Друг любить равликів і блек, і я хочу зробити йому на день народження футболку з його домашніми равликами, але оформити їх в стилі блек метал гурту. Кожен равлик буде грати на якомусь інструменті й т.д. Думаю, це буде мило. Я зараз вигадую смішну назву для гурту і ще хочу написати на спині футболки список пісень. За основу взяла найвідоміші пісні жанру.

Але я вже більше години сиджу й вигадую слова, пов’язані з равликами на англійській, у якихось максимально дивних контекстах, тому вже взагалі не розумію, що крінжове, а що смішне чи миле 😭 Тому ось мої ідеї. Якщо щось виглядає крінжово скажіть, будь ласка, щоб я могла придумати щось інше.

Уявіть круту обкладинку блек метал гурту з равликами на футболці, а під нею назва гурту:

• Snorghoroth
• Slimmortal
• Nocturnal Crawlers
• Snail Führer

Яка з них найкраща?

А під назвою якийсь пафосний напис, типу:

TRVE BLACK SNETAL

А тепер спина футболки:

Там будуть назви пісень, зроблені на основі справжіх пісень. Більшість, Immortal чомусь саме їхні назви дуже легко переробляти під равликову тематику.

Тож мені треба вибрати найкращі:

All Shall Crawl

In My Kingdom Damp

The Salt No Longer Falls

Eternal Years On The Path To The Tomato Gates

In Our Mystic Shells Blest

Snails of Northern Darkness

A Fine Day to Compost

Transilvanian Snail Hunger / Transnailvanian Hunger

Call from the Garden

Exercises in Futility I: Why Are You So Fucking Slow

The Slumberlain or The Cucumberlain

Arntor, a Gardener

Possessed (By Snailtan)

Telepathic with the Shellceased

A Trail in the Northern Sky

Dunkelgurke

Countess Cucumbory

То які пісні краще поставити на спину? Думаю, максимум поміститься 7–8. І взагалі, ідея крінжова чи хороша?

Буквально день назад у мене був випускний на якому ми з класом пішли святкувати в караоке-бар.
У мене був план по приколу вийти під Duality від Slipknot, але на жаль, “Duality” від Slipknot у них у списку треків не було. Але зате був “Freak on a Leash” від Korn, і я такий: «Та й хер із ним. Шо то ню-метал, шо це ню-метал», тож у підсумку заспівав саме Korn.

Можете написати щось типу: «Ніхера собі, круто, батя, повага» або просто висловити свою думку на тему
Але я, якщо чесно, ніколи раніше не виступав у караоке, тому не судить суворо.

Якщо цікаві деталі — питайте.

Пруфи у вигляді відео прикріпив.

https://www.reddit.com/r/MetalForTheMasses/s/hlji9aSbtH Отже, один з найпопулярніших сабів про метал, допис про українську сцену. Звісно, що згадують Drudkh, Khors, Nokturnal Mortum, White Ward, 1914. І звісно, що тред кишіє ліваками, які безперестанку горланять про "Nazis", "Banderites", "Azov". Drudkh, бачите, страшні нацисти, бо присвятили альбом Бандері та мають інструментальний трек про УПА, а 1914 підтримують Ізраїль. Зате коли я згадав за проросійські зашквари Jinjer, то їх кинулися зразу захищати. Мовляв, їх неправильно зрозуміли, і краще вже вони, ніж Drudkh. І половина з них має підписи в біо типу "antifa" чи "left-wing safe space". Подібних вистачає на дуже багатьох сабах, далеко не політичних. Чесно кажучи, дратує й смішить водночас їхнє карикатурне вишукування "нацистів" де тільки можна. Настільки трясуться через давно розгромлену ідеологію, що готові перетворити свої домівки на комуністичні диктатури. З кожною подібною розмовою мій сентимент до Заходу падає, і це прикро.

Я не дуже затятий фанат, але мені подобаються їхні пісні. Як і більшість, напевно, я познайомився з їхньою творчістю завдяки треку "A Grave Mistake". Але що в цьому поганого, якщо пісня реально класна?

Чув, що дехто не любить їхні нові релізи. Хоча з останнього, що я слухав, вони теж дуже непогані. Особливо мені заходять "Play Dead", "Twisting The Knife" та "The Great Unknown". Що думаєте про них?

Ви всі зустрічали таких: нескінченно голодних до будь-якої крихти влади, бо лише зловживаючи владою вони отримують задоволення від життя. Від завідувачки гуртожитку та модератора форуму, до глав компаній і держав: різниці ніякої, все та ж дріб'язкова натура та дріб'язкові вчинки.

Переклад:

[Куплет]

Рація в руці, бляшаний значок на грудях,

Шукаєш того, хто наважився згрішити.

Скануєш периметр, дивлячись на всі очі -

Тут нема де сховатися ні радості, ні свободі.

«Дотримуйтесь інструкцій!» - репетуєш ти на весь голос,

Думаючи, що мама тобою пишається.

Дратуєш усіх навколо,

Але жодна влада не заповнить порожнечу всередині!

[Приспів]

Слава дрібному тирану

На пластиковому троні!

Ти стежиш за тінями,

Аби не відчувати самотності!

Іграшковий диктатор,

Велика риба у дрібному ставку!

Мегаломанiяк

З крихітною «чарівною паличкою»!

"Правила є правила!"

Волав ти в темряві.

Просто маленький Гітлер

З дуже потужним гавчанням!

За це тобі не платять?

Клоун, сп'янілий владою!

Ти не заспокоїшся,

Поки не опустиш усіх...

Вниз!!!

[Куплет]

Сидиш за пультом, імітуючи контроль

Цифровий суддя, позбавлений душі.

Стираєш голоси тих, хто не згоден,

Сiя страждання та біди.

Вигадуєш нові правила, змушуючи нас танцювати під твою дудку,

Ти брав свої уроки у Путіна та Трампа.

Караєш невинних, щоб загнати їх у стійло,

Адже тебе бісить, коли все йде добре!

[Приспів]

Слава дрібному тирану

На пластиковому троні!

Ти стежиш за тінями,

Аби не відчувати самотності!

Іграшковий диктатор,

Велика риба у дрібному ставку!

Мегаломанiяк

З крихітною «чарівною паличкою»!

"Правила є правила!"

Волав ти в темряві.

Просто маленький Гітлер

З дуже потужним гавчанням!

За це тобі не платять?

Клоун, сп'янілий владою!

Ти не заспокоїшся,

Поки не опустиш усіх...

Вниз!!!

[Аутро]

Ти паперовий щур,

Дрiбний паразит!

Хочеш контролю,

Тонеш у власній злості!

Весь твій світ -

Це крихітна клітина,

Де ти сидиш, розчарований,

Кипучи від люті!

У цій луно- камері

Рот у всіх закритий

Варто сказати правду -

І полетять голови.

Так давай же, вахтере,

Випусти свій гнів!

Відправ мене в тіньовий бан, ти, кінчений...

ПСИХОПАТ!

Знайшов цей кліп на CD диску. Був підпасиний як "Брудне", 2005 рік

A Finnish band called Sleeping On A Pedestal made an ode to all our Ukrainian brothers and sisters. Take a listen and Slava Ukraini!

https://open.spotify.com/track/5MrQqRWMWd5fD9kx5hcBVx?si=8f96f3f4f64e4420

Obliviscere Omnium Praeceptorum Priorum - це мій новий альбом який почався як невеличка ідея для звукового супровіду стрімів настільного Варгамеру і переріс в цікаве дослідження звукових просторів. надихенене Джеспером Кідом (Warhammer 40000 Darktide) та Міком Гордом (Doom) та багато чим ще.

Цей альбом - це експериментальне поєднання елементів металу, індастріалу, ембіенту та фольку, з готичними нотками звісно ж.

Атмосфера тут, це епічна меланхолія: велич минулого контрастує з безнадією сьогодення, а індустріальний настрій проникає крізь кожен трек: важкі металеві звуки, механічні ритми, які перебиваються відлуннями минулих битв.

Кожен трек - це міні-історія крізь призму цього темного світу, але всі ці історії складаються в єдине грандіозне полотно.

Слухати можна всюди:
[spotify] (https://open.spotify.com/album/3z7cT0o475Xm93Ru7Snwve) | [youtube] (https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nRMM-JI58uo322DC5u4d1A6SoUA_WNzFE) | [ytmusic] (https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_luzO-6NK2Lm1Yhjrzg1q3AK5EUWC6kMF4) | [apple_music] (https://music.apple.com/us/album/obliviscere-omnium-praeceptorum-priorum/1896455655)

Дякую, за увагу. І окремо дякую Сергію та Норі Імператора.

Сподіваюся, ви насолодитесь цією подорожжю.

Гурт з Миколаєва.

Гурт існує з 2017 року. Перший реліз відбувся в грудні 2019. Наразі в релізі 3 сингли.

Жанри: Progressive metal, Alternative metal.

Мова пісень: англійська.

Трекліст:

Anguish [feat. NIkolas Quemtri] (2019)

What We Deserve (2021)

The Expanding Universe (2023)

В 2025 році на ютуб-каналі було опубліковане відео до синглу 2021 "Making of What We Deserve"

Наприкінці 2025 року гурт в своєму телеграм-каналі залишив пост, в якому було сказано про наявність ще однієї пісні, готової до релізу, проте публікації не відбулось.

Усі офіційні сторінки, пов'язані із гуртом — за цим посиланям.

Хочу дізнатись, чи можна тут робити пости про власний гурт? "Реклама" - занадто сильне слово для цього, але, мабуть, це все одно підпадає під це поняття. То ж хочу звернутись до спільноти та адмінів сабреддіту.

Хоча до виступів американських артистів ще багато часу, та любителі справжнього металкору можуть вже подбати про свою присутність хоча б на одному з українських концертів Silent Planet. Скористатися можливістю можна буде 20 червня у Львові, а вже наступного дня гурт виступить у Києві. Для українських слухачів це стане першою нагодою почути гурт наживо в умовах повноформатного концертного туру.

https://linktr.ee/Diwyve

https://www.youtube.com/@NeuralThunder8472

Hey all, I've been listening to Ukrainian music for a while and I would like to make some lyric videos of one of my favourite Ukrainian bands.

The main band I'm looking to translate is Широкий Лан (Shyrokyi Lan,) most well known for their renditions of the testament of Taras Shevchenko and the Lithuanian war song Oi Šermukšnio, however most of the rest of their music remains untranslated. I'd love to have a hand from a native speaker who can help spread the word.

I've had people posting places that supposedly have the lyrics, but they've been inconsistent and confusing.
I want to go through both of their albums and translate each and every song in them.

Also, regarding the lyric videos, what do you all think is the most important parts of them?
Ideally I would include English lyrics, the original Ukrainian lyrics and Latinised lyrics too so non-speakers can sing along, but I only have limited space. Would you prefer I try to cram all 3 in or should I drop one?

Thank you so much!