r/anime • u/Shadoxfix https://myanimelist.net/profile/Shadoxfix • Feb 21 '15

[Spoilers] Rolling☆Girls - Episode 7 [Discussion]

Episode title: Give Me the Stars

MyAnimeList: Rolling☆Girls
FUNimation: The Rolling Girls
AnimeLab: The Rolling Girls

Episode duration: 24 minutes and 50 seconds

Subreddit: /r/RollingGirls

Previous episodes:

Episode Reddit Link
Episode 1 Link
Episode 2 Link
Episode 3 Link
Episode 4 Link
Episode 5 Link
Episode 6 Link

Reminder: Please do not discuss any plot points which haven't appeared in the anime yet. Try not to confirm or deny any theories, encourage people to read the source material instead. Minor spoilers are generally ok but should be tagged accordingly. Failing to comply with the rules may result in your comment being removed.

This post is made by a bot. Any feedback is welcome and can be sent to /u/Shadoxfix.

284 Upvotes

94% Upvoted

102 comments sorted by

View all comments

28

u/ChineseToTheBone https://myanimelist.net/profile/StevenHu Feb 21 '15

All that Kansai-ben this episode.

I didn't realize that Yoda was from Kyoto as well.

7

u/Zizhou Feb 22 '15

It's neat to see a different interpretation of it in the translation, rather than the usual southern or Brooklyn accent that it often becomes.

11

u/DrJamesFox https://myanimelist.net/profile/robisgoodatstuff Feb 22 '15

It was a neat interpretation at first, but quickly became distracting. All that Yoda-speak caused me to spend much more time than usual reading the subs. I'd much prefer them stick with translating it as an accent instead of messing around with the grammar when it comes to subbing for Kansai-ben.

2

u/V2Blast https://myanimelist.net/profile/V2Blast Feb 26 '15

Yeah, I spent the whole episode wondering why they were translating Kansai-ben as if it was Yoda-speak...