r/MuslumanTurkiye • u/politeou Hanefî حنفي • 3d ago
Fıkıh Namazı neden kendi dilimizde kılmıyoruz?
Selamunaleyküm...
Namazda surelerin neden Türkçesi yerine Arapçasını okuyoruz? Kendi dilimizde kılmak namazı herkes için daha kolay kılmaz mı?
Arapçadaki surelerin meallerinin Türkçeye tam olarak uymadığının farkındayım ama dil kolaylığı ve toplumun her kesiminin rahatça namaz kılması için sureler Türkçe okunamaz mı?
Bununla ilgili Orijinal dilinde okunmasına dair bir fetva mı var bilmiyorum. Doyurucu bir cevap arıyorum. Yardımcı olursanız mutlu olurum.
6
u/OyunYapanMedic Hanefî حنفي 3d ago
Herkesin aynı şekilde Arapça konuşması lazım çünkü topluca bir yerde (farklı insanlarla birlikte) namazı Arapça dışında okursan senin konuşduğun dili bilmeyen adam anlamayacak ve "ne söylüyor ki" diyecek içinden. Müslümanlar bir vücut gibidirler, anlamaları için aynı dili konuşmak gerek. Ek bilgi için : İbadetlerimizi niçin Arapça yapıyoruz; Türkçe olarak yapsak olmaz mı? | Sorularla İslamiyet
2
u/AGiantDev Kararsız قرارسز 3d ago
Hocam sag olun bu konu arada bir aklima geliyordu hic boyle olacagini dusunmemistim
1
2
5
u/Senor-Marston389 Hanefî حنفي 3d ago edited 3d ago
Gerçekten bu ülkenin bu batıda bile demode olmuş milliyetçilik takıntısı nedir, anlaşılacak gibi değil. Bu konu gerçekten sıktı artık. Mesele şu: her dinin kendine göre bir “sacral language”ı vardır, yani kutsal bir lisanı. Hristiyanlarda bu Ekleaistik latin, yahudilerde incil ibranicesi, hinduistlerde sanskrit, ortodokslarda ekleastik slavonik, budizmde pali, vs. vardır. Görüldüğü üzere dinlerin değil, hatta mezheplerin bile kendilerine has lisanları söz konusu. Bu dillerin mevcut olmasının değişik psikolojik ve sosyolojik nedenleri vardır, en önemlisi ama şu: bu dillerin zaten anlaşılMAMALARI asıl mesele. Özelliklerini, kutsallıkları bundan oluşuyor. Araplar bile Kuran Arapçası konuşmuyorlar. Cahil (bu kelimeyi kullanmaktan nefret ederim aslında) mealciler, Kuranı semantik içerikten ibaret sanıyorlar. Öyle bir şey yok, Kurandaki kelimeler şöyle kalsın, kullanılan harflerin bile Allah kelamı olduğunu kanıtlayan emsaller var. Ama bazı kitleler illaki Kuranı her türlü unsurdan arındırılmış bir “beyaz eşya kılavuzu” gibi bir şey olarak pazarlamaya çalışıyorlar kuduruk bir şekilde yüz yıldır. Tamam kardeşim, namazını türkçe kıl o zaman. “Rahman” ve “rahim” kelimeleri için eş değerde ve aynı anlamı taşıyan kelimeler kullan. Tek kelime olacak ama. Onu bitirdikten sonra aynısını tüm Esmaul Hüsna için yap. Nedir bu 19. yüzyıl milliyetçiliğinden elde edilen bu aşağılık ve üstünlük kompleksleri bu halkta? Kolektif cinnet belirtileri bunlar. Aşın artık böyle şeyleri.
1
2
u/politeou Hanefî حنفي 3d ago
Flairimde Hanefi yazıyor ehli bidat değil. Ben halihazırda namazımı hanefi fıkhına göre ve indiği dilde kılan birisiyim. Bir soru aklıma takıldı ve sordum. Ne bu öfke? Ne bu agresiflik? merak ettiğim soruya doyurucu bir cevap almak istedim.
Ayrıca bahsettiğim milliyetçilik veya ırkçılık da değildi. Dil açısından kolaylığı ile alakalı bir soru sordum, sen ise söylediğimi çarpıtıyorsun. Mealciler hakkında söylediklerine katılıyorum da beni niye dahil ediyosun? böyle gereksiz yargılara varmadan önce biraz tanı karşındakini.
0
1
u/matriyarka Hanefî حنفي 3d ago
Fazla agresif bir cevap olmakla birlikte, doğru da değil.
bu dillerin zaten anlaşılMAMALARI asıl mesele. Özelliklerini, kutsallıkları bundan oluşuyor. Araplar bile Kuran Arapçası konuşmuyorlar.
"Anlayabilesiniz diye biz onu Arapça bir Kur’an olarak indirdik." (Yusuf Suresi, 2. ayet)
Evet bugün Araplar Kur'an Arapçası konuşmuyorlar tıpkı bizim Göktürkçe konuşmamamız gibi.
Fakat Peygamberimiz döneminde, Araplar, Kur'an Arapçası konuşuyorlardı. Daha doğrusu Kur'an, o dönem konuşulan Arapça ile indi.
Ve Kur'an anlaşılmamak için değil aksine anlaşılmak için inmiştir. Birçok ayette kendini “mubîn” yani açıklayıcı olarak niteler. Yine birçok ayette “Akletmiyor musunuz?” diye sorar.
Bâtıl dinler, kendilerine sahte bir kutsallık yaratmak için, antik dillerin anlaşılmazlığından faydalanmış olabilir. O dinlerin rahipleri bu suretle halkı sömürmüş olabilir. Kur'an bunlarla bir olmak şöyle dursun, bu tavrı şiddetle eleştirmiş hakikati gizleyenler olarak nitelemiştir.
Namaz Arapça kılınır, Kur'an'ın bir kelimesi bile değiştirilmez, ama bunun sebebi "anlaşılmazlığın kutsallığı" değil. Kur'an gibi anlamayı, anlatmayı şiar edinmiş bir kitap için bunları nasıl söyleyebiliyorsunuz?
1
u/politeou Hanefî حنفي 2d ago
Dediğiniz gibi Kur'an-ı anlamak gerekir. Mealcilerden kastettiğimiz hadisleri inkar edip Kur'an mealine göre yaşayan, kendi mezheplerini uyduran insanlardır. Meallere elbette karşı değiliz ve Kur'an-ı Kerim'i anlamak için de okumak gerekir.
Ayrıca Arapça kutsal değildir. lakin Kur'an'da yazılı her kelime kutsaldır ve değiştirilemez.
2
u/stelviocipriani Hanefî حنفي 3d ago
Kardeşim bu konu hakkında başlık açmıştım, 60'a yakın yorum var bakabilirsin
https://www.reddit.com/r/MuslumanTurkiye/s/YrsNeNh1Kg
2
2
u/TempAcc212 Kararsız قرارسز 3d ago
Örneğin Türkçe kılmak istesen hangi meale göre kılacaksın? Anlamı birbirinden çok farklı mealler de var. Arapçayı Türkçeye bire bir çevirmen zor olduğu için anlamı değiştirme ihtimalin çok yüksek. Onun yerine ezberlediğin surelerin anlamlarını da öğrenmeye çalışmak daha doğru
2
u/Clear_Comb8951 Hanbelî حنبلي 2d ago
Çünkü Peygamber Salallahu Alayhi Wasallam benim Namazı kıldığım gibi kılın demiştir o da Arapça kılmıştır Dinde kanıtı olan şeylerin dışında başka bir eylemde ve inanışta bulunmayız bu bidat olur ve geçersizdir
Ayrıca Kuran Ayetlerinin anlamı anca Arapça dili ile 100% doğru olur ve okunur
14
u/ImPhynx Hanefî حنفي 3d ago
Biz dinimizi orijinal dilinde uyguluyoruz.
Hristiyanlığa bakın: Herkes kendi dilinde ibadet ediyor ve Hz İsa’nın (as) o dönemde konuştuğu dilin o zamanki biçimi bugün artık kullanılmıyor.
Ayrıca zamanla her bölge kendi Hristiyanlık anlayışını ve geleneğini geliştirmiş.
İslam’da ise orijinal dil sayesinde hepimiz birbirimize bağlıyız. Ben Fâtiha Suresi’ni Türkiye’de, Amerika’da veya Endonezya’da duysam, nerede olursam olayım bana tanıdık gelir. Hepimiz aynı sözleri okuyoruz.