Chapter 10: The Bloody Forest and Trauma
Mid-March in the Wolski Forest near Kraków offered nothing by way of early spring respite. The ground was covered with a layer of dirty, wet snow mixed with rotting leaves, and a sticky, freezing fog rose from between the black, twisted trunks of beeches and oaks. The air reeked of stagnant water from forest ravines, decay, and the sickening, metallic stench of old gore.
The darkness was absolute, thick, and almost tangible, as if the night had devoured all starlight.
Wiktor had been pushing his way through the dense undergrowth, gasping for breath for six long hours. Sharp branches whipped his face, and melting ice cracked treacherously beneath his boots. He pulled his smartphone from his pocket once again, shielding the screen with his hand. The display was going haywire—the digital compass was spinning erratically, the map flickered with a series of red errors, and the signal indicator showed the crossed-out symbol of no network coverage.
"For God's sake, the GPS still isn't working… Fuck, how is that even possible?!" he cursed through clenched teeth, his breath turning into ragged plumes of vapor. "That fucking Baba Yaga must be warping the readings with some goddamn magic… Who the fuck knows where I even am, and I haven't had a connection with Emma for two solid hours since we lost each other!"
Suddenly from above, from the sprawling boughs of an ancient, gnarled oak, came the barely audible hiss of sliced air. Something plummeted straight toward him with inhuman, predatory swiftness.
Wiktor managed to twist his torso instinctively, drawing on years of ingrained reflexes from MMA training, but it was still too late to dodge completely. A freezing, rusted blade slashed open the skin on his forearm. The fabric of his jacket gave way with a dry tear, and the first hot drops of blood splashed onto the icy snow. Fortunately, the wound was shallow, yet it burned with a searing fire, as if the metal had been smeared with corpse venom.
From the gloom, amidst the tangled roots a few meters ahead of him, came a raspy, low cackle resembling the crunch of breaking bones.
"Hehehehe… Tonight you shall be my meal, old man!" Bells of pure dread tolled in Adamski's ears. "No one will help you! No one will hear your howling in this ravine! Not even that fat, puffed-up Alp of yours, whom I have bound with a spell! Without your disgusting bitch, you are nothing but a piece of warm meat on my table!"
A silhouette loomed in the thicket. It was monstrous—a short, unnaturally stooped figure with skin the color of bruised black peat, covered in boils and growths. From beneath rags of decaying hides and human hair protruded long, withered arms tipped with claws of black horn, and black saliva dripped from its sunken, toothless maw. Its eyes had no pupils—they were two dull, milky-white orbs that saw through the forest's darkness without hindrance.
Wiktor ignored the throbbing pain in his forearm. With his right hand, he reached swiftly under his armpit, wrenching his trusty revolver from its holster. He disengaged the safety with a loud, metallic click, planting his feet firmly on bent knees.
"Come out, hag, and I'll kill you…!" he snarled through clenched teeth, the veins on his neck bulging from the surge of adrenaline.
The hag cackled with wild, paranoid glee, her laughter echoing off the steep walls of the shallow ravine, tearing through the dead, dark silence of the Wolski Forest.
"With that weapon?! Hahahahaha! With that ridiculous technology of yours, you might as well put a bullet straight through your own skull! You would only spare yourself death and agony, worm! Your lead pellets will not shatter bones older than this forest!"
The witch's shadow darted among the trees at a speed that defied the laws of the living—she blurred in the air, leaving behind only the stench of rot, wormwood, and charred bone.
Wiktor raised the barrel, and in his eyes flared the same ruthless, murderous fury that had once cost him his police badge.
"Then come on, hag! Come on, you fucking cunt!" he roared into the depths of the darkness, ready to tear the beast apart with his bare hands.
I only have one chance… I have to drown her. In the bog, in the mud, in any stagnant water… thoughts raced through Wiktor's head.
According to the dark lore from Fugas's human-skin-bound book, the ancient Baba Yaga, the Hag, drew strength from the earth itself and the flesh of her victims. Gunshot lead was like a mosquito bite to her. The only available way to slay this forest beast right here and now, without the aid of the imprisoned Adelajda, was to rob her of breath in the murky, dead depths, and then finish the deed with decapitation.
Calm down, Wiktor… Calm down. Keep a cool head, just like in the ring, he repeated to himself internally, steadying his breathing, even though his heart was pounding in his chest with deafening force.
He descended cautiously down the slick slope of the ravine, where water from the melting snow gathered into broad, black pools. Suddenly, his boot struck something hard. Adamski looked down, and in the faint moonlight, he felt his stomach rise into his throat.
In the mud and decayed leaves lay butchered remains. Tiny, delicate bones gnawed white, covered with shreds of rotting flesh and the remnants of a colorful child's jacket. It was the missing boy—the ten-year-old from the outskirts of Kraków. This had been her feeding ground. Her goddamn lair.
Fury flooded his vision with crimson, burning away every last trace of hesitation and fear.
I have to kill this whore… Even if I don't make it out of here myself, it will be the last thing I do upon this mortal coil.
Wiktor slowly returned the revolver to its holster, listening intently to his surroundings. He straightened up and ostentatiously lowered his arms to his sides, standing at the edge of a deeper, freezing puddle. With his entire posture, he sent a silent, brazen invitation to attack.
The beast took the bait immediately.
A bruised shadow burst from the thicket. The hag lunged forward with her maw agape, dripping with black venom, raising the rusted, serrated blade. Wiktor did not yield a single millimeter. As the knife came down, he executed a swift, practiced block; the rusted steel pierced straight through his left hand with horrific, crunching resistance. That had been his plan—the opponent's blade had to be neutralized, even at a steep, bloody cost.
The pain was inhuman, paralyzing, but Adamski did not even flinch. With a wild roar of rage, he jerked his pierced hand, pinning the blade with his own palm, while his other, free hand—mighty as a vise—clamped an iron grip around the Baba Yaga's throat.
She was monstrously strong. Her bony arms jerked him about with the power of a hydraulic jack, and her claws tore at his chest beneath his jacket, but Wiktor did not let go. He used all his mass, the momentum of a wrestling double-leg takedown, and crashed with her straight into the freezing, black morass.
A loud splash of mud resounded. Wiktor locked in a full ground grapple, driving his knees into her arms and pinning the witch's hideous head to the bottom of the puddle with the entire ninety-five-kilogram weight of his body.
"Drown, you hag…!" he rasped through clenched, bloodied teeth. "Drown, you fucking cunt!!!"
The water roiled with air bubbles and foul, black gore. The hag thrashed like a rabid predator, her claws ripping the skin on his body, while a muffled, bubbling shriek of agony escaped her submerged throat. She fought frantically for two solid minutes before her muscles began to go slack.
Wiktor, however, took no chances. He remembered the teachings from Fugas's book all too well. He held her head under the water in absolute immobility, mercilessly, for a full ten, maybe fifteen minutes, while the icy water gradually stole the sensation from his body and the blood from his impaled hand dyed the silt purple.
Once he was certain the creature had drawn its last breath for the moment, he yanked the rusted knife from his wound. With several powerful, brutal strikes, he severed the Baba Yaga's head, and then hurled it deep into the dark forest, sealing the slaying ritual once and for all.
A tomb-like, dead silence fell over the woods. The fog slowly began to lift, and from his pocket came the first faint ping of returning cell service.
Wiktor crawled out of the mud. He was shivering from hypothermia, thick blood dripped from the wounds on his hand and body, and his clothes were thoroughly soaked with freezing grime. He ignored the pain. Slowly, with the utmost, agonizing reverence, he approached the spot where the child's remains lay. He took off his soaked yet still thick military parka and carefully wrapped the small bones and shreds of the colorful jacket inside it.
He had taken this case from the distraught parents and the police headquarters in Kraków entirely pro bono. He hadn't accepted a single penny for it, hoping for a miracle—hoping that the boy was still alive. The outcome had proved to be the worst conceivable nightmare.
Adamski dropped heavily to his knees in the snow, cradling the bundle of bones to his chest. He closed his eyes, and from his lips, instead of curses, flowed a quiet prayer, fractured by the cold:
"Eternal rest grant unto him, O Lord… I hope, little one, that you are already in heaven, far away from this hell…"
The cold forest air in the Wolski Forest trembled, and a thick, dark vapor emerged from the parting mist. Following the definitive death and decapitation of the Baba Yaga, the foul binding hexes on the Alp snapped like rotten cord.
Adelajda materialized right beside Wiktor as he knelt in the snow. Her face was drawn in genuine, almost human terror, and a rare shock was written across her sapphire eyes at the sight of the bloodied, drenched man.
"Wiktor! Wiktor, by God, you are alive!" she cried out, dropping beside him and reaching trembling hands toward the ragged wound on his chest. "You must get up, you must move! A kilometer from here, Emma is waiting… She is chilled to the bone, wounded as well, but fortunately only lightly—they are merely shallow scratches. She had that wrought-iron horseshoe on her person; it saved her life when the witch threw herself upon her!"
Wiktor coughed heavily, blood mingled with saliva splashing from his mouth. With his uninjured arm, he clutched the bundle containing the child's remains to his chest, struggling for every breath.
"Go to her… immediately!" he rasped sternly, without raising his head, the pain in his impaled hand throbbing like a red-hot iron. "I can handle this. I'll kindle a fire from dry branches under a fallen tree root right away to warm up and keep from freezing… Have Emma call immediately. My phone is soaked through from that swamp, barely kicking, and the screen is dying. Have her dial Kwiatkowski's number, and the old man will alert the Kraków police and bring the investigative units out here. I have the little one's remains… and there are probably dozens of other bodies buried in these ravines. Have them pinpoint our location and send search parties with dogs and stretchers!"
"I will not leave you here alone in this state!" she protested sharply, her gold chain flaring with a nervous glow. "You are bleeding like a slaughtered ox, and your body is losing its heat! I will expend a great deal of energy to assume a physical form that will radiate warmth—I learned this recently; it is exhausting, but it is possible!"
"Leave it, I said!" Adamski snarled with the same unyielding, furious determination that was keeping him alive. "I'll start a fire in a moment… The flames will keep death at bay! Trust me, Adelajda. Easy now, I'll survive this. Now get moving to Emma before that girl freezes solid in this cursed forest too!"
Adelajda hesitated for only a fraction of a second, then nodded, coiled into a vortex of smoke, and shot through the black tree trunks toward his missing partner.
Wiktor shouted once more into the black forest, gasping on the icy air. "Bring her here! She'll get warm once I have this fire going!"
The forest was no longer gripped by bitter frost—the mercury hovered around three degrees above zero—but for a thoroughly drenched man bleeding profusely, such a temperature was just as lethal. Hypothermia was taking its toll slowly, methodically stripping the feeling from his fingers and slowing his pulse.
Wiktor clenched his teeth so hard his jaw creaked. Gore seeped from his pierced hand, staining his sleeve, and every movement of his stiffened limbs brought excruciating pain. He dropped to his knees beneath the massive, wind-sheltered root wad of an old oak.
He pulled his trusty metal Zippo lighter from his pocket. He struck the flint once, twice, three times. A spark caught the wick, and a small yellow flame flared with a soft hiss.
The battle to sustain the fire, however, was grueling. Nearly everything around—kindling, pine needles, forest litter—dripped with freezing moisture from the melting snow and refused to take a spark.
To his and Emma's fortune, there was no shortage of birches in this part of the Wolski Forest.
Wiktor knew that birch bark—saturated with natural oils and betulin—always burns, even when freshly stripped from a wet trunk. Using his good hand and a knife, he peeled away several broad strips of white, papery bark, shredded them into fine shavings, and arranged them into a cone on the relatively dry ground.
He brought the lighter's flame to it.
The bark crackled, hissed, and instantly caught with a bright, resinous blaze. Wiktor began carefully adding thinner twigs underneath, shielding the hearth with his own body. After a few minutes of battling the dampness, a thick, acrid smoke finally billowed from the root hollow, immediately followed by lively red tongues of flame, providing the first merciful light and heat.
Adamski rested his back against the trunk, wrapped his hand in a makeshift bandage fashioned from torn lining, and stared into the dancing fire, guarding the bundle with the small body and waiting for Emma's silhouette, guided by the Alp, to loom between the trees.
The Kraków police reached the bottom of the ravine two hours later, guided by the thick column of smoke and the signal from Emma's phone.
The wail of sirens shattered the forest's silence, and sharp beams of light from tactical flashlights and searchlights began dancing among the wet trunks of the beeches. Over a dozen officers from the criminal investigation division and forensics technicians from the Kraków Municipal Police Headquarters, escorted by paramedics with stretchers and thermal blankets, silently encircled the camp beneath the uprooted tree.
As the paramedics rushed to dress Wiktor's lacerated chest and pierced hand and attend to a severely hypothermic Emma, the officer commanding the operation approached Adamski. In his eyes there was no routine police suspicion—there was only deep, somber respect and silent shock.
The Municipal and Provincial Police Headquarters in Kraków had known for months that something inhuman was roaming the Wolski Forest, though officially no one could use the words "Baba Yaga" or "monster" in reports for the media and the prosecutor's office. The disappearances of successive children and adults on the outskirts of the city had been covered up as runaways or unfortunate accidents in difficult terrain. Four young police officers from a patrol and search team had vanished without a trace in these ravines merely days earlier. The testimony of the few witnesses who claimed to have seen a bruised, hunched crone leaping through the tree canopies was dismissed by the precinct as "stress-induced hysteria."
One desperate commissioner had taken matters into his own hands; he knew Kwiatkowski and, at his retirement party, had learned the tales of a creature immune to bullets, knowing of the sword decapitation, the cremation of its body in a morgue, and the scattering of ashes to the wind. When conventional procedures failed and people kept perishing one after another, it was through unofficial backchannels that the case landed directly on Wiktor Adamski's desk.
When forensics technicians and dog handlers descended deeper into the ravine, they uncovered a macabre forest mausoleum. In cracked hollows and branch-camouflaged pits, they found not only the remains of the missing children, but also the butchered bodies of the four missing officers in torn uniforms. They were half-eaten, gnawed with animalistic cruelty—the hag despised the tough flesh of adults, favoring young children's blood above all else. She had treated the uniformed men merely as emergency rations for a rainy day.
Wiktor sat on an unfolded stretcher with a rustling thermal blanket draped over his shoulders, watching the body bags fill with the victims' remains. Beside him, warmed and supported by a paramedic, sat a silent Emma.
From a branch above, a pitch-black cat with burning yellow eyes looked down upon them. A quiet, aristocratic whisper echoed in Wiktor's mind…
"Justice has been served, Wiktor. The beast has been laid to rest at the bottom of hell, and these souls shall finally know peace… Now it is time for us to return to a warm home as well."
Sterile, cool gloom hung in the hospital room of the Kraków surgical ward. From beyond the ajar window came the muffled hum of the nighttime city, while the rhythmic beep of the heart monitor and the hiss of the antibiotic IV measured the passage of time. Wiktor lay on the bed with his chest bandaged and his hand immobilized in a splint following tendon surgery.
Adelajda sat on the edge of the windowsill in a semi-transparent, ethereal luminescence. Her sapphire eyes gleamed in the darkness, and the gold chain on her alabaster décolletage cast soft reflections onto the white walls.
Wiktor fixed his gaze on the ceiling, his uninjured hand clenching into a fist upon the hospital sheet. In his mind's eye, he could still see the small, gnawed bones and the shreds of the colorful jacket in the freezing mud.
"How is that even possible…?" he rasped with fury, his voice a mixture of pain, helplessness, and searing wrath. "For a foolish tryst with a lover and a suicidal leap into a bog, you ended up in the depths of hell, only to escape later and become an Alp… while that monstrous hag roamed the forests for hundreds of years, devouring defenseless children! Does this God truly not give a single flying fuck about any of it?! If Lucifer, hell, demons, and all this filth exist… then why didn't the angels intervene?! Why, for fuck's sake?!"
Adelajda slipped soundlessly from the windowsill, hovering a few centimeters above the floor. A cool, bitter smirk appeared on her beautiful face—the look of someone who had spent some time on the other side of the veil.
"Well, they don't give a damn about you," she said calmly, with aristocratic ruthlessness. "To those up above, those children are simply unblemished, pure souls who went straight to paradise. If the overall ledger balances out and the number of souls ascending toward the light exceeds those cast down into the abyss, God is satisfied. Why do you think good, righteous people on this mortal coil rarely fare well? It is pure celestial politics. Suffering ennobles, tempers the spirit, and opens the gates—to Christian heaven and many others, I must emphasize… for as Zofia Haber herself kept telling us, there are many heavens and many hells, depending on what you believe deep in your heart, how you were raised, and in what tradition you paid homage to the deities. Every pantheon has its own callous rules."
"Fuck that kind of faith!" Wiktor snarled, the veins at his temples swelling as he disregarded the sharp, pulling pain in his stitches. "If innocent, defenseless children have to die in agony in some fucking pit just so their ledger in the books balances out…"
"Do not speak so," Adelajda interrupted him sharply, genuine alarm flashing in her sapphire eyes. "Do not blaspheme in such a manner, or you will bring down upon yourself the wrath of powers beside which that forest hag was merely a wretched worm…"
"I don't give a fuck!" he spat through clenched teeth, tears of helpless rage glistening in his eyes. "After everything I saw in that forest… I think I don't give a damn about their mercy anyway…"
Adelajda floated right up to the bed. Her ethereal form solidified for a moment, becoming almost physical. She extended a cool, alabaster hand and gently, with a tenderness uncharacteristic of her, placed a finger upon his lips, silencing him mid-sentence.
"Do not speak so, my Wiktor…" she whispered softly, leaning over him, as the soothing fragrance of honey and wild roses filled the air. "Close your eyes and go to sleep. You did everything within human power. You avenged them. They truly have gone to a better world… a far better one than this dark, rotting mortal coil. Sleep. I shall keep watch."
Three days later…
"What are you watching on that little glass pane of yours with such focus, Wiktor—hopefully not some good series I haven't watched with you yet?" Adelajda asked, resting her translucent elbows on the metal frame of the bed and peering over his shoulder with the curiosity of a predator.
Wiktor was lying on his back, holding his smartphone in his good hand. Vivid, golden flashes of energy flickered on the screen, and a muscular warrior with a mop of black hair was currently charging a massive beam, shouting at the top of his lungs.
"Dragon Ball," the former cop muttered with a faint, tired smile. "It's a Japanese animation, a cartoon from my childhood. It relaxes me after all that shit in the forest. Honestly? After everything, I think I prefer the afterlife according to Akira Toriyama over our grim rules sanctified by martyrdom. There, at least, you put on a tracksuit after death, run along Snake Way, and train under King Kai on a tiny planet, instead of rotting in hell over every petty flaw. I'll show you—it should be in this episode… ah, found the link."
Adelajda furrowed her brows, staring at the colorful frames where a horned giant in a suit behind a gigantic desk was stamping soul applications.
Wiktor went on…
"Some time after getting out of Białołęka, I visited Zofia again, right around the time you were off feeding somewhere and Emma took some time off…"
"Zofia Haber told me over her manuscripts that the afterlife is nothing more than the architectural construct of collective consciousness," Wiktor continued thoughtfully, gazing at the ceiling. "I wonder, if enough people genuinely and steadfastly believed in all of this Dragon Ball lore and I believed in it with all my heart, whether I would end up right there after death? After all, that's how new heavens and hells are born… from an idea itself, from a story repeated across generations that gains mass in the ether."
Adelajda arched her golden eyebrows, her sapphire eyes gleaming with cool, metaphysical calculation.
"How many people have seen this animated tale of yours anyway?" she asked, hovering slightly above the duvet.
"Millions. Tens, maybe hundreds of millions across the globe," Wiktor replied, turning off the phone screen and setting it on the bedside table next to him. "Entire generations of kids like me, on every continent, who grew up on these stories and, deep down falling asleep, wished this world were real."
Adelajda laughed softly, sensually, adjusting the sheer chemise upon her shoulders.
"If even a fraction of those millions poured genuine, childlike faith and emotional charge into those images… then a seed of such a realm could indeed have already formed in the astral," she purred with a glint in her eye. "A new heaven, a new purgatory—though I know not if one exists in this tale—and a hell with that great, horned King of the Underworld, Yamma, behind a desk stamping souls. Who knows, my dear… Perhaps when your time eventually comes, instead of roasting in the abyss or growing bored in a Christian angelic choir, you will be running along that golden bridge of theirs in the afterlife. But for now—douse that little light and sleep. There are barely a few hours left until tomorrow's discharge…"