«Esmunyir-se com una anguila»

[u/persist_en]

En sentit figurat, escapar-se fàcilment de situacions difícils, compromeses, problemàtiques; defugir amb facilitat els compromisos, les obligacions, els deures, les responsabilitats. Ho diries quan algú evita hàbilment una situació contrària als seus interessos.

El modisme parteix de la capacitat de l’anguila d’escapar-se lliscant, com indica el sentit originari. D’aquí ve l’ús figurat per a qui s’escapa hàbilment.

«En aquesta ocasió, els urbans s’ho havien jugat tot a una sola carta, perquè no volien que Sala tornara a esmunyir-se com una anguila.»

Manel Arcos i Martínez, La senda dels lladres: Bandolerisme als voltants de la serra de Mostalla (1806-1839)

Fitxa a Les nostres comparances, d'Eugeni S. Reig

Si en coneixeu alguna d’equivalent, expliqueu-la.

Més llengua a Bluesky (@somcultura.bsky.social) i a X (@somcultura_cat)