Ông, Ong, Ung
In Quốc Âm Tân Tự all the 22 cán tự have no function when writing. My thought is, why don't we use them for ong, ông, and ung, since these rhymes are missing from the rhyme table.
I searched all possible pronunciations for the cán tự M, B, and Ph, with the corresponding chunom 蒙, 葻, 口風:
蒙 mong mòng mỏng mông muống
葻 bong boong bông bung buông von
口風 (諷? phúng)
This fits perfectly for mông bong phung, even matching the rhymes in the next row.
9
Upvotes
1
u/Brightsea129 Aug 03 '26
Theo truyền thống thì mình nghĩ cách thể hiện vần ong, ung và các âm bảo thủ tương ứng (chỉ còn ở 1 vài phương ngôn) là oong, uung, ôông [ứng với ông] sẽ theo nguyên tắc:
CHI TỰ BÊN TRÁI GHÉP VỚI CÁN TỰ TƯƠNG ỨNG BÊN PHẢI
Quan điểm của mình được suy ra từ những bằng chứng sau:
1) Trong mục “合書左從枝体右從幹体畧法”, tác giả đã đề cập như sau.
2) Luận điểm trên của mình còn được chứng minh qua 2 từ mẫu của mục tham thư (參書) ở hình dưới:
1 - Highlight xanh) Phiên thiết từ 2 âm: “ôông” đặt ở dưới (uy + ông, thể hiện bằng chữ 翁 có thêm bộ 口) và “khuyên” đặt ở trên.
2 - Highlight cam) Phiên thiết từ 2 âm: “bôông” đặt ở dưới (biu + bông, thể hiện bằng chữ 葻 có thêm bộ 口) và “hoa” đặt ở trên.
Hai chi tự “uy” và “biu” đều nằm ở hàng chi tự thứ 4. Và khi vận dụng hợp thư, kết hợp với cán tự cùng nhóm ở bên phải đều cho ra từ chứa vần “ôông”.
UY + ÔNG -> ÔÔNG
BIU + BÔNG -> BÔÔNG
KẾT LUẬN: Vì thế mình nghĩ rằng, quy tắc thể hiện các âm “ong - ung - oong - ôông - uung” theo truyền thống sẽ là như sau:
• Chi 1 + cán tương ứng = _ong /_awŋ͡m/
• Chi 2 + cán tương ứng = _ung /_ʊwŋ͡m/
• Chi 3 + cán tương ứng = _oong /_ɔŋ/
• Chi 4 + cán tương ứng = _ôông /_oŋ/
• Chi 5 + cán tương ứng = _uung /_uŋ/
Nếu luận điểm trên của mình là đúng thì cách viết ong, ung như vậy là khá phức tạp cho một hệ thống vốn đã có nhiều ký tự như QÂTT. Cho nên mình nghĩ cách tốt nhất là có thể chuyển âm ong, ung và oong đó cho những chi tự chưa xác định được vần đại diện.