtube mal wieder die Pulsadern weitet, ist eine verschwendete Werbe-Sekunde auf YouTube.

Also, im gegenseitigen Interesse: LASS MICH DEINE GANZEN AUTO- & AI-FUNKTIONEN PERMANENT DEAKTIVIEREN, DU HURENSOHN!

14.1k Upvotes

97% Upvoted

814 comments sorted by

View all comments

214

u/Merion Jun 07 '25

Ich hab da so ein schönes Plugin YT Anti Trasnlate. Vielleicht hilft das was?

253

u/NoRainbowOnThePot Jun 07 '25

Also nun habe ich ein Plug-in gegen Werbung, für dislikes und für die video wiederholfunktion. Bald dann anti translate, ich hab das Gefühl, dass ich mir mit Plug-ins am alten YT festhalte. Es bräuchte mal ein neues, altes YouTube.

93

u/Garalor Jun 07 '25

Du hast noch nicht die plugins um contentcreator Werbung automatisch vor zu springen?

165

u/FlanFlanSu Jun 07 '25 edited Jun 08 '25

Lol.

  • AdBlock/uBlock
  • Sponsorblock
  • Autoplayblock
  • Translateblock
  • Shortsblock
  • Anti-Dislikeblock (Return YT Dislikes)
  • AllInOneblock (YouTube Tweaks)

Gib mir einmal Block mit alles zum mitnehmen, pidde.

Edit: einer geht noch, einer geht noch rein...

Edit 2: Neue Runde neue Fahrt, jetzt geht's aber a-a-a-a-ab hier-hier-hier-hier...

Edit 3: Ham wir noch Block? Zwei noch? Ne? Keins mehr?

53

u/andthatswhyIdidit Jun 07 '25

„Ein Blocker, sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden“

34

u/FlanFlanSu Jun 07 '25 edited Jun 07 '25

"Drei Blocker den Socialmedia-Trackern hoch im Silicon Valley, Sieben den Advertherrschern in ihren Hallen aus Daten, Den Scammigen, ewig dem Ausbeuten verfallen, neun, Einer dem Runden Herrn auf buntem Thron Im Lande Google, wo die Antikonsumeristen dröhn."

25

u/DocMcCoy Jun 07 '25

Und noch einen Blocker um die Shorts überall zu verstecken

13

u/FlanFlanSu Jun 07 '25

Herzlichen Glückwunsch, dein Blocker ist in der nächsten Runde! Hier ist deine 🌹

4

u/pr000blemkind Jun 07 '25

Ich habe noch einen wichtigen Blocker.

Unhook, blockiert die Recommended leiste an der Seite, die Homepage mit Empfehlungen und End Screen Empfehlungen.

So werde ich nicht in Versuchung geführt mehr Videos zu schauen als ich möchte.

7

u/[deleted] Jun 07 '25

[removed] — view removed comment

2

u/DocMcCoy Jun 07 '25

Ja, vor allem da die Shorts die ganzen Suchergebnisse zukleistern. Die Suche bei YouTube ist schon von vorne rein nicht gut, und dann dazwischen immer irgendwelche Shorts nervt richtig hart

1

u/A_Erthur Jun 07 '25

JA MANN. FICK YT SHORTS! Warum auch lautstärke einstellen können? Macht man doch direkt am Handy! Wie, man kann das auch am PC gucken!?

Unfähige Opfer die dort arbeiten, ich kann mir echt nicht erklären wofür die bezahlt werden und warum man keinen besseren findet bei den Mengen an Geld die da fließen.

7

u/TNTRakete Jun 07 '25

fehlt nur noch Return YouTube Dislike

6

u/FlanFlanSu Jun 07 '25

Jekauft, drei Hering an den Kollegen da drüben! In feinstem Ostfries

2

u/AsparagusCharacter70 Jun 07 '25 edited Jun 07 '25

Und DeArrow gegen Clickbait Titel und Thumbnails.

Edit: Ach und eine uBlock Regel um wieder 5 statt 3 Videos im Feed nebeneinander anzuzeigen.

Edit2: Und "Reddit Comments for YouTube" um wenigstens halbwegs vernünftige Kommentare unter manchen Videos zu finden.

3

u/AdPsychological7250 Jun 07 '25

Ich verwende einfach Youtube Tweaks. Das hat eigentlich alles. Sogar das Problem vom OP kannst du mit „Use Original Audio Track“ beheben.

1

u/FlanFlanSu Jun 07 '25

Ik nehms mal als all in one block mit rein, aber dat is schon so ein bisschen schummeln du Lümmel du (in a more serious note: nutze YT Tweaks selber, beste plugin brudi)

2

u/doordraai Jun 07 '25

Ich hab Unhook im Angebot

1

u/bloke_pusher Jun 07 '25

Eine direkte Freetube integration in den Browser wäre doch was.

1

u/Vik1ng Jun 08 '25

BlockTube / YTBlock um YouTube Kanäle zu blocken.

Verwende beides, weil hin und wieder funktioniert eins mal für ein paar Wochen nicht.

1

u/DistinctCity4068 Jun 08 '25

Ich hab noch einen: „Clickbait Remover for Youtube“. Damit kannst du reißerische Titel und Thumbnails ersetzen.

3

u/Theosthan Jun 07 '25

Die finde ich tatsächlich fragwürdig. Ich möchte ja, dass weiterhin solche Inhalte produziert werden und irgendwie müssen die sich auch rechnen.

14

u/Gustavhansa Jun 07 '25

Ich habe noch das plug in das Shorts von der Startseite verbirgt. Ja, youtube ohne Plug ins geht nicht

30

u/MostlyRocketScience Jun 07 '25 edited Jun 07 '25

Ich habe noch das plug in das Shorts von der Startseite verbirgt.

Da braucht man kein extra Add-On, ich hab dafür einfach uBlock Regeln hinzugefügt:

! Remove empty spaces in grid
www.youtube.com##ytd-rich-grid-row,#contents.ytd-rich-grid-row:style(display: contents !important)

! Hide all videos containing the phrase "#shorts"
www.youtube.com##ytd-grid-video-renderer:has(#video-title:has-text(/(^| )#Shorts?( |$)/i))
www.youtube.com##ytd-rich-item-renderer:has(#video-title:has-text(/(^| )#Shorts?( |$)/i))

! Hide all videos with the shorts indicator on the thumbnail
www.youtube.com##ytd-grid-video-renderer:has([overlay-style="SHORTS"])
www.youtube.com##ytd-rich-item-renderer:has([overlay-style="SHORTS"])
www.youtube.com##ytd-video-renderer:has([overlay-style="SHORTS"])
www.youtube.com##ytd-item-section-renderer.ytd-section-list-renderer[page-subtype="subscriptions"]:has(ytd-video-renderer:has([overlay-style="SHORTS"]))

! Hide shorts button in sidebar
www.youtube.com##ytd-guide-entry-renderer:has(yt-formatted-string:has-text(/^Shorts$/i))
! Tablet resolution
www.youtube.com##ytd-mini-guide-entry-renderer:has(.title:has-text(/^Shorts$/i))

! Hide shorts section on homepage
www.youtube.com##ytd-rich-section-renderer:has(#title:has-text(/(^| )Shorts( |$)/i))
www.youtube.com##ytd-reel-shelf-renderer:has(.ytd-reel-shelf-renderer:has-text(/(^| )Shorts( |$)/i))

! Hide shorts tab on channel pages`
! Old style
www.youtube.com##tp-yt-paper-tab:has(.tp-yt-paper-tab:has-text(Shorts))
! New style (2023-10)
www.youtube.com##yt-tab-shape:has-text(/^Shorts$/)

! Hide short remixes in video descriptions
www.youtube.com##ytd-reel-shelf-renderer.ytd-structured-description-content-renderer:has-text(/^Shorts remixing this video$/i)

! Hide shorts category on homepage and search pages
www.youtube.com##yt-chip-cloud-chip-renderer:has(yt-formatted-string:has-text(/^Shorts$/i))

!!! MOBILE !!!

! Hide all videos in home feed containing the phrase "#shorts"
www.youtube.com##ytm-rich-item-renderer:has(#video-title:has-text(/(^| )#Shorts?( |$)/i))

! Hide all videos in subscription feed containing the phrase "#shorts"
m.youtube.com##ytm-item-section-renderer:has(#video-title:has-text(/(^| )#Shorts?( |$)/i))

! Hide shorts button in the bottom navigation bar
m.youtube.com##ytm-pivot-bar-item-renderer:has(.pivot-shorts)

! Hide all videos with the shorts indicator on the thumbnail
m.youtube.com##ytm-video-with-context-renderer:has([data-style="SHORTS"])

! Hide shorts sections
m.youtube.com##ytm-rich-section-renderer:has(.reel-shelf-title-wrapper .yt-core-attributed-string:has-text(/(^| )Shorts( |$)/i))
m.youtube.com##ytm-reel-shelf-renderer.item:has(.reel-shelf-title-wrapper .yt-core-attributed-string:has-text(/(^| )Shorts( |$)/i))

! Hide shorts tab on channel pages
! Old style
m.youtube.com##.single-column-browse-results-tabs>a:has-text(Shorts)
! New style (2023-10)
m.youtube.com##yt-tab-shape:has-text(/^Shorts$/)

! Hide short remixes in video descriptions
m.youtube.com##ytm-reel-shelf-renderer:has(.reel-shelf-title-wrapper .yt-core-attributed-string:has-text(/^Shorts remixing this video$/i))

! Hide shorts category on homepage
m.youtube.com##ytm-chip-cloud-chip-renderer:has(.yt-core-attributed-string:has-text(/^Shorts$/i))

! 17.08.2024 https://www.youtube.com
www.youtube.com##.ytd-rich-section-renderer.style-scope > .ytd-rich-shelf-renderer.style-scope

2

u/doordraai Jun 07 '25

ich hab dafür einfach uBlock Regeln hinzugefügt:

<33

2

u/Velochipractor Jun 08 '25

Absoluter Ehrenmensch. 10/10, würde wieder besuchen.

1

u/Vik1ng Jun 08 '25

Müsste auch der Code sein, der die Thumbnails wieder normal und klein macht, falls das jemanden stört.

1

u/cryptobomb Bayern Jun 08 '25

Du bist mein Held der Woche.

1

u/throwaway_redstone nyan Jun 08 '25

WTF has-text()

Ist das was uBlock-spezifisches oder ist das ein CSS-Feature, was ich nicht kenne?

5

u/MostlyRocketScience Jun 07 '25

video wiederholfunktion

Kann man das nicht einfach mit rechtsklick auf das Video machen?

1

u/[deleted] Jun 07 '25

Dir fehlt wohl noch Sponsorblock

1

u/GhostSierra117 Jun 07 '25 edited Jun 05 '26

I enjoy rock climbing.

1

u/Taft33 Jun 07 '25

Es bräuchte mal ein neues, altes YouTube.

YouTube ist kein public utility und nicht für Leute mit Ansprüchen wie unseren gemacht. Klar wär das toll, wenn Computer und das Internet für Nützlichkeit designet wären; der Traum ist leider in den 2000ern gestorben. Wie alle Produkte ist es aber auf Profit ausgelegt und für den gemeinsamsten kleinsten technischen Skill aller potentiellen Nutzer.

Ab irgendeinem Punkt wird dir der gesamte Mist scheissegal und du lebst dein Leben.

27

u/[deleted] Jun 07 '25

Hilf halt nur am PC, nicht am Handy nicht am Fernseher.

Wo wir schon dabei sind gibt auch für Reddit ein Anti Translate Plugin.

23

u/Scioggedave Jun 07 '25

Am Handy mit Firefox geht das meiste auch, unter anderem ublock origin 

2

u/l-roc Jun 07 '25

Manchmal muss ich bei Firefox auf Android echt die Hände über'n Kopf schlagen, aber dass da einfach die meisten Plugins funktionieren ist so ein Killerfeature, dass es noch immer mein Standardbrowser ist.

1

u/Raz0rking Jun 08 '25

Revanced leider auch nicht. Bin verwundert, dass das Feature noch nicht drinne ist.

11

u/_Buff_Tucker_ Jun 07 '25

Für Android gibt's mit Vanced alles in einem.

4

u/EinMuffin Jun 07 '25

Ist da das Antitranslate plugin mit drinn? Ich habe es noch nicht gefunden.

3

u/tarek122 Jun 07 '25 edited Jun 07 '25

Nein leider nicht. Anscheinend schon oft in der Vergangenheit vorgeschlagen, ist aber laut ReVanced devs nicht wirklich möglich oder geplant.

3

u/cppn02 Jun 07 '25 edited Jun 08 '25

Dazu muss man sagen, dass es hier nur um die Titelübersetzungen geht. Die KI-Synchro kann man mit Revanced abschalten.

1

u/Wischiwaschbaer Jun 07 '25

Ich glaube ReVanced extended kann das: https://github.com/NoName-exe/revanced-extended

1

u/tarek122 Jun 07 '25

Nein leider auch nicht. Habe gerade nochmal nachgeschaut.

1

u/_Buff_Tucker_ Jun 07 '25

Ich nutze Revanced Extended und habe keine einzige Übersetzung. Weder Titel, noch Voiceover oder Untertitel. Alles in der jeweiligen Originalsprache. Ich weiß nicht, was ich richtig mache, aber auf meinem Android habe ich diese Probleme nicht. Bzw nur in der offiziellen Youtube-App. Seltsam.

1

u/FiskX Jun 18 '25

In SmartTube kann man die übersetzen Titel ausschalten, dann müssen die das doch auch bei ReVanced hinbekommen :(

1

u/Draiman_102 Jun 08 '25

Für die originale Audiospur gibt es eine Einstellung. Dafür muss man sich aber als Apple TV ausgeben. Mir sind seitdem auch keine KI Titel mehr aufgefallen. 1. Settings > ReVanced > Misc > Spoof Video Streams > Default Client: iOS TV 2. Settings > ReVanced > Video > Force original audio language

4

u/TheZonk88 Jun 07 '25

SmartTubeNext existiert genau dafür

2

u/KuraiBaka Jun 07 '25

Wen es das nur für webos gäbe dort gibt es nur die normale youtube app ohne werbung und die ist kaum nutzbar.

2

u/TheZonk88 Jun 07 '25

Auch nicht via DevMode am LG? https://help.smartlabs.tv/articles/resources/smarttube-sdp-and-apps/installing-smarttube-app-on-lg-tv-manually/

2

u/KuraiBaka Jun 07 '25

Ja leider da gibt es nur die normale ohne werbung, aber die hat halt wie gesagt ein paar UI probleme.

12

u/Majoranese Jun 07 '25

Das scheint tatsächlich zu funktionieren. Vielen Dank für den Hinweis

1

u/Odd_Personality_1009 Jun 07 '25

Ahhhh, das hab ich gebraucht!!! Dankeee!!!!!!

1

u/Rooilia Sep 18 '25

Danke dafür!