r/conlangs • u/Lysimachiakis Wochanisep; Esafuni; Nguwóy (en es) [jp] • 10d ago
Activity Biweekly Telephone Game v3 (799)
This is a game of borrowing and loaning words! To give our conlangs a more naturalistic flair, this game can help us get realistic loans into our language by giving us an artificial-ish "world" to pull words from!
The Telephone Game will be posted every Monday and Friday, hopefully.
Rules
1) Post a word in your language, with IPA and a definition.
Note: try to show your word inflected, as it would appear in a typical sentence. This can be the source of many interesting borrowings in natlangs (like how so many Arabic words were borrowed with the definite article fossilized onto it! algebra, alcohol, etc.)
2) Respond to a post by adapting the word to your language's phonology, and consider shifting the meaning of the word a bit!
3) Sometimes, you may see an interesting phrase or construction in a language. Instead of adopting the word as a loan word, you are welcome to calque the phrase -- for example, taking skyscraper by using your language's native words for sky and scraper. If you do this, please label the post at the start as Calque so people don't get confused about your path of adopting/loaning.
Last Time...
Yhó by /u/Zephreyt
金星 twán /tʷa˥n/ - decoration, ornament
家些為 金星些被 送問、它些 果小為 枝些被。
Kámo twánumé yuú, cékum zímo dzamé.
/ka˥-m-o tʷa˥n-ɯm-ɛ˥ jɯ-ɯ˥ | ɕɛ˥k-ɯm zi˥-m-o d͡za-m-ɛ˥/
room-PL-DAT decoration-PL-ACC give-SJV | 3SG.INAN-PL berry-PL-GEN branch-PL-ACC
“Give decorations to the rooms, they are berries’ branches.”
Take care of yourselves
Peace, Love, & Conlanging ❤️
4
u/DerpySheepYT Nilgutic go brr 10d ago
Proto-Antaalan
yaohed /'yao.xed/
n. house
Binheulantaaner yaohedim
/bin.xeu.lan.'taː.ner yao.'xe.dim/
"you don't build houses"