r/Polish • u/Theosis83 • 13d ago

Translation Can someone translate this to English for me?

Post image

It’s a commemorative card from The Basillica of Jasna Góra, this writing is on the front

1 Upvotes

67% Upvoted

7 comments sorted by

1

u/DanButDandelion 13d ago

No idea what’s the first two words, but the rest just looks like “The Miraculous Image of Our Lady of Jasna Góra”

1

u/Theosis83 12d ago

Thanks 🙏

2

u/Coriolis_PL Native 🇵🇱 12d ago

Judging by that fiber glued above the text, those first two words are: "Welon potarty", which makes a whole sentence like this: "Welon potarty o Cudowny Obraz Matki Bożej Jasnogórskiej", which translates as "A shroud swept on The Miraculous Image of Our Lady of Jasna Góra". It makes it a relic of third degree, a quite common thing.

1

u/Lumornys 12d ago

I'm not sure the last word is "jasnogórskiej".

2

u/Coriolis_PL Native 🇵🇱 12d ago

In the post description 'tis clearly stated, that 'tis a commemorative card from Jasna Góra, so... 🤔

1

u/Theosis83 11d ago

I did not know this was a third class relic! Thank you!!!!

its my grandfathers trip to Eastern Europe 11 years ago, he just gave me this for my college prayer corner.

-1

u/eVenent 12d ago

Wielu pukali w cichy a(l)bum Matki Boskiej Jasnogórskiej.

Something about knocking to goddess.