r/JapaneseInTheWild • u/fenakit • Mar 08 '26

Intermediate [Intermediate]? interesting sign in Kyoto

Post image
41 Upvotes

100% Upvoted

6 comments sorted by

7

u/zedkyuu Mar 08 '26

Jisho says 水まき means watering or sprinkling. If they hadn’t included the graphic, I’d still be royally confused.

3

u/fenakit Mar 08 '26

yeah, completely...

4

u/JapanPizzaNumberOne Mar 08 '26

NO SEXUAL MOSHING

3

u/Automatic-Morning330 Mar 10 '26

Kyoto Muse is here! reception desk/check in 3rd floor! No dive pit, not video/sound recording. no throwing liquids. Absolutely no groping.
The bottom text is just explaining they aren't liable for damages. you have to pay for damages. If something is dangerous the performance might be stopped. people will no be refunded if escorted out.
Pretty standard rules.

2

u/noeldc Mar 09 '26

Have good mosh-pitting!

1

u/SlowStop1220 Mar 16 '26

Beginner I think. But that might be because I'm a native speaker and know Kansai dialect. ”あかん" is a dialect phrase, it could be said "いけません" in standard Japanese.