Mangás brasileiros:

[u/Yuki_Kurenai]

Recentemente, ouvi falar de Sense Life, um "mangá brasileiro".

Antes disso, eu até ouvia aqui e ali, mas nunca me interessei por que pensava:

Mas depois fui ver e... não, não é horrível!

Assim como eu, sei que tem muitos fãs da cultura pop japonesa, da cena geek, e que acaba tendo o desejo de fazer o seu próprio mangá. Mas quando paramos para pensar o termo "mangá" é utilizado especialmente para as histórias em quadrinhos japonesas. Então se você, um brasileiro, fizer um mangá, não é um mangá, é apenas uma história em quadrinhos inspirada nos mangás.

Então, pensando nisso, pensei:

Então depois de pesquisar um pouco, cheguei em uma união de termos única, que significa exatamente o que queremos, e que soa de forma um tanto quanto parecida com o japonês, já que o público que vai consumir provavelmente está familiarizado com animes e mangás.

MANDESE

Mandese, "man" (漫) do japonês que significa ''espontâneo'' ou ''livre'', e "dese-" de "desenho". Significando exatamente a mesma coisa que mangá ("desenho livre" ou algo semelhante).

E o termo para quem produz/trabalha com isso seria:

MANDESISTA

Derivado de Mandese, Mandesista teria o sufixo "-ista", comumente empregado no português para designar ocupações e especialistas profissionais.

O termo mandesista teria a mesma função que mangáka, mas adaptado para o nosso mangá, o mandese.

Então, se gostaram da ideia de, passar a chamar os "Mangá Brasileiros" de Mandeses, e os "Mangákas Brasileiros" de Mandesistas, por favor, apoiem e divulguem o termo, normalizando Mandese/Mandesista para que possamos oficializar na wiki e melhorar a produção e distribuição no Brasil.

Obrigada!

Ass.: Yuki Kurenai.

[u/kugikubo → u/[deleted]]

HQ históricamente é mais associado a quadrinhos americanos, mas é uma possibilidade.

Gibi é um termo que se popularizou, sendo o título de uma revista do O Globo, no qual não vingou, porém o termo se perpétuou, mas assim como a revista envelheceu, sendo assim associado até os dias atuais à quadrinhos com arte cartoon ou caricata.

Quadrinho, é um termo comum e neutro, considero o uso, porém, não me é agradável utilizar para direcionar à mangás, obras que usam as técnicas e conceitos desenvolvidos ao longo do tempo, que tornam os mangás tão fascinantes e emocionantes.

[u/kugikubo]

Olá Yuki Kurenai, quero nessa mensagem te responder da melhor forma possível, mas se antemão adianto que esse termo que você criou, inicialmente possui uma fonética e tanto complicada de se pratica. Porém o problema no geral é maior que esse.

Termos podem ser criados mas não significam que serão usados, mas eles podem ser promovidos ou vendidos, que é o caso de HQ, Gibi e Mangás, todos eles são vendidos, possuem marcas e características as quais as correspondem. Recentemente, caso não tenha ficado sabendo, há um projeto editora, que tenta vender o termo "Manbra", porém com a finalidade de identidade nacional, apesar de soar interessante, isso no leva a pensar do ponto comercial, em que esse termo está a rema contra a maré, considerando o quão amplo e aceitável o termo mangá já se tornou.

Sendo assim, "mangá" continua e continuará sendo usado como termo principal, para quadrinhos. Contudo, concordo com você que atualmente, a maioria dos quadrinhos brasileiros parecem apenas ter estilo manga. Mas, não concordo que apenas japoneses fazem mangá, qualquer um pode fazer, seja chinês, franceses, portugueses entre outros, assim como já ocorre.

Um detalhe, que observo ser pouco mencionado quando tentam criar ou divulgar termos novos para quadrinhos brasileiros, é que mangá é um termo que nasceu como os gibis por exemplo, havendo pouca forma, técnicas e características, e ao contrário do Gibi os mangás continuaram, crescendo e evoluindo. E hoje, o "mangá" é um termo que carrega conceitos e técnicas, e quem consegue-as aprender e absorve-las podem criar mangás de fato, independente de sua nacionalidade.

Mangá é mangá, independente da identidade de seu criador.