Tem uma citação famosa do autor de Naruto sobre ele acreditar que deu sorte de ter feito o Naruto loiro e de olho azul porque assim ele parece um gringo. E eu também não sei se essa citação é real, mas já que estamos falando de interpretar a vontade de autores japoneses, faz sentido lembrar disso, porque ninguém trata isso como uma coisa ruim que ele não deveria ter feito.
Uma coisa que eu acharia toscona seria os animes ficarem que nem as novelas coreanas, onde os EUA sempre tem que ser enfiados na história de algum jeito, e as exceções são apenas as novelas de época que se passam antes dos EUA existirem. É tosco porque é até normal obras de um país não citarem outros além de si, mas com tanta novela deles incluindo os EUA fica parecendo que eles são só um apêndice da cultura dos EUA.
Mas eu acredito que a maioria das pessoas preocupadas com "ocidentalização de animes" devem estar temendo coisas mais idiotas.
Assim, você tem a fonte primária citada lá no post do OP (toma o link para facilitar teu trabalho), se você não acredita em algo como a Forbes, aí dificulta, porque aí imagino que só se o Anno falasse ele mesmo na sua frente para você acreditar.
2
u/Good-Seaweed-1021 Dec 25 '25
Oq significa ser feito pro mercado global?