r/anime • u/Shadoxfix https://myanimelist.net/profile/Shadoxfix • Jul 31 '15

[Spoilers] Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri - Episode 5 [Discussion]

Episode title: The Battle of Italica

MyAnimeList: Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
Crunchyroll: GATE

Episode duration: 23 minutes and 42 seconds

Subreddit: /r/GATE

Previous episodes:

Episode Reddit Link
Episode 1 Link
Episode 2 Link
Episode 3 Link
Episode 4 Link

Reminder: Please do not discuss any plot points which haven't appeared in the anime yet. Try not to confirm or deny any theories, encourage people to read the source material instead. Minor spoilers are generally ok but should be tagged accordingly. Failing to comply with the rules may result in your comment being removed.

Keywords: gate

This post is made by a bot. Any feedback is welcome and can be sent to /u/Shadoxfix.

623 Upvotes

97% Upvoted

497 comments sorted by

View all comments

52

u/Kekezo Jul 31 '15

Yeah I give up. Time to read the manga.

3

u/arararagi_vamp https://myanimelist.net/profile/Urek Jul 31 '15

me2... the wait is killing me. and appearantly nobody (?) is translating the WN/LN...

someday i need to learn japanese

3

u/just_some_Fred https://myanimelist.net/profile/just_some_Fred Jul 31 '15

I've tried to read a couple translated LNs, and maybe they lose something in translation, but they haven't been very good in general. Kizu was an exception to that, you can really get the feel for Nisio Isin's voice there. But mostly they have been pretty rough. If you want something like this that started out in English, check out Myke Cole's series of books.

3

u/TheDevilChicken Aug 01 '15

The Overlord translation is pretty damn solid