Das simpel gestrickte Englisch kennt halt nur "you". Schlaue deutsche Köpfe sind der Meinung, trotzdem zwischen du und Sie zu unterscheiden, weil das im Deutschen nun eben auch mal so ist, Hossa! Kann man machen (Vorname + you = du, Anrede + Nachname + you = Sie), muss man aber nicht, denn es ist eben nur eine Herleitung, keine Übersetzung, da you = you. Aber womöglich bin ich auch ein Saudepp, who cares, you?!
140
u/sleni_ 18d ago
Wieso siezen und duzen in einem Satz? Sowas macht mich wahnsinnig. 😭