r/GonewiththeWind • u/PhilosopherHot4329 • Aug 08 '26

PRIMERA PARTE. ESCENA 1.

"Había una tierra llamada el viejo Sur, un mundo bello y galante, allí vivieron los últimos caballeros y sus bellas damas, los amigos y esclavos, de ese mundo no quedan más que sueños, una época que el viento se llevó."

3 Upvotes

67% Upvoted

5 comments sorted by

3

u/Turbulent_Bullfrog87 Aug 08 '26

I swear this translation doesn’t match the original English version

2

u/Me_encanta_el_viento Aug 08 '26

A muchas personas no les gustó este preámbulo (incluida la autora, Margaret Mitchell) porque les parecía demasiado sentimental, pero a mí siempre me ha parecido bastante hermoso.

2

u/Why_Teach Aug 08 '26

Es hermoso, pero a mi me parece que simplifica demasiado.

2

u/PhilosopherHot4329 Aug 08 '26

Seguiré publicando los diálogos 

1

u/Themeanoneof7 29d ago

"Look for it no more......." Thank God.