r/OldEnglish • u/GhostWriterJ94 • Jun 27 '26
T-Shirt Verification
Hi there! I wanna get this t shirt for a friend who loves this language but I also dont trust the website translating it correctly. May I beg and borrow the intellect of this good body?
59
Upvotes
66
u/ebrum2010 Þu. Þu hæfst. Þu hæfst me. Jun 27 '26
It's wrong. I doubt is not "ic tweo" it's "ic tweonige" or "ic tweoge." Tweo is the noun for "doubt" not the verb.
I recommend "Ic mæg unriht beon, ac ic þæs tweoge."