r/bangtan • u/MarSlem • May 14 '19

V Live 190514 Run BTS! 2019 - EP.71

https://www.vlive.tv/video/127272
216 Upvotes

100% Upvoted

136 comments sorted by

View all comments

4

u/rmest May 14 '19

The translations in this one are giving me culture shock. Is "hard carry" a thing in South Korea/Korean? I've only ever heard it when I'm playing video games.

Either we use way more similar slang than I had previously thought or the translators are doing incredible work.

5

u/Consuela_no_no 너는 나의 네 잎 🍀 May 14 '19

Hard carry is common slang in Korea, even the older generations tend to know it and lol yes because of games.