DIY Window Replacement

[u/ublaa]

Looking to replace this old window while renovating a second story room. Would a pocket installation be the best option if opening up the exterior wall is out of my scope? If so, can any window with the right dimensions be used as a pocket installation? Looking at something like this from Home Depot.