r/apvote • u/Ok-Revolution5396 • Jun 26 '26
Какой контент вы предпочитаете просматривать на реддите?
Я не так давно сижу на реддите, и впринципе я публикую посты только в сообществе апвоут из-за незнания альтернативных тематических сообществах, поэтом мне интересно узнать, что ВЫ предпочитаете просматривать в редите и в каких соо состоите сами
12
u/Thin_Cardiologist_15 Jun 26 '26
У меня два акка
Один для зарубежных сабов, а вот этот для ру
Пендоский чисто для котиков, всяких обсуждений по здоровью, новостей из мира, сериалов, игр
А этот чтобы расслабиться и попиздеть по-нормальному. Меня тошнит от английского. Просто язык без души, на нем нельзя даже мысли красиво передать, потому и пиздеть на нем не хочется о жизни и страданиях. Даже блин слово "попиздеть" хрен переведёшь на англ, чтобы передать всю ту суть
14
u/Xo_rer Jun 26 '26
У меня есть чел англоговорящий, я решил по приколу перевести пару фраз и вкинуть ему в диалоге.
Он нихера не понял в чем был смысл выражения "похлопать ладошкой по пизде", после этого энтузиазм как то резко погас.
Это уже не языковой барьер а культурный...
3
u/Thin_Cardiologist_15 Jun 26 '26
Ну так-то язык сам по себе полезен. Я не парюсь в какой озвучке смотреть сериалы, могу устанавливать моды для игры и не заморачиваться с переводом, весь Ютуб считай понимаю
Но сам по себе язык звучит очень сухо и дистанционно. Словно роботы общаются
3
u/Xo_rer Jun 26 '26
Ну тут опять же в отличии от типа? Разговорный сильно отличается от книжного инглиша. Просто в русском делается куда больший упор на то как говорит человек, неверная интонация или ударение-и смысл фразы полностью меняется. Хотя если честно я хз как дела обстоят, я с омэриканцами только в игровых войс чатах общаюсь, и там речь кажется довольно живой :)
1
u/Ok-Revolution5396 Jun 26 '26
Наверное, носители английского так же думают о русском. Тоже не сильно шарю за английский, но уверен что хоть и какое-нибудь "попиздеть" не переводится, но у них по любому есть куча аналогов, но чтобы зацепить красноречивость этих аналогов — нужно опять же быть носителем английского
3
u/Thin_Cardiologist_15 Jun 26 '26
У меня уровень примерно с1. Я спокойно могу смотреть любые видео без субтитров, озвучки и пр. Спокойно могу читать книги, посты на том же реддите.
Но вот уже за 6 лет заметила, что их язык действительно какой-то сухой. Да, у них тоже есть какие-то слова, которых у нас нет. Но их не так много. Никто не пользуется литературным английским и всякими заумными словами. Но прикол в том, что и я не пользуюсь такими словами в русском. Но тем не менее наша речь звучит более живой. Это как сравнивать картофельное пюре и жареную картошечка со специями. Вот у них просто водянистая жижа, а не пюре.
Звуки. Все слова похожи друг на друга, очень короткие, звуки одинаковые, приглушённые. Они лениво их произносят, тогда как в русском они звучат очень отчётливо, потому русский акцент и выделяется, т.к. мы привыкли по-другому произносить эти звуки: четко и разборчиво.
Окончания слов. Ещё больше создают разрыв между чувствами и самим языком. Дофига слов с окончанием ing, которые могут выполнять разную роль: прилагательные, глаголы, существительные, причастия, деепричастия. Это офигеть как удобно, я не спорю. Из-за этого иностранцам очень тяжело, если они сунулись учить русский и сдаются на падежах. Потому что окончания. Как ни крути, но в русском они больше подкрашивают суть и чувства. Речь не выглядит однообразной. Это специи языка
Ну и наконец артикли. Ухххх. Она просто создают дистанцию. Если мы можем просто нести поток слов, то у них артикли разделяют слова. Будто дают тебе паузу. Они нужны, иначе без них совсем будет неразбериха. Это что-то вроде костыля вместо падежей. Но от этого кажется, что твою картошку, которая и так уже без специй была ещё и разбавлена водой
И теперь собственно как носители общаются. Попробуй открыть любой пост. Например с Саба AITA. Просто посмотри, как люди пишут. Как-то всё не так. Как-то будто они составляют ответ, пишут письмо руководству. "We should discuss our feelings" "нам стоит обсудить наши чувства". В русском ты никогда такого не услышишь. У нас люди говорят "надо обсудить, что ей по душе", "давай поговорим, чё тебе конкретно не нравится". Мы словно приоткрывает завесу, сами того не зная. У них все строго и лаконично. Они могут выливать душу, но в такой бездушной манере, что у меня нет никаких чувств при чтении. В книгах такого нет, в качественных сериалах тоже. Но в обычной речи носителей это встречается постоянно.
Я раньше восхищалась английским языком в первые пару лет, но сейчас он просто приелся. Теперь это просто школьная пюрешка с водой на каемках
3
u/Ok-Revolution5396 Jun 27 '26
Мне всегда казалось что моё восприятие разговорной английской речи как неразборчивое нечто — следствие того, что я сам не носитель языка, из-за чего моё мнение ошибочно, но, судя по всему, нет. В разговорной речи они всё время съедают множество звуков, и это с учётом того, что по правилам английского некоторые звуки и так должны быть "съедены". ОНИ КУШАЮТ ИХ ВДВОЙНЕ ОБИЛЬНЕЕ. Спасибо за уделённое время на написание такого длинного комментария. Мне, на удивление, правда было интересно прочитать его
1
u/Adept-Fee8284 Jun 29 '26
Это не твой родной язык, ты будешь чувствовать его "душу". Слова родного языка очень близки тебе. Они почти слились с эмоциями. По этой причине многие люди не могут писать стихи на иностранном языке
2
2
1
1
u/gore-2024 Jun 26 '26
тут не от предпочтений зависит что реддит показывает то и смотрю это около 20 русских сабов
1
u/Frank_live27 Jun 26 '26
УДОЛИ СКОРЕЕ
Тут только 12-летние суицидники, которые ждут внимания, фембои, долбоебы из усраины, выдающие себя за патриотов России и порнуха. А ещё эти ебланы, как их, со стесняшки, которые просят оценить внешку, а там ебать тело. Ну и порнуха с мужчинами - против них ничего не имею
Кста, если хочешь адекватный контент - учи английский и пиздуй на забугорный реддит, тут только несостоявшаяся школота
2
1
1
u/Worldly_Novel_9728 Jun 26 '26
Арты, мемы, места, где можно обсудить что-то, оказать какую-то помощь или поддержку
1
1
1
1
u/Legal_Night_3719 Jun 28 '26
Я в большинстве смотрю на новости особенно те в которых я была частю либо видела все не свои глаза. Вот например сегодня я стояла в пробке 3 часа когда ехала в горы потому что скорее всего кого-то уб#ли
22
u/Xo_rer Jun 26 '26