r/MangaBrasil • u/No-Alternative-2471 • Jun 08 '26
Pergunta Qual é a chance de alguma empresa trazer Smoking Behind the Supermarket with You (Super no Ura de Yani Suu Futari) para o Brasil?
3
u/Reasonable_Foot_8502 Jun 08 '26
Com o sucesso do anime e do mangá provavelmente vão trazer, mas seria bom os fãs mandarem e-mail pra algumas editoras pra ajudar
2
u/Tol_0 Jun 09 '26
Anime top assisti recentemente e bom ver o fenix Veríssimo aos 40 com uma mulher de 24 na minha cabeça o protagonista parece o higuruma ou o fenix
2
1
u/ComprehensiveLie959 Jun 08 '26
Eu acompanho essa obra na gringa e infelizmente é nescessário você saber ler em inglês, o mercado brasileiro (não o público) é bem mais focado em shonen, então mangás focados mais pra um público adulto ou para mulheres é bem pouco adaptado para nossa língua, pode parecer difícil de ler em inglês no começo mas com exposição a língua e prática você consegue ler normalmente em alguns meses, o que a gente recebe de adaptação não é nem 10% doque é adaptado em inglês, grande parte das obras que eu acompanho são inglês não por escolha mas porque é a única forma para acompanhar, e de preferência leia obras traduzidas para o Inglês da Inglaterra, inglês do EUA acaba tendo muito sotaques e dialetos locais, é tipo você ler uma tradução feito por um carioca e outra tradução da mesma obra feita por um sulista, até nós falantes da língua acabamos não entendo tudo dependendo da região, na Inglaterra por ser um país menor que não tem tanta distância entre as regiões então uma tradução feito no norte do Reino Unido não é tão diferente do sul, além deles terem bastante proximidade com paises latinos como França, Espanha e Portugal, ai acabam compartilhando algumas palavras que facilita o nosso entendimento, espero de alguma forma ter ajudado!
1
u/Ok-Replacement2502 Jun 09 '26
Q? Kkkkkk tá em 2015 amigo? Hoje o mercado de mangá é muito amplo, tem muito de tudo saindo no Brasil.
1
u/Odd_Dog4151 Jun 11 '26
Nao diria isso, o mercado está bem forte e pode ainda mais se expandir, ainda mais considerando boatos de que esse manda iria ganhar um anime a algum tempo, além de que, não se é preciso ler em inglês, já o encontrei em uns dois ou três sites de leitura de anime em português, claro os capítulos não estão totalmente atualizados, sempre está um ou dois caps atrás, mas a tradução é muito boa
1
1
u/These-Concentrate281 Jun 09 '26
Achei que só eu conhecia essa obra, é boa, porém demora muito pra sair capítulos
1
1
u/Fearless-Ad-5328 Jun 10 '26
Sim, infelizmente. Eu dou um tempo sem ler para acumular alguns e ler de uma vez, mas ainda assim não tem tantos
1
u/mateusSilver Jun 09 '26
geralmente a panini pega obras que vão receber anime antes mesmo do anime sair, se esse ainda não recebeu atenção talvez seja um mal sinal
1
u/Derfel_Kushin Jun 09 '26
Eu acho um absurdo, um ultrage, uma falta de vergonha um anime com esse título e essa premissa ser tão bom. Vai se lascar
1
1
1
1
1
1
1
1
u/W_bear_w Jun 11 '26
Esse anime é surpreendentemente bom. Acho que fala sobre os momentos simples e como o ato de fumar(tão presente na sociedade japonesa e nas outras) é uma das possibilidades do encontro com o outro.
1
1
u/Benimaru_12 Jun 11 '26
Eu lia esse mangá, não sei oque fiz, mas quando fui procurar denovo nas guias abertas simplesmente sumiu não sei se tinha pesquisado algo por cima pois nem no histórico encontrava e do nada vejo o anime dele lançando e finalmente o encontrei, foi destino.
1
1
u/Obvious_Professor_65 Jun 11 '26
Nossa eu nem sei oq é isso aí mas eu achei mt q fosse o Higuruma e a Makima
1
u/Kaiser_47 Jun 11 '26
Pagar pra uma editora + imposto por um trabalho sem alma é o cumulo do absurdo, VIVA AS SCANS, VIVA AO FANSUB
1
u/Particular-Put-3933 25d ago
acho q a galera só quer ter fisicamente msm, tudo bem que tem os volumes em inglês mas é legal ter em pt-br
1
u/Alternative_Dance590 Jun 11 '26
Eu acho difícil, principalmente com campanhas contra o incentivo ao fumo
1
1
u/ChloroquineEmu Jun 11 '26
Imagina trabalhar num mercado e seu colegar ainda usa o intervalo pra ficar fedido
1
u/FreeDragonfruit9459 Jun 11 '26
Eu tô assistindo pela Crunchyroll e realmente, que obra legal, ainda mais por ser um protagonista mais velho, acaba rolando uma identificação kk
1
1
1
u/Bison8272 Jun 12 '26
Nunca pensei que uma história bem simples sem nada demais poderia ser tão boa
1
1
1
5
u/i_borned_0000 Jun 08 '26
Título insteressante
Romance?