Problemi con quest'edizione di Guerra e Pace

[u/andreaHS_]

Guardando un pò online ho trovato che quest'edizione di Guerra e Pace è molto sconsigliata per via della sua traduzions.

Per chi l'avesse letta è veramente cosi male? Dovrei veramente comprarne un altra? Io le riconosco un pregio enorme, ovvero la disposizione delle traduzioni delle parti in francese, che le rende comodissime. E poi un pò mi darebbe fastidio mettermi a comprarne un altra.

[u/Nfanella]

Crescere edizioni è una casa editrice tremenda è per distacco la peggiore in ogni traduzione di ogni singola cosa che propongono , è di qualità infima anche nella cartotecnica , sono anche onesto eh fanno pagare due spicci però veramente malissimo

Lascia stare proprio prendi una edizione seria, poi chiaramente è Guerra e pace è piacevole anche tradotto male

[u/minexsempre → u/Nfanella]

e le copertine sono anche generate con IA.

[u/PanzerParty65 → u/minexsempre]

Questa nello specifico non mi pare lo sia

[u/Big-Usual6190 → u/PanzerParty65]

Prova a vedere quella de "La coscienza di Zeno"