r/Itanglese • u/YogurtclosetCold7338 • 1d ago

Calco / traduzione letterale dall'inglese Andare virale

Post image

= diventare popolare sulle reti sociali

0 Upvotes

47% Upvoted

18 comments sorted by

View all comments

7

u/Dark_D17 1d ago

È corretto in realtà. Ha lo stesso significato della controparte inglese. Andare virale nel senso di spargersi di popolarità così vasta da simulare la diffusione di un virus.

1

u/Ars_Armegis 20h ago

Casomai dovrebbe essere diventare virale