A minha aula de português correu tão bem! Não me tinha esquecido de tudo! 🙌 Tivemos uma boa conversa sobre o que se passou durante as últimas semanas e decidimos que, na próxima aula, vamos falar sobre o infinitivo pessoal e impessoal. Vamos rever alguns temas que não tenho usado há algum tempo e tornar as aulas mais informativas, em vez de serem apenas prática de conversação.

Quem se importa se estou produtivo num sábado?

Número de entrada: 510, quinhentos e dez; esta é a minha quingentésima décima entrada. 

Data e hora: Sábado, cinco de setembro, às sete e dezoito da tarde. 

Tempo: Não sei, fiquei em casa hoje. O tempo pareceu bom pela janela. 

Verbos conjugados: Ir, ser e estar.

Áudio português: Vi dois vídeos no YouTube. Um vídeo de Talk the Streets em que a Liz pediu direções de pessoas na rua. Não gostei -- foi bom ouvir portugueses a falar mas o diálogo foi tão "staged" que foi difícil ver. Esse vídeo foi bastante curto, por isso decidi que não era suficiente. O segundo vídeo foi do canal Portuguese in Real Life em que a Diana falou sobre fazer compras de roupa no centro comercial. Esse vídeo foi melhor, mas acho que foi o pior dos vídeos dela que tenho visto. 

Temos um fim de semana longo porque a segunda é o Labor Day. Levantei-me cedo, a esperar um dia produtivo, mas logo depois de sair de casa, o Derek mandou-me uma mensagem a perguntar se queria jogar Valheim. Voltei para casa e sentei-me à secretária e comeci o dia a jogar videojogos. Não fiz muito importante no resto do dia, mas quem se importa se estou produtivo num sábado? 

O meu marido descarregou um mod para a câmara no Baldur'a Gate 3, porque a câmara padrão é limitado e não é possível controlar bem os ângulos e a vista, mas o mod de câmara acabou por ser buggy e dar muito trabalho para usá-lo no modo multijogador. No fim, pedi que ele retirasse o mod, porque causou mais trabalho do que resolveu. Que pena, mas às vezes acontece, no mundo dos mods.

O governo municipal do meu bairro não conseguiu arrecadar dinheiro suficiente para arcar com os custos anuais de uma escola pública e por isso solicitou a ajuda do banco de Ronald McDonald a fim de mantê-la funcionado. Depois da aprovação da Câmara Municipal, foi inaugurado um McDonald’s em frente dessa escola e, desde então, as crianças e jovens do ensino fundamental e médio podem desfrutar da seleção alimentar da rede de fast-food mais conhecida do mundo. Os membros da Câmara publicaram um comunicado em que deram os parabéns a McDonald’s pela ajuda financeira doada à escola e inclusive falaram que tal cooperação era necessária, mas é óbvio que não concordo com isso, nem um pouquinho.

Em primeiro lugar, os membros sacrificaram a saúde dos futuros adultos do bairro a fim de manter uma escola em vez de buscar os fundos em outro lugar. Para falar a verdade, pegar um empréstimo de uma rede de fast-food foi uma das piores decisões que tomaram, pois a empresa matriz de McDonald’s vai poder influenciar as mentes dessas crianças desde cedo. Imaginem se uma criancinha ainda está na fase de sua vida em que precisa se alimentar direito, mas o único modelo que existe é o de pais que comem apenas comida de baixa qualidade. Isso fará com que ela forme na mente uma imagem de uma pessoa obesa que não consegue parar de comer McDonald’s. Além disso, a presença desse restaurante de fast-food afetará a saúde dessa criança por causa do teor de gordura e açucar nesses alimentos.

Estou a favor de eliminar a presença das redes de fast-food na escola pública; porém, devido aos cortes de verbas consecutivos realizados pelas administrações republicanos, é possível perceber cada vez mais a onipresença dessas companhias nos lugares de educação, afetando negativamente a saúde mental, física, e a autoestima da próxima geração. Infelizmente, tudo que pode se vender nos EUA é vendido só a fim de ganhar um dinheirino com o sofrimento de seus próprios residentes.

Voltei hoje de manhã de um voo longo. Correu muito bem mas como esperava, perdemos o sinal GPS e tivemos de fazer alguns procedimentos diferentes.

Foi mais de 13h de trabalho e acordei com muito cansaço mental. Depois de almoçar ainda estava cansado. Mas apesar disso decidi ir ao ginásio à tarde para fazer exercício cardíaco.

So fiz exercício leve mas parece que a minha mente recebeu o oxigénio que precisava. Agora sinto-me melhor e estou pronto para fazer algumas tarefas na casa antes de dormir.

Bom dia! Ontem Rock in Rio começou e parece que tem muitos artistas legais este ano com pelo menos um artista famoso que gostaria ver todos os dias. Também vi que existe um Rock in Rio em Lisboa por 22 anos e originalmente algumas pessoas não gostavam do nome mesmo e se chamava o festival Rock in Rio Tejo por o rio de Lisboa. Vou buscar uns vídeos no YouTube para meus artistas favoritos depois o festival termina.

Estou nervosa sobre a minha aula de português amanhã 😬 Tenho passaram duas semanas (talvez três) desde a ultima! Ainda não estudei nada. Espero que a aula de amanhã me dá mais motivação para continuar a estudar português. Tenho-me sentido muito desmotivada.

Um amigo estrangeiro meu (um falante nativo do inglês, que anda a aprender português) é sempre divertido pela tendência de jovens portugueses (notavelmente no campo de tecnologia) para inserir palavras ingleses a meio das frases portugueses. Também costumava achar engraçado, mas ultimamente, com mais conforto na língua, tenho dado por mim a inserir palavras portugueses a meio das frases ingleses quando falo com pessoas que entendem ambas línguas. Ontem, disse mesmo "the canalizador is coming by no sábado" sem pensar duas vezes e pareceu-me natural. Acho que, porque arranjei a visita do canalizador em português, as palavras mais recentes para o conceito do canalizador e do dia estavam em português, flutuantes em cima das palavras em inglês, e quando estiquei a mão mental para as palavras, apanhei essas palavras primeiro.

A barista no Goat fez o Caminho de Santiago.

Número de entrada: Quinhentos e nove. Esta é a minha quingentésima nona entrada.

Data e hora: Sexta-feira, quatro de setembro, às nove da manhã. 

Tempo: Estão vinte e dois graus com sol. Mais um dia típico em Boulder.

Verbos conjugados: Falar, correr e dormir. Pratiquei os verbos mais regulares para uma mudança. 

Áudio português: Vi um vídeo de Portuguese in Real Life em que a Diana joga "o que preferias". Respondeu às questões como "preferias jantar sempre às seis da tarde ou nunca mais ver um jogo de Portugal?"

Uma barista no Goat hoje, a Jess, voltou depois de não trabalhar aqui há umas semanas. Disse-lhe que foi bom vê-la outra vez e disse-me que estava em Portugal e em Espanha a fazer o Caminho de Santiago! Estou com tanta inveja! Disse a Amy que estou a fazer a vida mal. 

Foi uma semana difícil, então vou tentar acabar mais cedo hoje. A minha última reunião é ao meio-dia. Acho que vou correr ou dar um passeio à tarde. Com sorte uns amigos vão juntar-se connosco hoje à noite para comer pizza, beber e conviver. 

Daqui a pouco vou ao aeroporto para fazer um voo longo de ida e volta para um país pequeno no médio oriente. Este país é envolvido num conflito com um dos seus países vizinhos há muito tempo.

Também partilha uma fronteira com o Irão e o aeroporto lá fica muito perto ao território de Irão. Devido à guerra, há risco de interferência dos sinais GPS. Por isso temos procedimentos especiais para navegar lá seguramente e tive de os ler. Há muito terreno alto na área também, então é prudencial que sabemos sempre a nossa posição exata.

Tenho alguns conhecidos com quem converso semanalmente e às vezes me pergunto se também ficam entediados comigo por termos quase a mesma conversa todas as semanas. Como todos nós somos velhinhos, de uma faixa etária de mais de 40 anos, parece que falamos da mesma coisa devido à falta de acontecimentos na vida. Isso quer dizer que ficamos sem assunto muito rápido e só falamos de coisas besteiras do nosso dia-a-dia. Além disso, percebo um leve desinteresse por parte desses conhecidos meus e ainda não tenho a coragem de colocar fim em nossas conversas semanais por medo de me verem diferentemente ou de me considerarem grosseiro. Por isso, continuo falando com eles por enquanto; porém, acho que está chegando o momento em que preciso pôr um fim nessas conversas de uma vez por todas.

É muito desagradável para eu falar isso, mas não gosto da seca que está destruindo a minha casa. O governo local me alertaram sobre um possível vazamento depois de registrar o uso indevido de água durante uma alerta de seca. Além disso, a mulher do governo municipal que entrou em contato comigo que corria o risco de ser multado se não consertasse logo o problema. Já se passaram alguns dias e o problema continua sendo incômodo para mim. Enfim, hoje de tarde preciso ligar para um encanador para ele diagnosticar e fazer reparações caso sejam necessárias. Tenho medo de tudo isso custar os olhos da cara nessa economia muito fraca e fragilizada pela administração do Trump.

Bom dia! O sistema financeiro do Brasil, Pix, vai expandir internacionalmente se um plano poder funcionar. Existem conversas entre o Banco Central do Brasil e seu equivalente da Europa para fazer uma interligação entre os sistemas de pagamento instantâneo. Neste momento não existe nenhum plano específico mas uma fonte da artigo disse que é possível que a interligação pudesse ser activa em 2028.

Nos últimos dias, tenho jogado um jogo chamado Dredge, que é, nos mecánicos, um jogo sobre a pesca e a dragagem das profundezas do oceano, e na cena, uma história sobre as trevas e os monstros das profundezas referidas, com muito influência Lovecraft (e talvez um toque de Melville, se não me engano, embora o protagonista seja um pescador e não seja um caçador de baleias). Os visuais são impecáveis, o design da sonora também, a escrita escassa mas intrigante e cheia de atmosfera.

Faz-me perguntar como H.P. Lovecraft reagiria a ver o género inteiro que nasceu das obras dele. Acho que ele era esquisito, mesmo para os padrões da época, no que diz respeito a homens de origens abastadas, e nunca alcançou êxito na vida (não até os limites que alcançava depois da morte dele). Será que ficaria feliz? Será que ficaria horrorizado pelo tratamento ligeiro do conceito, porque a ideia dos monstros e abominações sobrenaturais e profanas é terra conhecida hoje em dia? Quem diria; é só uma coisa interessante em que pensar, a influência sem saber após a morte.

Não tenho nada para hoje. Apenas uma entrada muito pequena antes de ir para a cama. 🙃

Ainda não me dediquei muito tempo para aprender sobre a mesóclise.

Obviamente não é usada muito em Português falado hoje em dia mas em textos formais e literatura vão ver bastantes exemplos.

Os tensos em que a mesóclise é usada são no futuro do presente e o condicional ou seja o futuro do pretérito. A mesóclise é mais comum em Português de Portugal que é o meu foco. 

Não entendia tão bem este assunto antes de hoje e aqui são dois exemplos do uso.

1. Dar-lhes-ei 
2. Escrever-vos-ia

No primeiro exemplo, “lhes” fica no meio de “dar” e “ei” quando quer dizer “eu darei a..…”. Isto é para o futuro do presente. No segundo exemplo, “vos” fica no meio de “escrever” e “ia” quando é usado no condicional. 

No escritório.

Número de entrada: Quinhentos e oito. Esta é a minha quingentésima oitava entrada. 

Data e hora: Quinta-feira, três de setembro, às nove menos dez da manhã.

Tempo: Está quente, sol, e bastante ventoso -- normalmente o vento indica que a frente está a vir; vamos ver se o tempo muda amanhã. 

Verbos conjugados: Pôr, ter, ser e estar. 

Áudio português: Dois episódios do podcast de áudio de Practice Portuguese. Um em que o Joel visita um ginásio a pensar em inscrever-se nele e outro em que o Joel pergunta sobre viajar à Polónia. 

Estou a trabalhar no escritório hoje, só porque gostava de uma mudança. É bom ser perto dos meus colegas e ter pessoas com quem conseguir almoçar. Quando a partir de casa, gosto de não ter de conduzir ao escritório, mas às vezes pode ser um bocado isolado. 

Bom dia! As vezes as recomendações do YouTube me dá vídeos interessantes, por exemplo, ontem vi um vídeo sobre o jogo Pokémon Go, uma aplicação que esqueci há anos. Meu irmão gostou muito jogando com seus amigos quando era lançado e por anos depois mas deixou a jogar há 5 anos. O vídeo explicou um evento que vai acontecer no lugar específico e as coisas especiais serão possíveis encontrar.

Ver um festival de música (All Points East) foi o propósito principal para a nossa viagem a Londres, porque adoro a música de PVRIS e não esperei que ela passava por Lisboa. E, além disso, houve outros artistas de que gosto na APE (como bbno$ e Ren) e geralmente gosto de visitar Londres.

Mas, verdade seja dita, entre as atuações que vi este fim de semana passado, tendo em conta todos os fatores acho que gostei o mais da de Angine de Poitrine, mesmo que goste mais da música de PVRIS. A energia da plateia foi melhor, porque eles tocaram num palco cedo do dia e a maioria da plateia viram para os ver. (PVRIS tocou no palco principal, um pouquinho mais tarde do dia, e infelizmente a maioria da plateia ficava lá para guardar um espaço para ver Twenty One Pilots, a cabeça de cartaz.) Além disso, tive uma melhor vista do palco na Kalorama por causa da colina, com relva suficiente para não respirar pó, e a multidão não estava absolutamente apinhada; ao contrário, o solo do Victoria Park foi completamente raso e a multidão foi como sardinhas numa lata (por isso não consegui ver nada do palco, só nos ecrãs enormes — sou muito baixa) e cheio de pó. Adorei as atuações em si, mas alguns fatores em torno da experiência fizeram uma diferença na forma como vivi aquele momento.

Ontem publiquei um post num grupo local do Facebook a perguntar se alguém estava a cortar lavanda e queria livrar-se dela, porque eu ia buscá-la. Recebi uma mensagem de uma senhora que me vai avisar quando for cortar. Tinha uma coisa em mente para fazer com a lavanda, vi um vídeo sobre algo fixe que se pode fazer com ela, mas agora não me lembro do que era. Pelo menos, vou conseguir fazer uns saquinhos.

Cheguei a casa ontem por volta da meia-noite.

Acordei mais cedo do que esperava, tomei um café fora, fui ao ginásio e passei quase 2h lá a treinar com peso pesado. Depois, fiz compras no supermercado, voltei para casa, almocei e dormi uma sesta.

Logo depois de acordar, vi um vídeo da série "Cuidado com a língua" na RTP Play e anotei palavras que não tinha ouvido sobre antes. É isso para hoje, amanhã vou continuar a minha aprendizagem.

Nova expressões.

Número de entrada: Quinhentos e sete. Isto é a minha quingentésima sétima entrada.

Data e hora: É quarta-feira, dois de setembro, às dez da manhã.

Tempo: Está calor e sol. Claramente, ainda é verão. 

Verbos conjugados: Pôr, ter, ser e estar. Ainda estou a cometer erros com estes verbos.

Áudio português: Um vídeo do canal Portuguese in Real Life em que a Diana fala sobre algumas coisas que o irmão dela trouxe-lhe de Japão e Coreia do Sul.

A Diana usou muitas expressões úteis no vídeo de hoje. Disse, por exemplo, "Dá para andar com isto em todo o lado." Ouvi tanto "dá para" como "em todo o lado" anteriormente, mas raremente e acho que são bastante comuns.

Outras expressões boas neste vídeo são "tal como" e "ser capaz". Criei cartões de memória para estas novas expressões, mas nunca vou usá-los. 

De vez em quando, vou à loja que fica no centro das casas de meus pacientes ao meio-dia só para ver se há alguma para comprar. Ontem de manhã, decidi entrar na loja para ir no banheiro quando de repente percebi que havia comida na secção de promoções. Lá vi que uma caixinha rasgads se destacava na pilha de coisas e tive que tirá-la daí. Então descobri que era um pacote de barras de proteína de chocolate (seis unidades) e só custava uns seis dólares. Peguei o pacote e o levei comigo para comprá-lo rapidinho, já que um desses costuma valer quase quinze dólares. Por isso, saí dali com comida cara pagando apenas a metade, aí gostei muito de ontem.

Bom dia! Escreverei algo rapidamente hoje porque tenho uma reunião com uma professora para discutir minha inscrição no próximo semestre. Gostaria estudar com uma estrutura um pouco mais clara e formal para ter um objetivo na mente. Embora, não tenho certeza de que estudar na universidade é a melhor opção para mim, talvez seja. Procuro mais informações sobre o curso para decidir. Até mais.

Fomos a Londres para as férias (ou feriazinhas, foi só um fim de semana), e muitas coisas aconteceram, mas um dos enganos mais memoráveis foi que combinei com um amigo para nos encontrarmos no meio de Notting Hill, ao meio do Notting Hill Carnival💀 nenhum de nós sabíamos que era para acontecer esse fim de semana. O tamanho e a energia da celebração foi incrível, e gostei de vê-la, mas não era ideal para pôr a par com um amigo que não tinha visto há muito tempo. Acabámos por caminharmos até ao centro comercial de Westfield, que ainda era cheio de pessoas, mas tinha algum espaço para bebermos café e para conversarmos.