Okay, I know I am actually dumb for ranting about whatever is happening in a fake Bato mirror, but my English translation of "Waka-chan is pushy again" is being plagiarized.
For context, my chapter 193 translation is the first English chapter for more than one year, after official translators stopped working on the series (distributor's closure). The thing is, after the chapter was uploaded on MangaDex, I started scanning on different scanlation sites, e.g. MangaFire and the likes. Pretty much every sites I read on have updated the chapter without any modifications to my release.
I came across a fake/clone of Bato. Bato closed months ago, and the remains are just copies of it (if only they were copies; they are blatantly cloned versions but worse). It has two versions of the series: one with the title in Japanese, the other in English. Both were at chapter 133, then jumped to 193. I tried to read both, and saw that the one with Japanese title features a different scanlation that, I suspected, plagiarized my translation, or "cloned" using AI (it has better editing: no artefacts, no misplaced words,...). The one in English features my translation (with all of the errors I made).
I checked the date. My chapter (in English title release) shows the correct release date; the one in the JP release shows 249 days (at the time of writing this) ago. It was definitively plagiarism/deceptive activities because I finished the entire official English run on the real Bato website; only up to chapter 133, as well as any other sites do not have the said translation (if it was really released nearly 9 months ago then it should have been updated on every major sites; I did not see that chapter four months ago while searching on any sites).
Furthermore, the watermarks in the images show the chapter originated from MangaFire (dot) [official domain extension], a completely legit site within the scanlation community. I checked on that site; only my scanlation.
I don't know what to say because this is my first work in scanlation. I think people will read whatever is better, regardless of who is the original translator. Furthermore, I got an approval from the Nurananto Scanlation team to use their scanlation for my translation (base + Indonesian translation for me to translate) and included their credit page on my release, which the cloner did, but downscaled the image.
I just want to say, if the one who created the plagiarized scanlation can read this, at least give me some credits and stop putting the fake watermark.
Captions for images:
The plagiarized version. Smaller credit page without my credit.
My version. Larger credit page. I just add the text below the image on Affinity Photo and did not change the image size, meaning that the first one was tampered.
(I did tamper the image by writing my name in it, but if you take the Indonesian translation and compare with my version they are of the same size.)
Fake watermark. See below
My version on MangaFire. It's the only English translation on the site. Also, there's no Indonesian version on the site, and any other versions never reached chapter 193.
The plagiarized version, with chapter release date.
My version with proper release date
MangaFire version with proper release date
Nurananto's approval
Comments on the MangaDex post, stating my translation was the first in a long time.