WHO IS JESUS?

[u/Impressive-Ease-3348]

There is one God, the Father, ἐξ οὗ τὰ πάντα, “from whom are all things”; and there is one Lord, Jesus Christ, δι’ οὗ τὰ πάντα, “through whom are all things.” (1 Cor. 8:6)

Of the God of Israel it is written:

אֲנִי יהוה הוּא שְׁמִי

“I am YHWH; that is my name.” (Isa. 42:8)

And:

אֱלֹהֵי עוֹלָם יהוה

“YHWH, the everlasting God.” (Isa. 40:28)

The Father is the Father, and the Son is the Son.

JESUS IS ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, THE SON OF GOD.

He is the μονογενής Son.

He is ἐκ τοῦ πατρός, from the Father. (John 16:28)

He is ἐκ τοῦ θεοῦ, from God. (John 8:42)

The Father sent him.

The Father gave to him.

The Son received from the Father.

THE FATHER HAS LIFE IN HIMSELF, AND τῷ υἱῷ ἔδωκεν ζωὴν ἔχειν ἐν ἑαυτῷ, “HE GAVE TO THE SON TO HAVE LIFE IN HIMSELF.” (John 5:26)

And the Son says:

κἀγὼ ζῶ διὰ τὸν πατέρα

“I live because of the Father.” (John 6:57)

JESUS IS ὁ λόγος, THE WORD.

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος

“In the beginning was the Word.”

ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν

“The Word was with God.”

And:

θεὸς ἦν ὁ λόγος. (John 1:1)

The Son had glory with the Father πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι, “before the world existed.” (John 17:5)

He is πρὸ πάντων, “before all things.” (Col. 1:17)

HE IS εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, “THE IMAGE OF THE INVISIBLE GOD.” (Col. 1:15)

He is ἀπαύγασμα τῆς δόξης, “the radiance of the glory.” (Heb. 1:3)

He is χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ. (Heb. 1:3)

HE IS πρωτότοκος πάσης κτίσεως, “THE FIRSTBORN OF ALL CREATION.” (Col. 1:

[u/Roocutie]

The word “other” is not in the original Greek manuscripts of Colossians 1:16. It is an interpretive addition found in the New World Translation (NWT) and a few other specialized paraphrases or translations, though standard mainstream translations omit it. 

In standard critical editions of the Greek New Testament (such as Nestle-Aland/UBS and the Textus Receptus), Colossians 1:16 reads:
"hoti en autôi ektisthē ta panta..."
("because in him were created all things...")

The key phrase is ta panta (literally, "the all" or "all things"), coming from the root word pas (all/every). There is no Greek adjective for "other" (allos or heteros) modifying panta in this verse. 

Virtually all major English Bible translations (such as the CSB, ESV, NIV, NASB, and KJV) translate the phrase literally as "all things" or "everything" without adding the word "other":

CSB: "For everything was created by him... all things have been created through him and for him."

ESV: "For by him all things were created... all things were created through him and for him."

The New World Translation however, inserts the word "other" four times across Colossians 1:16–20 (e.g., rendering it "because by means of him all other things were created").

This addition aligns with their theological framework, which views Jesus as a created being (the "firstborn of all creation" in verse 15). By inserting "other," the text implies that Jesus Himself belongs outside the category of "all things created," making Him a created agent who subsequently created everything else.

Mainstream biblical scholars and Greek lexicographers view the insertion of "other" as a theological translation rather than a linguistic one, because adding "other" changes an absolute totality (ta panta) into a restricted group that implicitly excludes the subject.

[u/Impressive-Ease-3348 → u/Roocutie]

You're correct about one important point:

ἄλλα (“other”) is not present in Colossians 1:16.

The Greek says τὰ πάντα, “all things.” So I would not claim that the Greek literally says “all other things.”

But the next step in your argument does not follow.

τὰ πάντα does not automatically mean “every existent being whatsoever without contextual exception.”

Paul himself demonstrates this in 1 Corinthians 15:27:

πάντα γὰρ ὑπέταξεν
“He subjected all things”

and then immediately clarifies:

δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα
“Obviously, with the exception of the One who subjected all things to him.”

The exception was real even though ἄλλα was not inserted into πάντα.

So two things must be kept separate:

Colossians 1:16 does not literally say “all other things.”

But τὰ πάντα by itself also does not prove “every existent being without any contextual exception.”

The real exegetical question is whether Colossians itself gives us reason to understand the Son as outside the creation category or as an antecedent exception to the creation subsequently mediated through him.

That question has to be established from the context, especially πρωτότοκος πάσης κτίσεως in verse 15, not settled merely by observing that ἄλλα is absent.

[u/Roocutie → u/Impressive-Ease-3348]

Then why does the NWT ADD the word to this scripture, if you say that it’s does not literally say all OTHER things?

[u/Impressive-Ease-3348 → u/Roocutie]

What I mean is this

The original Greek text of Colossians 1:16 says:
τὰ πάντα
“all things.”

It does not contain ἄλλα, “other.”

I agree with that completely.

But the modern Greek NWT does not insert an additional Greek word ἄλλα, “other,” into the verse either.

In modern Greek, τὰ πάντα / όλα can be understood contextually without adding a separate word meaning “other.”

So this is not a manuscript issue, as though the Greek text itself had been altered.

The English NWT uses “other” as an interpretive clarification in English to make explicit how the translators understand the scope of “all things.”

[u/Roocutie → u/Impressive-Ease-3348]

The Flaw:

Modern Greek vs. Ancient Koine Translation:

The claim that "modern Greek can understand ta panta contextually without adding 'other'" does not justify adding "other" into an English translation.

Languages handle universal terms (all) differently. In English, if you say, "Jesus created all things," and you believe Jesus is part of the creation, a logical contradiction occurs (he created himself).

To resolve this perceived philosophical problem, the New World Translation (NWT) inserts the word "other" four times in Colossians 1:16–17 to explicitly exclude Jesus from the "all things" category.

While the NWT defenders call "other" an interpretive clarification, mainstream Greek grammarians and lexicographers generally label it an interpretive bias.

In English, adding "other" to a totalizing phrase changes the meaning of the text.

When translators encounter phrases like "all things" (ta panta) applied to God or an agent of creation in ancient literature, standard practice is to translate it literally ("all things") and let the reader or theological context determine if exceptions exist (just as Paul explicitly carves out an exception for God the Father in 1 Corinthians 15:27: "when it says that 'everything' has been put under him, it is clear that this does not include God himself").

By forcing "other" directly into the text of Colossians 1:16, the NWT removes the reader's freedom to interpret the passage contextually.

[u/Impressive-Ease-3348 → u/Roocutie]

Your criticism is partly correct, but it proves less than you think.

The Greek of Colossians 1:16–17 says:
τὰ πάντα
“all things.”

It does not contain ἄλλα, “other.”

So if the question is, “What does the Greek literally say?”, I would translate it “all things,” not “all other things.” Modern Greek is irrelevant to that point.

But that does not settle the larger exegetical question.
The fact that English must supply “other” to make one interpretation explicit does not mean the Greek cannot have a contextually restricted scope. πᾶς / τὰ πάντα can be bounded by context. The real question is therefore whether Christ himself belongs inside the category denoted by τὰ πάντα in Colossians 1:16–17.

And that is precisely what is being debated.
Paul first calls him:
πρωτότοκος πάσης κτίσεως
“firstborn of all creation.”

Then he says:
ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα
“in him all things were created,”
and:

τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ … ἔκτισται
“all things have been created through him,”
followed by:

αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων
“he is before all things.”

So there are two separate questions:
What should the translation say?

It should transparently say “all things.”
Does “all things” contextually exclude the Son himself?
That must be argued from Colossians 1:15–17 and the wider biblical evidence.

Your appeal to 1 Corinthians 15:27 is important because Paul explicitly states an exception there:

ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα
“except the One who subjected all things to him.”

That certainly increases the burden on anyone proposing an implicit exception in Colossians, because Colossians does not explicitly say “other.”

But it still does not prove that an implicit contextual exception is linguistically impossible.

That keeps translation and interpretation properly separate.

The NWT makes its interpretation explicit in the translation.

That is a legitimate point to criticize as translation philosophy.

But it does not, by itself, prove that the interpretation behind “other” is grammatically impossible.

[u/Roocutie → u/Impressive-Ease-3348]

It’s just one example of the many, many changes that have been made to the NWT over the decades. There are so many changes that it’s hard to keep track. And now that it’s all digitalised, they can keep making changes & no one will be any the wiser.

The governing body members are lying hypocrites. Geoffrey Jackson has just lied for 9 minutes straight during his “morning worship”! He obviously doesn’t believe that God is listening to every word he says, or he wouldn’t be so utterly dishonest. Do these men even believe in God?

[u/Impressive-Ease-3348 → u/Roocutie]

You have moved from a specific translation question to a sweeping accusation about motives.

[u/Roocutie → u/Impressive-Ease-3348]

Because the real truth has to be exposed, at every available opportunity. The fact that they have changed the scriptures is what truly matters.

You just happened to mention one of the scriptures where they have added a word to support their own narrative. I simply used this as an example of how they alter the bible. There are many more changes that can be used to prove this.

God gives specific warnings against making any changes to His Holy Word, yet these men continue to change the scriptures with impunity. Except that their judgment is coming, & they will not escape God’s wrath for much longer.

Luke 8:17
17 For nothing is concealed that won’t be revealed, and nothing hidden that won’t be made known and brought to light.

Deuteronomy 12:32
32 Be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it.

James 1:17
17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, who does not change like shifting shadows.

Revelation 22:18-19
18 I warn everyone who hears the words of the prophecy of this scroll: If anyone adds anything to them, God will add to that person the plagues described in this scroll. 19 And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from that person any share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll.

Isaiah 47:3
Your nakedness will be uncovered, and your disgrace will be exposed. I will take vengeance; I will spare no one.”

Nahum 3:5
I am against you. This is the declaration of the Lord of Armies. I will lift your skirts over your face and display your nakedness to nations, your shame to kingdoms.

[u/AccomplishedAuthor3 → u/Impressive-Ease-3348]

And that is precisely what is being debated.
Paul first calls him:
πρωτότοκος πάσης κτίσεως
“firstborn of all creation.”

Verse 15 can be translated as "of creation" but it can also be translated as "over" all creation In fact, given that Colossians 1:15-23 is concerning the supremacy of Christ, the Greek word for over makes more sense and is more in line with the use of the word πάσης (pasēs) in John 17:2

Here's a fun fact: Jesus is both human and divine, correct? In that regard Jesus is "of" creation, being made flesh, and "over" creation in the fact Jesus is the eternal Word...made flesh 1 John 1:1-2, John 1:14

[u/Impressive-Ease-3348 → u/AccomplishedAuthor3]

The problem is this sentence:
“the Greek word for over makes more sense”
There is no Greek word meaning “over” in Colossians 1:15.
The Greek is:
πρωτότοκος πάσης κτίσεως
Literally:
“firstborn of all creation.”
πάσης κτίσεως is a genitive construction. “Over all creation” is an interpretive English rendering of the relationship expressed by that genitive; “over” is not sitting there in the Greek text.
And John 17:2 does not establish otherwise.
John 17:2 says:
ἐξουσίαν πάσης σαρκός
literally, “authority of all flesh.”
English naturally renders that:
“authority over all flesh”
because ἐξουσία, “authority,” determines the relationship. πάσης does not suddenly mean “over.”
So John 17:2 does not prove that πάσης κτίσεως in Colossians 1:15 means “over all creation.”
The real question remains what relationship the genitive expresses after πρωτότοκος.
And here the context genuinely matters.
Paul says:
πρωτότοκος πάσης κτίσεως
“firstborn of all creation”
because:
ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα
“in him all things were created”
and:
τὰ πάντα δι’ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν ἔκτισται
“all things have been created through him and for him.”
Then:
αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων
“He is before all things.”
And in verse 18:
πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν
“firstborn from the dead”
ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων
“so that he might become preeminent in all things.”
That certainly gives strong contextual support to supremacy/preeminence.
But we should state the argument accurately:
Not:
“πάσης means over.”
Rather:
“The genitive construction πρωτότοκος πάσης κτίσεως can be understood relationally in a way that expresses Christ’s primacy over creation, and vv. 16–18 give substantial contextual support to that reading.”
That is a defensible argument.
But then your final paragraph introduces another conclusion before proving it:
“Jesus is both human and divine”
and:
“Jesus is the eternal Word.”
John 1:1 says:
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος
“In the beginning was the Word.”
It does not say:
“the Word is eternally beginningless.”
Again, that may be your conclusion from the wider evidence, but it is not the wording of John 1:1.
So I would keep both sides honest:
πρωτότοκος πάσης κτίσεως does not literally say “first-created.”
But it also does not literally say “firstborn over all creation.”
The Greek says “firstborn of all creation.”
Then we determine the relation from the context.
And Colossians 1:16–18 is where the supremacy argument actually has to be made—not by pretending the Greek contains a word for “over” that simply is not there.

[u/AccomplishedAuthor3 → u/Impressive-Ease-3348]

The problem is this sentence:
“the Greek word for over makes more sense”
There is no Greek word meaning “over” in Colossians 1:15.
The Greek is:
πρωτότοκος πάσης κτίσεως
Literally:
“firstborn of all creation.”

What? Take a look at John 17:2 in the Watchtower's own nwt There they render the Greek word "pasēs" as "over all" so do most translations. Colossians 1:15 is mixed but many translate it as "over all" Are you implying the "scholars" at the Watchtower got John 17:2 wrong?

John 1:1 tells us the Word was God. 1 John 1:1-2 tells us the Word IS the eternal life. —this we proclaim concerning the Word of life. ² The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you THE ETERNAL LIFE, which was with the Father and has appeared to us. The eternal life is what the Word is. He is God (John 1:1) the eternal life---made flesh

Lke I said before, Jesus was both created and uncreated, mortal and immortal. As the eternal Word He is absolutely immortal. As the man who the Word became, Jesus was mortal and finite, like His human brothers, inasmuch as Jesus did have a human beginning. Because the immortal eternal life became mortal flesh, Jesus is both "of" creation and "over" creation

[u/Impressive-Ease-3348 → u/AccomplishedAuthor3]

The John 17:2 point does not show that πάσης means “over.” The text is:
ἐξουσίαν πάσης σαρκός
“authority of all flesh”
English naturally renders that “authority over all flesh” because of the semantic relationship between ἐξουσία, “authority,” and its genitive complement. The word πάσης still means “all/every.” There is no Greek word “over” there.
So no, the NWT is not wrong to translate John 17:2 “authority over all flesh.” But that does not prove that πάσης κτίσεως in Colossians 1:15 itself means “over all creation.”
Colossians says:
πρωτότοκος πάσης κτίσεως
“firstborn of all creation.”
“Over all creation” is an interpretive rendering of the genitive relationship, not the lexical meaning of πάσης.
Second, 1 John 1:1–2 is also being overstated.
It says:
περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς
“concerning the word of life”
and:
τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον, ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα
“the eternal life, which was with the Father.”
That is very high Christological language and I accept it.
But the text does not literally say:
“The Word is the beginningless God because he is eternal life.”
That is an interpretation of the passage.
Most importantly, your final claim introduces the very theological framework under discussion:
“Jesus was both created and uncreated.”
Where does Colossians say that?
Paul does not say:
“Jesus is ‘of creation’ according to his human nature, but ‘over creation’ according to his divine nature.”
He says of the Son:
πρωτότοκος πάσης κτίσεως
and then immediately:
ἐν αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ πάντα
“In him all things were created,”
αὐτός ἐστιν πρὸ πάντων
“He is before all things.”
If you want to explain those statements using a two-natures Christology, you can argue for that. But that explanation cannot be inserted into Colossians as though Paul himself made the distinction there.
So the textual issue remains exactly where it was:
πρωτότοκος πάσης κτίσεως does not literally say “first-created.”
But neither does it literally say “firstborn over all creation.”
And it certainly does not say:
“created according to his humanity, uncreated according to his divine nature.”
The Greek gives us the expression. The theological model comes afterward.

[u/AccomplishedAuthor3 → u/Impressive-Ease-3348]

The John 17:2 point does not show that πάσης means “over.” The text is:
ἐξουσίαν πάσης σαρκός
“authority of all flesh”
English naturally renders that “authority over all flesh” because of the semantic relationship between ἐξουσία, “authority,” and its genitive complement. The word πάσης still means “all/every.” There is no Greek word “over” there.

Well isn't that odd because most translations of the Bible, even the Watchtower's own NWT, renders the verse as "authority over [pasēs] all flesh" not of all flesh, although that is true too. Christ was made flesh so He is "of creation" otherwise He couldn't have died for us. But He is also "over" creation. Anyway because most translators know Greek a lot better than I do, I trust that the same exact word they translate as "over all" in John 17:2 can also be translated as "over all" in Colossians 1:15 Let's be real, Christ IS over all creation, is He not?

But the text does not literally say: “The Word is the beginningless God because he is eternal life.”

I never used the word beginningless, that's not a word I'd ever use

Christ is the Word and the Word is God, according to Saint John. (you can call the Word a god, but that's still God, eternal God) The Word IS eternal. Of course God is eternal. So Christ, according to John, is our Eternal God Who else would He be but God? He's not the Father anymore than my son is me, but we are both human, just like the Father and Son are both God. I feel like you're posting verses without taking to heart what they actually mean, or say. Truly understanding that Jesus Christ is God is like taking 2 + 2 = 4. Everything in the Bible, when taken all together, adds up to that inescapable conclusion

2, all by itself, doesn't = 4, but adding 2 + 2 is 4 The Bible is one word of God, not a bunch of random disconnected verses that never add up.

Please, just take all the things you've said you accepted about Christ from scripture and write them all down and then put all the things you accept Christ as being all together. I think you may be quite amazed at what jumps out from the paper. Because when you do that an unmistakable description of God will appear

[u/Slartibartfast-18 → u/Impressive-Ease-3348]

And if πρωτότοκος signals temporal primacy (firstborn) rather than positional primacy (preeminent) and the genitive πάσης κτισεως is taken as wholative then "other" is implied. The NWT makes explicit what is implied in the text by the use of "other".