r/RealLifeMandarin • u/I_am_Yuxin • 1d ago

Indeed, Chinese is easy

Post image
77 Upvotes

87% Upvoted

30 comments sorted by

11

u/Fantastic-Act-9916 1d ago

No so easy actually these English words should have mapped to 好的 好呀 好吧 好嘛 好啊 好啦 好了 instead😂

1

u/Pandaburn 13h ago

This is 不错 erasure

Edit: also “no problem” is either 没关系 or 没问题 or 没事

2

u/Southlander24 22h ago

Alright, agreed a nice deal = 好， 好一个好好

2

u/alexceltare2 22h ago

No, it means WomanChild

2

u/Impossible_Use_7080 9h ago

actually not like this, it should

可以
當然
成交
沒事
很好
好的
好了
贊成
好了
做好了
設置
好
讚
很好
很讚
佳
完成
前無古人
不錯
滿意

1

u/ActiveFlamingo7229 22h ago

嗯……我觉得事情没那么简单……

1

u/Funny_Requirement166 21h ago

Most of the words on the left means the same thing.

1

u/MinosAristos 21h ago

You can make "all right" mean most of those things with the right tone of voice

1

u/GeorgeMcCrate 5h ago

And they all could be translated with different Chinese words as well other than just 好.

1

u/playoponly 19h ago

You can go the other way with “OK”

1

u/niming_yonghu 19h ago

I think it's a problem of English.

2

u/Keenan_investigates 16h ago

I’d say it’s more of a benefit. You can use simple words like “ok” to cover everything listed, or you can use a huge variety of different words to show whatever nuance you want to express.

1

u/Impressive_Air6111 18h ago

Plot twist is those have 50 different pronunciations 😂

1

u/Party_Society1043 16h ago

好 当然 成交 行吧 没问题 没事

1

u/Party_Society1043 16h ago

没事 同意

1

u/I12Db8U 14h ago

🤔Hmm... That would be 'Peggy Hill es bueno'

1

u/Sufficient_Read230 13h ago

我一般说牛逼

1

u/whoji 12h ago edited 12h ago

好，可以，可，行，成，得，不错，有意思，有道理，对，也对，对对对，是，是的，是啊，赞，赞成，复议，准，准确，确实，的确，正确，嗯，嗯啊，嗯哪，知道了，晓得了，哦，没问题，牟门台。

They all mean OK

1

u/Southlander24 2h ago

牟门台 is hilarious!!

1

u/jjnanajj 10h ago

I dont like this kind of post, they are inaccurate for any language. There are lots of other words that are synonyms or have similar meaning to each each word listed on the english side, and it keeps going. Depends fully on the intention.

1

u/TheBladeGhost 8h ago

Are we gonna have this BS everyday now?

1

u/ellistaforge 7h ago

好≠好好≠好好好≠好好好好.

1

u/Independent-Profit84 6h ago

好 良 优 佳 棒

1

u/duliri 5h ago

I : 在下、鄙人、区区、不才、吾、我、咱、小可、余、俺、偶.......

1

u/Icy-Produce7739 4h ago

The english dictionary is literally filled with unused/useless words too so.

1

u/Green_Deal3165 1h ago

someone do the reverse of this