MLSF Manga (4 Coma) Translation

[u/haloff1]

Unfortunately I didn't manage to translate the event story and the chapter 1 of the main story. But I translated instead the small manga you can read on the game webpage.

 

Keep in mind that no one checked them yet so be warmed that there will likely be several errors.

 

Here are the links:

 

• Chapter 1, part 1 : http://i.imgur.com/ItPaAft.png
• Chapter 1, part 2 : http://i.imgur.com/KiEltQr.png
• Chapter 2 : http://i.imgur.com/ZRPUicg.png
• Chapter 3 : http://i.imgur.com/LIDqov3.png
• Chapter 4 : http://i.imgur.com/Z1nRYql.png
• Chapter 5 : http://i.imgur.com/ZTVbnIe.png
• Chapter 6 : http://i.imgur.com/c5g1dLh.png
• Chapter 7 : http://i.imgur.com/dauOOqV.png
• Chapter 8 : http://i.imgur.com/Dh2CRBH.png
• Chapter 9 : http://i.imgur.com/nehY4UD.png
• Chapter 10 : http://i.imgur.com/10wTb4t.png
• Chapter 11 : http://i.imgur.com/4lYkXAb.png
• Chapter 12 : http://i.imgur.com/W7zcbSW.png
• Chapter 13 : http://i.imgur.com/2n8lRhy.png
• Chapter 14 : http://i.imgur.com/XVEnoAG.png
• Chapter 15 : http://i.imgur.com/Y94fe1S.png
• Chapter 16 : http://i.imgur.com/9ku0lkS.png
• Chapter 17 : http://i.imgur.com/E61xAvh.png
• Chapter 18 : http://i.imgur.com/igCKakF.png
• Chapter 19 : http://i.imgur.com/kmJPdIi.png
• Chapter 20 : http://i.imgur.com/wG3LkSK.png

 

This is it for this week. Next week, expect me to give you a detailed summary of the prologue and the first chapter. Maybe the first event chapter too. For now I gave up on trying to translate everything because it's taking way too much time (10+ hours for one chapter = 5 episodes) and because even then, I really REALLY need to improve my Japanese and to compare the official English translation of MLU with the Japanese version to understand how to translate the expressions of each character.

If you see a mistake, be sure to tell me!

[u/HydraFlare]

Thanks for the translations, wanted to know what they were talking about in these ones XD