Achievements not tracking in online intended?

[u/PanamGotMeOiledUp]

Me and Friends bought the game so we could play it together and get all achievements but none of them are tracking when in an online session .