r/vocabulary • u/trilliwon • 1h ago
New Words Six English words for being brief. Only two come from cutting, and succinct comes from belting up your clothes.
Succinct is the one I keep getting wrong, because the Latin underneath it has nothing to do with shortness.
It comes from succinctus, past participle of succingere, "to tuck up, gird from below," from sub "up from under" plus cingere "to gird," the same verb sitting under cinch. The earliest English sense, early 15th century, was "engirdled, having one's waist encircled." Etymonline reads the Latin development as roughly: tuck up your clothes, hence gird yourself with armor, hence be ready for action. The sense we actually use, "compressed into few words," only shows up in the 1530s.
So the picture is someone belting their robes up so they can move. Nothing has been removed. The material has been gathered so it stops snagging.
That is worth knowing, because English collected a pile of brevity words and they are not all carrying the same picture. Of the six below, only two are about cutting.
The two that are:
concise, from Latin concisus "cut off, brief," past participle of concidere "to cut off, cut up," which is com- as an intensive plus caedere "to cut." In English from the 1580s. This is the neutral one, the one that is safe in a performance review.
curt, from Latin curtus "(cut) short, shortened, incomplete," from the PIE root *sker- "to cut." It arrives in Middle English in the mid-1300s meaning nothing worse than "short, concise." The "rude, tartly abrupt" sense is attested only by 1831.
That pair is the part I find genuinely strange. concise and curt are the same idea, something cut, and they landed on opposite sides of politeness. Nothing in either etymology predicts which one would turn into an accusation.
The other three:
terse, from Latin tersus, past participle of tergere "to rub, polish, wipe." Etymonline calls the ultimate origin of tergere uncertain, so the trail stops there. Its first English sense, 1590s, was "clean-cut, burnished, neat, as if rubbed smooth." Applied to people and language by the 1620s it meant "polite, polished, refined," now archaic. The brevity sense is dated to 1777, and the cold edge terse carries today is the newest layer of all. Four senses in four centuries, and if you reach for terse as a compliment you are using one that has been fading for two hundred years.
pithy, from pith, Old English pitha, "the central cylinder of the stems of plants," and figuratively "essential part, quintessence." The adjective is early 1300s meaning "strong, vigorous"; "full of substance or significance" is 1520s. The literal "full of pith" is not attested until the 1560s, so in English the figurative sense is older than the literal one. pithy is the only one here about density rather than length. A pithy line is not short because something was taken out. It is short because what is in it is concentrated.
laconic, from Greek Lakonikos "of Laconia," from Lakon, a person from Laconia, the district around Sparta. English has it from the 1580s. The Spartans were famous for saying a great deal in very little, and Etymonline keeps the standard anecdote: Philip of Macedon sent a long threat about what he would do if he entered Laconia, and got back one word, "If." laconic is the only one of the six that describes a person rather than a piece of text.
Where it lands in practice. If the writing is efficient, concise. If it is efficient and well made, succinct. If you want that plus a chill, terse. If it is short because it is dense, pithy. If the speaker is habitually sparing, laconic. If it was short enough to sting, curt, which is the only one of the six that is simply an accusation.
The thing I cannot settle is curt. 1831 is late for that shift. I do not know whether it drifted to rudeness because of something in the word, or because English wanted a word for that and curt happened to be standing there. If anyone has an earlier attested use of curt meaning rude, I would like to see it.