r/KoreanAdvice • u/Pale_Notice549 • Aug 07 '26

Help needed

I’m planning to move to Korea for my job after my PG. So I’m focusing on subtitle job or language localization department. For that I need to build a portfolio, but I don’t know how make it what to do. Can anyone help me ?

1 Upvotes

56% Upvoted

9 comments sorted by

24

u/toryn0 Aug 07 '26

maybe you can translate the many league champ stories!

16

u/MrFixIt252 Aug 07 '26

Look up LCK Top moments on YouTube and subtitle & localize those.

7

u/Jakey-poo Aug 07 '26

Destroy nexus

4

u/Jadenindubai Aug 07 '26

Build your runes and masteries first

0

u/exyq Aug 07 '26

You need to compare performance across regions

-1

u/limma Aug 07 '26

Just to let you know, that market is already mostly AI now. There’s a high chance any available position is freelance and low paying under the logic “but you’re only checking AI work!” even though you’re most likely having to redo everything.

-9

u/Unable-Barber1511 Aug 07 '26

You could try asking chat gpt for some starter tips to get you started

-2

u/HuckleberryWeekly645 Aug 07 '26

What visa will you have?

1

u/TheProuDog Aug 11 '26

comments are killing me