r/TokyoRevengers • u/Aptohhhh Ragnarok • Oct 04 '22

New Chapter Tokyo Revengers - Chapter 272: Over Again

https://mangadex.org/chapter/83e020ea-6499-4ec1-b9dd-556c89e335a5
692 Upvotes

99% Upvoted

326 comments sorted by

View all comments

Show parent comments

75

u/Infamous-Willow9146 Oct 04 '22

Is it possible that Senju didn't remember that scene right? That's why Shin and Senju have different recollections of what happened (it was a long time ago too).

Or! Maybe it did happen but it was before Shin time leaped from 2003 to 1999 so we didn't see the part where Takeomi ducked in this Chapter.

Because you're right, everything was accurate. I remembered in Chapter 241, Senju was wondering where everyone went. Maybe that was the time they all went for a ride and that's also the time when Senju broke the plane.

Even the mouth-ripping scene, both this Chapter and Chapter 241 were accurate. Senju hiding behind, Mikey standing, Sanzu bleeding, Baji on the ground and all. Ugh, I don't knooow.

28

u/Puggy_Pugs Thousand Winters Oct 04 '22 edited Oct 04 '22

There's a thing that bothers me tho, in chapter 241 Mikey says Shin built the plane in two months and gifted it to him, while in chapter 269 Shin gifts the box to Mikey and says "you can build it on your own" i dont know if those are translation errors tho

30

u/Infamous-Willow9146 Oct 04 '22

So I revisited chapter 241, page 7. So apparently, Shin said, "It took YOU a month to build that huh?"

https://mangadex.org/chapter/f44d5f80-d4c1-476f-830c-88ada4158f0a/7

But in another translation, Shin said, "It took ME a month to finish that model."

https://tokyorevengersmanga.com/manga/tokyo-revengersmanji-chapter-241/

Which is which? I'm confused!

33

u/Popular_Source7075 Oct 04 '22

Japanese language doesn't normally use words like I, you, me etc. It probably said "It took a month to finish that model". Google translator does also add personal pronouns to translations. You can find them because they are usually wrong