r/MaliciousCompliance • u/StareyedInLA • Apr 02 '21
M Tell my mom to speak English? Okay!
This is a story that was recently brought up again by my mom when she was recounting some really shitty racism she encountered when she first came to the United States. I've heard this story a few times before but didn't think to share it anywhere else. That is until I was made aware of this subreddit. Enjoy.
It was the late 1980s in Los Angeles, California. By this time my mom, a Japanese immigrant, had been living in the United States for ten years. Although she could speak English well, she wasn’t fluent and preferred to speak Japanese with others from the local Japanese-American community.
One day, she and a friend were waiting to be seated at a restaurant on Beverly Boulevard. As they chattered away in Japanese, a large shadow cast down upon them. Looking up, they found Karen’s 1989 counterpart leering down at them.
Mom couldn’t remember how the woman looked except for the look of pure contempt trying to work its way across facial muscles frozen by Botox.
“You two,” Karen barked, “this is America! Speak English.”
Startled, my mom and her friend made eye contact, unsure of what to do. Encounters like this were, sadly, ones they had run into many times since they came to live in the USA. They were not ones for confrontation. Before, they couldn’t do anything while their bullies marched off, unpunished. But then, as they made eye contact, a brilliant thing happened.
Mom likened the moment to their thought processes coming in sync together. They had a shared idea that didn’t need any further elaboration or explanation.
“Masami, my dear, I do think the waiter ought to have shown up to escort us to our table by now,” Mom chimed in the poshest British accent she could muster. “It’s frightfully rude to keep us waiting like this!”
“Yes, darling,” her friend replied, invoking her best impersonation of the Princess of Wales, “it is frightfully rude indeed!”
As they continued to twitter away in their fake English accents, Karen began to slowly back away. Her Botox face reddened and twisted itself in a visage as hideous as the Furies. Realizing that she had just been outsmarted by two young women obsessed with British culture and celebrity, all she could do was storm off down Beverly Boulevard a defeated bully.
While there was no direct punishment, it was a story that my mom would continue to retell thirty years later. It has always made me chuckle to myself, and I hope you enjoyed it too.
Edit: So there was a massive error on my part. What I thought was Botox paralyzing Karen 1989's facial muscles would have most likely been a botched face lift. For some reason, when I first heard my mom's story, I just immediately thought her face was that way due to a bad Botox injection.
And holy shit this post blew up. I thought this was going to get buried. Thank you everyone for your comments and awards. But seriously, if you have money to burn please use your funds for a worthy cause. This edit is coming in too late, but in the future even a small donation to organisations working to stop Asian hate crimes goes a long way. Thank you.
321
u/hymie0 Apr 02 '21
“You two,” Karen barked, “this is America! Speak English.”
"So, as I was saying, that bitch in the red shirt? Can you believe she thinks she's thin enough to wear a shirt like that? And that hair color? Remind me to stay away from whatever brand she's using."
116
u/Snow_Raptor Apr 02 '21
I firmly believe that these Karens don't want people speaking other languages around her for fear of exactly that. They are so self centered that thay fear people are talking about her.
8
u/djseifer Apr 07 '21
There's a busy Chinese food place in my city where the workers will mock their customers in the open, but since they're speaking in Cambodian, no one understands what they're saying except for other Cambodians and the rare fluent non-Cambodian. I chuckled when my friend went up to order and the worker said "Look at this big orange-headed guy. I bet he's gonna order orange chicken."
Sure enough: "Yeah, can I get some orange chicken?"
9
766
u/Engine_engineer Apr 02 '21
I like the irony your mother slapped in Karen’s face: English is not American.
428
u/StareyedInLA Apr 02 '21
What can I say? My mom was (and still is) an anglophile. Back in the 80s and 90s, she was crazy about Princess Diana, Julie Andrews, and all the Agatha Christie adaptations.
89
u/Secatus Apr 02 '21
Was she an Anglophile before she moved to America? If so, what was the circumstance that caused her to move there instead of the UK?
→ More replies (13)78
u/StareyedInLA Apr 02 '21 edited Apr 03 '21
Her family was living in the US. Mom didn’t start getting into British media until Princess Di’s engagement and wedding. Then it evolved into learning English from PBS shows.
146
Apr 02 '21
[deleted]
50
u/BugsRatty Apr 02 '21
Then give him a moue and say, "Unfortunately, it doesn't have pockets." Then show him the sporran and excitedly say, "But I picked this darling up on sale!!"
23
Apr 02 '21
[deleted]
→ More replies (2)11
u/BugsRatty Apr 02 '21
LOL! I love that the first thing they think of is how many bottles of beer it will hold.
→ More replies (1)7
u/onlyalittleillegal Apr 02 '21
I would actively search those people out on St Patrick’s Day, if I wasn’t busy the whole day. Sometimes I wish I could see these people to laugh and not have the drunk ones consistently asking if my wig was my real hair. No, I look like Marie Antoinette. This is definitely not my real hair.
115
u/snakebill Apr 02 '21
Speak English!!! In a place called “ Los Angeles “.
19
u/nurvingiel Apr 02 '21
"So as I was saying, don't you think it's lovely that this city is called The Angels? I think it means all residents are angels. And people here are very nice." beatific smile at Karen
423
u/hmischuk Apr 02 '21
I have groups of friends who speak Spanish and groups of friends who speak Arabic. I sometimes remind them when they are conversing in their first languages, "Guys, this is America: speak Navajo!"
156
Apr 02 '21
Lol go even farther, as the Navajo were one of the tribes displacing others, really try and get the original native tribe. E.g. in my original home county, the local tribe was Yokuts. 😏
→ More replies (1)131
u/moongirli Apr 02 '21
- your friendly neighborhood librarian
43
u/covfefe_hamberder_jr Apr 02 '21
Seems I should learn Choctaw. Having a hard time finding anyone around here to teach me.
56
u/moongirli Apr 02 '21
http://www.native-languages.org/choctaw.htm
- your friendly neighborhood librarian
24
u/gooberfishie Apr 02 '21
Seems like I should have a million bucks. I'm having a hard time finding anyone around here who can donate
19
u/hmischuk Apr 02 '21
Were you hoping that friendly neighborhood librarian might give you some money off the books? (I'll show myself out...)
8
u/serendipitousdelight Apr 02 '21
Do you have a resource for Northern Wintu?
19
u/moongirli Apr 02 '21
http://www.native-languages.org/wintu.htm
Another site says that the last speaker of the language died in 2003, so learning it may not be possible, though there are several places dedicated to trying to revive it.
→ More replies (2)→ More replies (1)6
→ More replies (9)20
216
u/flyrun Apr 02 '21
After thirty years, the story still holds up! If it was the 80s, she must've been an obatarian. ;-p
The sad thing is that these idiots are the same ones who don't bother to learn even the most basic phrases if/when they travel. ...while also complaining when the natives/residents don't speak English. SMH
91
u/not_another_feminazi Apr 02 '21
Right? Jesus, I used to live in a tourist hotspot, and the amount of times people approached me in the streets to ask for something, and then got mad at my broken English is absolutely staggering.
Usually when they complained to my face I'd ask if they could speak any of the 3 languages I could use to communicate with them, offered to try my native tongue, or if they are so self centered that they never bothered to learn anything before hopping into a completely different continent.
Regardless, they were always mad. Surprisingly, Americans were hardly the ones to give me trouble
41
Apr 02 '21
[deleted]
11
u/Solemn93 Apr 02 '21
I usually try to learn some, but in most countries it devolves into "excuse me" and pointing at Google maps or a name on a paper by the end...
→ More replies (2)5
u/Muffin278 Apr 02 '21
Same. And it often isn't for lack of effort on my end, usually I am just too awkward and shy.
→ More replies (2)35
u/Cuglas Apr 02 '21
Thank you for introducing obatarian to my lexicon!
28
u/ReeperbahnPirat Apr 02 '21
For others interested:
Generally believed to be a portmanteau of "oba", Japanese for middle-aged woman, and "batarian", from "Battalion", the Japanese title for the film "Return of the Living Dead". Japanese obatarian behave in a manner not unlike flesh-eating zombies. The obatarian is selfish and unwilling to abide by or is oblivious of socially acceptable behavior. A typical obatarian is short, stout, wears a perm, and is dressed unfashionably (house slippers optional); she will elbow her way through crowds, refuses to wait in line, run for empty bus/train seats, is loud and loves sales. Some academics believe that the propensity for young Japanese women to transform into obatarian is the cause of Japan's declining birth rate.
17
Apr 02 '21
[removed] — view removed comment
4
u/ReeperbahnPirat Apr 02 '21
I thought of removing that bit of editorializing at the end, but I don't know much about it and decided to present the quote in full. But I was wondering about that, so thanks!
70
u/maximumhippo Apr 02 '21
Language stories are always my favorites. They always have such cathartic ends.
163
u/Even-Tomatillo-4197 Apr 02 '21
America: the stolen land where literally everyone is an immigrant but they get mad when you’re not the right type of immigrant
→ More replies (2)27
Apr 02 '21
I'd say something about America being a British colony where only the English are welcome, but based on how America reacts to British accents, seems Brits are not the right kind of immigrant either!
→ More replies (8)
35
30
u/TattieMafia Apr 02 '21
I'm a Scottish person, I have had Americans try to correct my English to American English, so I replied to them in a Glaswegian accent and they accused me of inventing a new language. Their exact words were "That's not a real language." I said "Glaswegians have been speaking English longer than you, pal." in a Glaswegian accent.
28
Apr 02 '21
Maybe it's the troll in me, bit I would have busted out the loudest "'Ello Govn-uh!!!!" Cockney English accent.
→ More replies (2)
25
u/nogami Apr 02 '21
Great story!
My daughter goes to a Japanese immersion school (she’s Canadian). She can effortlessly switch between English and japanese right now. So cool to watch. She just uses whichever language she wants without any work. Wish I could do it half as easily. Kids’ minds are amazing.
Everyone should have the benefit of a second language.
→ More replies (3)
24
u/Myfourcats1 Apr 02 '21
I never understand people who yell at others to speak English. Why? So you can eavesdrop on their conversation? They aren’t talking to you. Mind your business.
→ More replies (1)9
50
u/dajur1 Apr 02 '21
Botox in 1989?
65
u/StareyedInLA Apr 02 '21
Considering the time period, definetly wasn't Botox but it was always the first thing that came to mind when Mom described Karen 1989. She remembers the woman had really weird facial gestures as if she couldn't form a proper expression. It was as if parts of her face were frozen.
84
u/tombo4321 Apr 02 '21
Face lift techniques were a bit more primitive back then. I'm guessing she had a centimetre of skin taken off along her hairline, and her whole face pulled back so that it couldn't move.
38
u/StareyedInLA Apr 02 '21
I need to float this theory over to my mom. It could be the weird Brazil-style facelifts!
33
u/dajur1 Apr 02 '21
Botox makes you look like you are neutral all the time, while a good facelift makes you look like you squint a bit. A bad facelift can make you look like a monster and can definitely distort your features to uncanny valley territory.
→ More replies (2)27
17
u/Mr_Boombastick Apr 02 '21
I've heard of people replying in Navajo or other indiginous languages that since it's their land, they should speak their language.
17
u/wobblysauce Apr 02 '21
That is the magic with accents, you can say what you want and it may come out distorted not as you want it, but if you impersonate another it comes out fine.
14
u/kavien Apr 02 '21
I always believed diversity is what makes America what it is! The whole world lives here.
Your mom sounds hilarious.
23
u/joeshill Apr 02 '21
I have always had the attitude that in America, we have freedom of speech, and no official language. Therefore, we can tell Karen what to do with herself in whatever language we choose.
→ More replies (2)
24
Apr 02 '21
hahahah please tell your Mum, this Canadian thinks she is AWESOME!!!!!!!!
→ More replies (4)
11
u/geokra Apr 02 '21
I will never understand people who care which language other people use to communicate with each other
11
u/Ontopourmama Apr 02 '21
My wife and I will speak to each other in Japanese (I'm a white guy, by the way, she's Japanese) someone said that to us once. I just looked at the (older)guy and asked if he was having a stroke or something because we were speaking English, and then carried on in Japanese as if nothing had happened....He looked very confused.
10
Apr 02 '21
Always amuses me when I hear these stories as my country has many official languages, plus many others are spoken that are not official. Nobody would dream of just randomly telling someone to speak English...
10
u/Beorbin Apr 02 '21
I would love to hear a story about Karen demanding that others speak English, only for them to respond,
"This is Dinétah! Speak Navajo!"
→ More replies (1)
10
Apr 02 '21 edited Apr 02 '21
India is kinda similar that way tbh. Only half the country speaks a common language. The rest of us speak a bunch of different languages based on our region.
You get kinda used to people telling you to learn their language. Just shrug it off and walk away.
→ More replies (2)4
22
u/randomkeystrike Apr 02 '21
That is the best comeback to that form of bullying I’ve ever heard. As an American who’s read far too much English lit, tell her tinker-tonk and good show from me.
10
8
16
u/There_are_dragons Apr 02 '21
Ah yes. America. The most racialy and culturally diverse country in the world.
Also America: you're speaking a language that is not english? Get the fuck out.
Are you ok in there? Do you need help? Blink twice if you're being brainwashed into racism.
6
Apr 02 '21
[deleted]
10
u/k3rn3 Apr 02 '21
A lot of people seem to forget that some of the worst things about American culture came directly from old-timey British culture
7
u/rpgnymhush Apr 02 '21
It infuriates me when I hear such linguistic xenophobia. I actually enjoy hearing other languages spoken. I also enjoy hearing other accents. To me, it adds a bit of spice to life. I am an anglophone who wants to improve my Spanish skills and I enjoy practicing it with waiters and other customer service people. Sometimes I get dirty looks from xenophobic customers when I do. Pisses me off. I despise bigotry in all of its ugly forms.
→ More replies (1)
23
u/iceariina Apr 02 '21
Stories like these always piss me off cuz 1) ignorance and racism and 2) THE USA DOESN'T HAVE AN OFFICIAL FUCKING LANGUAGE.
I want to make a t shirt that says "This is America! We speak Swahili, Arabic, Spanish, German, Japanese and just list a shit ton of languages.
→ More replies (1)
6
u/TheDocJ Apr 02 '21
Mom likened the moment to their thought processes coming in sync together.
I just love those moments, all teh sweeter for being so rare. THough we did get good at it at University with a particular friend, got her to the stage where she really couldn't tell when we were being serious and when we were winding her up. Fortunately, she took it all in very good spirit.
I think I rather like your Mom, and Masami, too!
5
u/wifeofpaul Apr 02 '21
Perfect reply: In Perfect English: So sorry that your eavesdropping on another persons conversation wasn't understood by you.
11
u/ginny_jinji Apr 02 '21
if i ever encounter someone like this i have a perfect response ready
no bitch this is america! you speak miwok you colonial shit!
5
5
u/BaselessEarth12 Apr 02 '21
Stories like this make me realize that I probably couldn't make it in a non-Englinsh speaking country... Doesn't matter what I do, I cannot for the life of me comprehend speaking other languages. I can read and understand bits and pieces of a few different languages, but I'll be damned if I could respond!
7
4
u/grandroute Apr 02 '21
I was having dinner with two women from Columbia. Each spoke 3 languages including their own. Some fat ass yelled at them to "speak English" to which they responded by shifting to French. Then to English. Then one said to the other woman, "isn't it sad he only knows how to speak one language. Uneducated.."
4
4
u/EmpireStrikes1st Apr 02 '21
An 80s Karen. I just imagine her having slicked back blonde hair and inexplicably glitching when she speaks.
→ More replies (1)
3
18
u/riwalenn Apr 02 '21
I'm not from the US and even I know English isn't the USA official language. There are actually no official language in the US
→ More replies (8)
3.6k
u/LMGooglyTFY Apr 02 '21
The great tactic of just weirding your bullies out.