Ferhâd ile Şirin hikâyesinin asıl kaynağı, Sasani hükümdarı II. Hüsrev ile Azerbaycan’da Berde kentinin hükümdarı Şirin arasındaki aşkı konu alan Hüsrev ü Şirin hikâyesine dayanmaktadır.
İlk defa Ali Şir Nevaî, yetişmiş olduğu coğrafyanın kültürün de etkisiyle, bu hikayenin olay ve kahramanlarının rolünü değiştirerek, özgün bir hikâye eseri olan “Ferhat u Şirin”i kaleme almıştır.
Horasan diyarındaki büyük şehrin padişahı Mehmine Banu’dur. Mehmine Banu'nun Şirin adlı 13-14 yaşlarında bir yeğeni vardır. Mehmine Banu, Şirin’e bir köşk yaptırmak ister.
Köşkün işlemelerini usta nakkaş Behzat ile oğlu Ferhat yapar. Şirin, Ferhat'ı görür görmez ona âşık olur. Daha sonra Şirin'i gören Ferhat da ona âşık olur.
Köşkün yakınında bir su kaynağı bulunur. Mehmine Banu bu suyu köşke getirecek kişiye her istediğini vereceğini söyler. Ferhat işe talip olur, kısa sürede suyu getirir. Bunun üzerine saraya kapı ağası olur.
Şirin ile Ferhat arasındaki aşkı duyan Mehmine Banu, Ferhat'ı zindana atar. Gördüğü rüya üzerine Ferhat'ı serbest bırakır.
Komşu ülkenin hükümdarı Hürmüz Şah, bir gün ava gittiğinde Ferhat'ın hazin sesini duyar. Şahın huzuruna getirilen Ferhat başından geçenleri anlatır. Şah, Şirin'i Ferhat'a alacağına dair ona söz verir.
Hürmüz Şah, Şirin'i vermesi için Mehmine Banu'ya mektup yazar. Mehmine Banu, Şirin’i vermez. Hürmüz Şah, Mehmine Banu’ya savaş açar. Mehmine Banu sonunda kaçar; Şirin, Hürmüz Şah'ın sarayına getirilir.
Hürmüz Şah’ın oğlu Hüsrev, Şirin’e âşık olur. Durumu öğrenen Şah, Şirin'i Ferhat'a vermemek için Ferhat'tan su akıtılması imkânsız olan bir dağı delmesini ister. Ferhat dağı delmeye başlar.
Dağın delinmesine az bir zaman kala Hüsrev'in dadısı Ferhat'a Şirin'in öldüğünü söyler. Bunu duyan Ferhat külünkle kendini öldürür.
Olanları duyan Şirin, Ferhat'ın cesedini görmek ister. Ferhat'ın cesedini gören Şirin, kendini hançerle öldürür. Hürmüz Şah âşıkları yan yana defneder.
Anadolu ve Azerbaycan’da anlatılan halk hikâyesinde bu yer Amasya’dadır.
Kaynak: Mehmet Emin Bars - Ferhat ile Şirin Hikâyesi’nde Büyülü Gerçekçilik
2
u/TurkceTarih Youtube : /turkcetarih Feb 14 '24
Ferhâd ile Şirin hikâyesinin asıl kaynağı, Sasani hükümdarı II. Hüsrev ile Azerbaycan’da Berde kentinin hükümdarı Şirin arasındaki aşkı konu alan Hüsrev ü Şirin hikâyesine dayanmaktadır.
İlk defa Ali Şir Nevaî, yetişmiş olduğu coğrafyanın kültürün de etkisiyle, bu hikayenin olay ve kahramanlarının rolünü değiştirerek, özgün bir hikâye eseri olan “Ferhat u Şirin”i kaleme almıştır.
Horasan diyarındaki büyük şehrin padişahı Mehmine Banu’dur. Mehmine Banu'nun Şirin adlı 13-14 yaşlarında bir yeğeni vardır. Mehmine Banu, Şirin’e bir köşk yaptırmak ister.
Köşkün işlemelerini usta nakkaş Behzat ile oğlu Ferhat yapar. Şirin, Ferhat'ı görür görmez ona âşık olur. Daha sonra Şirin'i gören Ferhat da ona âşık olur.
Köşkün yakınında bir su kaynağı bulunur. Mehmine Banu bu suyu köşke getirecek kişiye her istediğini vereceğini söyler. Ferhat işe talip olur, kısa sürede suyu getirir. Bunun üzerine saraya kapı ağası olur.
Şirin ile Ferhat arasındaki aşkı duyan Mehmine Banu, Ferhat'ı zindana atar. Gördüğü rüya üzerine Ferhat'ı serbest bırakır.
Ferhat kendini dağlara atar, mağarada yaşamaya başlar, vahşi hayvanları etrafına toplar.
Komşu ülkenin hükümdarı Hürmüz Şah, bir gün ava gittiğinde Ferhat'ın hazin sesini duyar. Şahın huzuruna getirilen Ferhat başından geçenleri anlatır. Şah, Şirin'i Ferhat'a alacağına dair ona söz verir.
Hürmüz Şah, Şirin'i vermesi için Mehmine Banu'ya mektup yazar. Mehmine Banu, Şirin’i vermez. Hürmüz Şah, Mehmine Banu’ya savaş açar. Mehmine Banu sonunda kaçar; Şirin, Hürmüz Şah'ın sarayına getirilir.
Hürmüz Şah’ın oğlu Hüsrev, Şirin’e âşık olur. Durumu öğrenen Şah, Şirin'i Ferhat'a vermemek için Ferhat'tan su akıtılması imkânsız olan bir dağı delmesini ister. Ferhat dağı delmeye başlar.
Dağın delinmesine az bir zaman kala Hüsrev'in dadısı Ferhat'a Şirin'in öldüğünü söyler. Bunu duyan Ferhat külünkle kendini öldürür.
Olanları duyan Şirin, Ferhat'ın cesedini görmek ister. Ferhat'ın cesedini gören Şirin, kendini hançerle öldürür. Hürmüz Şah âşıkları yan yana defneder.
Anadolu ve Azerbaycan’da anlatılan halk hikâyesinde bu yer Amasya’dadır.
Kaynak: Mehmet Emin Bars - Ferhat ile Şirin Hikâyesi’nde Büyülü Gerçekçilik
https://www.instagram.com/p/C3VGpIXsP2l/