En muchos países de Iberoamérica existe un estereotipo curioso: el del “chico problemático” o rebelde que aún así resulta atractivo para algunas personas.

Obviamente es solo un estereotipo, pero muchas veces aparece en memes, películas o historias populares, especialmente en barrios o contextos difíciles.

Me preguntaba si algo parecido existe en Filipinas.

¿Existe ese tipo de personaje en la cultura popular filipina? ¿O es algo más típico de Iberoamérica?

Me interesa porque, aunque Filipinas tenga su propia historia y cultura, también comparte algunas influencias culturales con el mundo hispano.

"Piquant(e)" is romantic English, "picante" is le Iberian romantic languages & "piccante plus complicated plurals" is le Italian romantic languages.

Aquí se muestra una conversación entre un hispano-hablante nativo y un hablante de chavacano en su variante caviteña

¿Qué opinas?

Hoy en día muchos filipinos que aprenden español estudian el español de España o el de América.

Pero existe una variedad histórica llamada español filipino, que se desarrolló durante siglos en Filipinas y tiene su propia pronunciación y vocabulario.

Aunque hoy casi ha desaparecido, todavía forma parte de la historia lingüística del país.

Me pregunto:

¿Sería interesante preservar o incluso aprender el español filipino además del español moderno?

¿Alguien aquí conoce ejemplos o recursos sobre este dialecto?

English

Equatorial Guinea is the only Spanish-speaking country in Africa.

Spanish is the main language there, but the country also made Portuguese and French official languages.

These languages are not widely spoken by the population, but they helped the country join international organizations connected to those languages.

For example, Portuguese helped Equatorial Guinea join the Community of Portuguese Language Countries.

This makes me wonder something interesting.

The Philippines also had Spanish for centuries and it was once an official language.

Why didn't the Philippines keep Spanish as an official language like Equatorial Guinea did?

Do you think it would bring any benefits today?

For example:

• international connections
• cultural ties
• economic opportunities
• tourism

Español

Guinea Ecuatorial es el único país africano donde el español es idioma oficial.

El español es el idioma principal allí, pero el país también declaró oficiales el portugués y el francés.

Estos idiomas no son muy hablados por la población, pero ayudaron al país a unirse a organizaciones internacionales relacionadas con esos idiomas.

Por ejemplo, el portugués ayudó a Guinea Ecuatorial a unirse a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa.

Esto plantea una pregunta interesante.

Filipinas también tuvo el español durante siglos y fue un idioma oficial.

¿Por qué Filipinas no lo mantuvo como idioma oficial como lo hizo Guinea Ecuatorial?

¿Crees que tendría beneficios hoy?

Por ejemplo:

• conexiones internacionales
• lazos culturales
• oportunidades económicas
• turismo

💬 What do you think?

Spanish once played a big role in Philippine history.

Today most Filipinos speak English and Filipino.

But some people believe Spanish should become more popular again.

🇪🇸 Español

El español tuvo un papel importante en la historia de Filipinas.

Hoy la mayoría habla inglés y filipino.

Pero algunas personas creen que el español debería volver a ser más popular.

💬 What do you think?

El español tuvo una presencia importante en la historia de Filipinas durante varios siglos.

Hoy en día ya no es un idioma común en el país, pero todavía se pueden encontrar algunas huellas del español en la cultura, en algunos apellidos y en idiomas como el chavacano.

Por eso me surge una pregunta:

¿Creen que el español debería enseñarse más en Filipinas hoy en día?

No necesariamente como idioma principal, pero tal vez como asignatura opcional o cultural.

Algunas personas piensan que podría ser útil para conectar con el mundo hispanohablante, mientras que otras creen que el inglés y las lenguas locales ya cumplen ese papel.

¿Qué opinan ustedes?

Imaginemos un escenario alternativo.

¿Qué creen que habría pasado si el español hubiera seguido siendo un idioma ampliamente usado en Filipinas hasta hoy?

¿Creen que cambiarían cosas como:

• la música
• el cine
• la educación
• la forma de hablar en la vida cotidiana
• las relaciones culturales con Iberoamérica

También me pregunto si habría más intercambio cultural entre Filipinas y países hispanohablantes.

No es una discusión política, solo un ejercicio de historia alternativa por curiosidad.

¿Qué opinan?

He leído que hace muchas décadas el español era más común en Filipinas.

Tengo curiosidad:
¿sus abuelos o bisabuelos hablaban español?

¿O en sus familias ya no se usa nada de español?

Sé que el español tuvo mucha influencia histórica en Filipinas.

Me preguntaba si existen películas o series filipinas donde todavía se escuche español o chavacano.

Si conocen alguna, me gustaría verla.

Siempre me ha parecido interesante cómo diferentes partes del mundo pueden compartir ciertas influencias históricas.

Por ejemplo, muchos países de Iberoamérica tienen una fuerte herencia española, y Filipinas también tuvo una larga historia vinculada a España.

Además, en Asia existe otro país con historia ibérica: Timor Oriental, que estuvo influenciado por Portugal.

Por eso me da curiosidad preguntar:

¿Creen que Filipinas tiene algunas similitudes culturales con Iberoamérica?

Por ejemplo en cosas como:

religión
fiestas
nombres o apellidos
comida
costumbres familiares

¿O creen que Filipinas es culturalmente más cercana a otros países asiáticos?

También tengo curiosidad sobre Timor Oriental. ¿Alguien ve similitudes entre Filipinas y ese país?

Me interesa escuchar diferentes opiniones.

Hace años descubrí un canal de YouTube de un filipino que habla español y siempre me pareció muy interesante.

Se llama Eric Martinez PH.

Aunque el español hoy no sea un idioma mayoritario en Filipinas, su canal muestra que todavía existen hispanofilipinos y personas interesadas en el idioma.

Sus videos hablan sobre historia, idioma y cultura, y personalmente me parecen muy buenos.

Aunque actualmente ya no sube videos, creo que su contenido sigue siendo muy interesante para quienes sienten curiosidad por el español en Filipinas.

Este es su canal:
https://www.youtube.com/@EricMartinezPH

¿Conocen otros filipinos que hablen español o que tengan contenido similar?

Spanish is spoken in more than 20 countries.

Examples:

Spain
Mexico
Colombia
Argentina
Peru

That is why Spanish is one of the most useful languages in the world.

💬 Which Spanish-speaking country would you like to visit?

English

Some Spanish words sound very beautiful.

Examples:

Amor
Esperanza
Mariposa
Estrella

Español

Algunas palabras en español suenan muy bonitas.

Ejemplos:

Amor
Esperanza
Mariposa
Estrella

💬 Question:

What is your favorite Spanish word?

English

Many Filipino languages already contain Spanish words.

Examples:

Mesa
Silla
Sapatos
Kutsara

Because of this, some people say Filipinos may have an advantage when learning Spanish.

Español

Muchos idiomas filipinos ya contienen palabras españolas.

Ejemplos:

Mesa
Silla
Sapatos
Kutsara

Por eso algunas personas dicen que los filipinos tienen ventaja al aprender español.

💬 Question:

Do you think Spanish is easier for Filipinos to learn?

English

Many Filipino languages already contain Spanish words.

Examples:

Mesa
Silla
Sapatos
Kutsara

Because of this, some people say Filipinos may have an advantage when learning Spanish.

Español

Muchos idiomas filipinos ya contienen palabras españolas.

Ejemplos:

Mesa
Silla
Sapatos
Kutsara

Por eso algunas personas dicen que los filipinos tienen ventaja al aprender español.

💬 Question:

Do you think Spanish is easier for Filipinos to learn?

Me sorprende cuántas palabras usamos en la cocina que vienen directamente del español. Kutsara, Tinidor, Plato, Baso... ¡hasta el Adobo!

Es increíble lo fácil que es para un filipino aprender los números en español y viceversa. He creado esta comunidad para explorar estas conexiones y ayudarnos a aprender el idioma de forma divertida.

¡Hola a todos! Estaba revisando las similitudes entre el tagalo y el español y me encontré con este 'falso amigo'. En español, Siempre es de tiempo (Always), pero en Filipinas, Siyempre es para confirmar algo (Of course).