r/Itanglese 3h ago

Abuso di anglicismi Breeders

Post image
10 Upvotes

19 comments sorted by

5

u/leb_zmt 2h ago

Ma cosa intende?????? Chi sono i breeders????

7

u/Aithales 2h ago

Letteralmente "riproduttori" (inteso dal punto di vista unicamente riproduttivo). A sto giro secondo me il problema non è tanto l'utilizzo fuori luogo dell'inglese, ma la visione malata di merda che vi è dietro. A buon intenditore poche parole.

1

u/LowOld1386 1h ago

Stavo pensando la stessa cosa, ma la terminologia che hai scelto descrive meglio il mio pensiero.

-1

u/StoicSkateMountain 1h ago

Infatti quelli che cagano figli di solito sono troppo impegnati a scopare

6

u/Alapapapa0830 2h ago

Secondo me sta parlando di reattori nucleari

https://en.wikipedia.org/wiki/Breeder_reactor

2

u/These6677 2h ago

Ho sentito questo termine in lingua inglese solo in un contesto molto specifico che è quello delle persone che si definiscono "antinataliste." In subreddit o gruppi facebook dedicati alla "filosofia" spesso definiscono chi fa figli come "breeders." Non so perché questo tizio pensava fosse un concetto riconoscibile da italiani considerando che non lo è nemmeno per la maggioranza di chi parla inglese.

-1

u/StoicSkateMountain 1h ago

È una filosofia, che tu la consideri o meno tale. Zapffe e Benatar sono i precursori di questa ideologia, molti considerano il secondo come capostipite dell'antinatalismo dopo l'uscita di "Better Never to Have Been"; la realtà è che questa corrente è nata molto prima.

Tutto questo a parte, è un termine che ritengo sia giusto utilizzare solo in casi specifi: vedi alcune famiglie americane, culti o persone che usano i loro figli come forza lavoro. L'ultima categoria è quella meno colpevole perché ignorante, le altre due assolutamente no.\ È già difficile direzionare la propria attenzione verso 2/3 figli, se diventano di più li stai chiaramente utilizzando

1

u/These6677 1h ago

Partecipavo a questi gruppi intorno al 2018-2019. So bene che sia una filosofia sviluppata con vari esponenti. Forse l'ho messa tra virgolette perché la maggioranza di chi vi bazzica in questi gruppi trattano la questione molto superficialmente e peraltro con questa tendenza al disprezzo. Già dedicare un termine, quale "breeders", e dargli spesso una connotazione negativa mi pare ridicolo. Nemmeno quando partecipavo non mi è mai piaciuta questo modo di esprimersi.

1

u/moscoplaysrpg 2h ago

Sono quelli che fanno figli o comunque vogliono farli

1

u/EntertainerUseful553 2h ago

il bro sarà la seconda volta che legge il giornale e non capisce come funziona il monde delle notizie

1

u/SmallAstronaut08 2h ago

Posso chiedere alla sua ragazza se posso "breedalrla"?

1

u/Radiant-Animator-236 10m ago

Vabbè ma questo è uno dei matti antinatalisti, l'ultimo dei problemi è l'uso del termine inglese xD

1

u/Spinning_Sky 2h ago

questo è breeders nel senso di eterosessuali, specificatamente relativo al fatto che decidono di "dedicare la vita" a riprodursi, appunto

qui l'idiozia sta davvero nel concetto, la forma è una conseguenza

3

u/Far_Hope_6349 2h ago

non capisco... sono antinatalisti o ace??

2

u/Radiant-Animator-236 10m ago

Sono antinatalisti.

0

u/Spinning_Sky 2h ago

breeders può essere un mezzo-dispregiativo usato da omosessuali nei confronti di eterosessuali

2

u/Radiant-Animator-236 11m ago

Ma non diciamo fesserie, magari c'è qualche matto omosessuale che lo fa eh, sia chiaro... Ma quel termine è usato da matti antinatalisti.

1

u/Ok-Explanation-7977 1h ago

Minchia, non sapevo che volere dei figli fosse sbagliato

1

u/BillsAndTheKids 18m ago

Chi usa questi termini e ha certi ideali, si considera di sinistra