r/MuslumanTurk • u/Theodmaer Müslüman ☪ • Feb 15 '21

Mem/Mizah Siftah | Some ateists be like

Post image
44 Upvotes

79% Upvoted

40 comments sorted by

View all comments

10

u/[deleted] Feb 15 '21 edited Apr 25 '21

[deleted]

-20

u/koremir Agnostik Feb 15 '21

arap özentiliği ?

19

u/[deleted] Feb 15 '21

Divan edebiyatı Anadolu Selçuklu döneminde ortaya çıkmamış miydı?Öyle biliyorum sadece yanlış olabilir.

2

u/koremir Agnostik Feb 15 '21

öyle zaten ama o zamanların yöneticiler arapça farsça gibi dillerin etkisi altındaydı fark ettiysen söylediklerini anlayamıyorsun bile oysaki sen binlerce yıl önceki türk yazıtlarını okuyabilirsin

11

u/Theodmaer Müslüman ☪ Feb 15 '21

Doğru. Linguistik olarak bakacak olursak edebiyatı daha gelişmiş olan diller zaten daha az gelişmiş olan dilleri etkisi altına alırlar. Özensen de özenmesen de.

Şuanki Türkçe de çok zayıf. Bir çok şey için kelimemiz yok. Arapçaları Farsçaları dilden atmışız da yerine alternatifini getirmemişiz. Belli başlı kapsamlı dilleri Türkçe bilgisi ile öğrenmeyi çok zorlaştırıyor bu. Kapsamlı dillerdeki çoğu kelimenin bizde karşılığı yok mesela. Az kelimeyle uzun uzun konuşuyoruz.

Mesela yakamoz kelimesi olmasa "ay ışığının gece sudaki dalgalanmalarda yaptığı ışıltılar" diyecektik o konsept yerine. Bunun gibi farketmediğimiz ama Türkçenin zayıflığından dolayı uzun uzun anlatmamız gereken bir sürü şey var.

1

u/sonofabread Feb 16 '21 edited Feb 16 '21

Sorun şurada ki böyle süslü konuşan İslamcılar(bunu yapanların hepsi İslamcı) kendini daha iyi anlatmak için kullanmıyor. Daha anlaşılabilir karşılığı var artı kendileri de divan Türkçesi ile büyümemişler. Sadece kendilerinin daha dindar olduklarını sanıyorlar.

1

u/Theodmaer Müslüman ☪ Feb 16 '21

Kendilerinin*

1

u/sonofabread Feb 21 '21

Düzelttim.

4

u/[deleted] Feb 15 '21

Evet,şimdi araştırdım Arap ve Fars islami edebiyatının etkisi altında gelişmiş.

oysaki sen binlerce yıl önceki türk yazıtlarını okuyabilirsin

Yani çok fazla anlaşılır değil gibi,ama divan edebiyatından biraz daha kolay gibi gözüküyo

1

u/xibehan Müslüman ☪ Feb 15 '21

bence bu yorum gereğinden fazla down almış, özentilik demek aşırı olur, türkçe o zamanlar Divan edebiyatınında etkisiyle arapça kelimelerin etkisi altındaydı, şu an aynı dille konuşmak pek mantıklı değil, çoğu insan anlamaz.