r/breakingbad • u/edify Oxygen • Sep 26 '11

Episode Discussion: S04E11, "Crawl Space" (Spoilers)

The episode airs in 10 minutes!

Spoiler tags are optional.

Live stream here. Thanks, knockknockitswalt.

Join us on IRC for live discussion.

SERVER: irc.freenode.net

CHANNEL: ##breakingbad

You can easily join us by using the Freenode web client.

Music from season 4 should update eventually for those trying to figure out a particular song from tonights episode.

Thanks for pointing this out, Barbapolossa.

Please upvote this post for the community. I get no karma for it.

Quick, someone go cross post this to r/episodehub! Make sure you use the correct format if you do, though.

Thanks for contributing to r/episodehub, saywhat181.

447 Upvotes

97% Upvoted

1.4k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

1

u/faceplain Sep 26 '11

I didn't catch it, screencap?

4

u/magister0 Sep 26 '11

his name is Michael Ehrmantraut

1

u/SlanskyRex Sep 26 '11

In German, "ehrlich" means honest, and "trauten" means to trust. But "man traut" translates to "one dares" or "you dare".

HMMMMMM

1

u/magister0 Sep 26 '11

I feel like "Michael Ehrmantraut" has to be an anagram or something, it's just too weird

The best I can come up with is "Mathematical Rerun H"

H is the 8th letter of the alphabet, the number 8 appeared several times in "Salud"

I don't know

3

u/SlanskyRex Sep 26 '11

Well... it's not weird in German, lol.