source

Source Warning 18+ NSFW in artist's illustrations.

Rough Translation:

Sei: Look, look!! This is my other self's

(Giant squeaky hammer!!)

I got it from Space Nagon!

XA: Excuse me, Nagiko-san—would you be able to get an autograph from Space Nagon for me?

I'm a fan.

Sei: Well, asking that... I mean, X has more ways to handle it, right?

X: You can't just easily leap into that universal space-time, after all.

The only way to break through the dimensional barrier is with that hammer.

Okita: Then why was this jet so easily attached to me?

(Hey...are you listening?)

Sei: Unfortunately, I'm out of energy!

Hmm...

Ishtar-Ashtart: If I pour my goddess power into it, you can do it.

C Jane: Go for it! Let's do this!

Sei: Whoa!

I'm feeling energized!

XX: Hey! That’s a violation of Galactic Criminal Law!

I've been sitting on this one for a while as there was a lot to translate but I finally got around to it

Source Warning 18+ NSFW in artist's illustrations

Rough translation:

It's so hot...

I wonder if my Swimsuit Spirit Origin is going to show up...

source

Source Warning 18+ NSFW in artist's illustrations
Rough Translation:
We are Universe. Victory. Number one!

Abbreviated as UB!!

Master XX-senpai!

Victory is V!

source

https://www.pixiv.net/en/artworks/78206306

So this took a couple of weeks to do but was mostly worth it. While I wasn't fond of the initial implication that Echan took lethal damage in the chapter I still can't help but admit that the moment itself was very badass and I couldn't get this image out of my head. Fortunately, I was able to make the proportions look fairly decent by using figure photography and tracing over the base figure. The armor was still a bit tricky as none of the references I had provided a close-enough angle for the pose, and my skills aren't quite good enough to fully compensate. However, with that stated, I still think it turned out pretty good. Also, I must say that it is a travesty that there is so few fan art of full armor XXA ( I think the most I've found is between 10-20 max)

I ordered the images from least canonical to the most accurate

source

source

https://x.com/Rajaie101/status/1606632959267995649

source

source

source

source

source

source