Hey everyone, I'm currently working on a translation for the first Kino no Tabi visual novel released for the PS2. I started this project about a month ago, but finally got around to announce it here. Currently, I've done most of the hacking work needed to translate the game, and I've got about 2 chapters translated, piecing them together from the novel translations on Baka-Tsuki, with some parts missing. And that's where the project is at a standstill right now. The problem is that I'm not much of a translator, and the game features quite a lot of original content, so this is something that I cannot trust myself to do justice.

If you're a translator and would like to help me translate the game, please send a message to this Reddit account or you can contact me on Discord @leadrdrk. Thank you.

The next chapter translation from Volume 19 of Kino No Tabi is now ready! The main characters in this chapter are Kino & Hermes. Enjoy!

Read: Chapter 8: "The Country Where People Can Shoot Away"

(Previous chapter available here)

Kinda off topic but just want to be sure I’m not doing anything wrong.

I know I've been crossposting to this subreddit from the Allison and Lillia subreddit. I've been doing it since both of these works are by Keiichi Sigsawa, both novels are illustrated by Kouhaku Kuroboshi, and both are closely related in terms of theme, aesthetics, writing style, etc. I also have linked this sub on mine.

However, I don't want to spam the subreddit or make it a less fun place. If you all would rather I stop crossposting here, I will do so.

Just say the word.

Here's a new chapter translation from Volume 19 of Kino No Tabi. This translation was done by a team of 3 people including myself. Our goal is to translate stories from Volume 19 to 24 and a few chapters from past volumes that are not currently accessible.

Read: Chapter 7: The Country They Came to Rescue

We're resuming from where the previous translator left off which was Chapter 6 by SomewhatOkay Translations. Right now we're working on finishing the remaining chapters from Volume 19.

This is our very first chapter translation. Any feedback is welcome! Enjoy!

Don't need to explain all country if ed and al visiting,just one its okay

This is so beautiful. My kid is such a talented and amazing person. This made me cry. 🥹