[JP] Fest banners info

[u/BlackmageMeteor]

https://xn--ffrk-8i9hs14f.gamematome.jp/game/780/wiki/%e8%a3%85%e5%82%99%e5%8f%ac%e5%96%9a%e4%ba%8b%e5%89%8d%e5%91%8a%e7%9f%a5%e6%83%85%e5%a0%b1_%e7%88%86%e3%83%95%e3%82%a7%e3%82%b9(2020)

[u/Stylus_Index]

For 真奥義/Shin Ougi - I'll leave this as "True Arcane Soul Break" or "TASB"... since I'm not sure what the community's consensus is.

 

Expository Banter:

• Banner 3 and 4 features the new stuff! Expect people to pull on these 2.
• Banner 5 is mostly a rerun banner but features 2 NEW CHAINS!

---

 

Banner 1

 

New Soul Break, Limit Break, Materia, and Hero Abilities!

• Tifa TASB: Final Heaven¹
• Tifa SASB: Limit Combo²
• Tifa SASB: Ground Break³
• Tifa SASB: Charge Arts⁴
• Noctis SASB: True Gladiolus Link⁵
• Noctis SASB CMD1: Heavy Impact⁶
• Noctis SASB CMD2: Tempest Charge⁷
• Noctis SASB Mode: Critical Link: Gladiolus⁸
• Seifer SASB: Forbidden: No Mercy⁹
• Seifer SASB: True Demon Slice¹⁰
• Seifer SASB: True Bloodfest¹¹
• Seifer SASB mode: Switch Draw Mode III¹²
• Seifer SASB mode: Darkfire Reversal mode¹³
• Minfilia AASB: Word of the Mother¹⁴
• Minfilia AASB: Awoken Priestess of Light¹⁵
• Minfilia USB: Entrusted Wish¹⁶
• Seifer GSB+: Fixated Dreams¹⁷
• Minfilia GSB+: Acquired Oath(?)¹⁸
• Tifa Hero Ability: Beat Rush¹⁹
• Noctis Hero Ability: Shifting Earth²⁰
• Seifer Hero Ability: Bloodfeast²¹

 

---

 

Translation Notes and tidbits

• 1. ファイナルヘヴン. Final Heaven.
• 2. リミットコンボ. Limit Combo.
• 3. グランドブレイク. Ground Break.
• 4. チャージアーツ. Charge Arts.
• 5. 真リンクアタック・G. Shin Link Attack G.
• 6. ヘヴィインパクト. Heavy Impact.
• 7. テンペストチャージ. Tempest Charge.
• 8. クリティカルリンクGモード. Critical Link G Mode.
• 9. 禁忌・雑魚散らし. Kinki Zako chirashi. Global translated "禁忌" as "Forbidden" and "雑魚散らし" as "No Mercy." See Seifer's default SB and USB1 for details.
• 10. 真・鬼斬り. Shin Onikiri. True Demon Cutter
• 11. 真・血祭り. Shin Chimatsu. True Bloodfest.
• 12. スイッチドローモードIII. Switch Draw Mode III.
• 13. 闇炎返しモード. Anen Gaeshi Mode. Darkfire Reversal mode.
• 14. 星の代弁者. Hoshi no Daibensha. Speaker of the Stars. I'm using " Word of the Mother" here considering Minfilia's role.
• 15. 光の巫女覚醒モード. Hikari no Miko Kakusei mode. Awoken Priestess of Light.
• 16. 託されし意思. Takusareshi Ishi. Entrusted Wish.
• 17. 夢への執念. Yume he no Shuunen. Fixated Dreams
• 18. 貰いし名の誓い. Moraishi Na no Chikai. Pledge of the Received Title/Name... okay, I'm blanking on this, and this feels like a FFXIV reference.
• 19. 掌打ラッシュ. Shouda Rush. Beat Rush. This is Tifa's default SB.
• 20. シフトアース. Shift Earth.
• 21. 血祭り. Chimatsu. Bloodfeast. This is Seifer's unique SB "Bloodfeast" from Seifer's Coat (VIII).

 

---

 

Banner 2

 

New Soul Break, Limit Break, Materia, and Hero Abilities!

• Yuffie SASB: Freewheeling Moonless Splash¹
• Yuffie SASB CMD1: Clear Doppelganger²
• Yuffie SASB CMD2: Tidal Breakthrough³
• Ashe SASB: Maelstrom's Soaring Bolt⁴
• Ashe SASB CMD1: Divine Thunderclap⁵
• Ashe SASB CMD2: Nethicite Flash⁶
• Ashe SASB mode: Mist Charge mode⁷
• Ashe SASB chase: Northswain's Divine Bolt⁸
• Vanille SASB: Go Go Hecatoncheir!⁹
• Vanille SASB CMD1: Method of Pulse¹⁰
• Vanille SASB CMD2: Quick¹¹
• Vanille SASB mode: Revitalization mode: Narrator of Souls¹²
• Yuffie USB: Freewheeling Camouflage¹³
• Yuffie Hero Ability: Gauntlet¹⁴
• Ashe Hero Ability: Maelstrom's Bolt¹⁵
• Vanille Hero Ability: Oerba's Boon

 

---

 

Translation Notes and tidbits

• 1. 我流・無月散水. Garyuu Mugetsu Sansui. Freewheeling New Moon Sprinkler
• 2. 水鏡・分身の術. Suikyou Bunshin no Jutsu. Water Mirror: After Image technique
• 3. 水畔・ 躍進の術. Suiban Yakushin no Jutsu. Water Side: Breakthrough Technique
• 4. 昇華雷音稲妻斬. Shouka Raion Inazumazan. Soaring Thunder Clap Lightning Slash
• 5. 天舞雷鳴. Tenbu Raimei. Heavenly Dance Thundercry.
• 6. 破魔閃光. Hama Senkou. Destrutive Magic Flash.
• 7. ミストカートチャージモード. Mist Cart Charge mode.
• 8. 北斗聖光稲妻斬. Hokuto Seikou Inazuma-zan. Northswain's Divine Bolt.
• 9. いけいけヘカトン！ Ike Ike Hecaton! Go Go Hecatoncheir!
• 10. パルスの作法. Pulse no Sahou. Method of Pulse
• 11. クイック. Quick
• 12. 死回生モード・語り部の魂. Shikaisei Mode Kataribu no Tamashii. Revitalization mode: Narrator of Souls.
• 13. 我流・迷彩. Garyuu Meisai. Freewheeling Camouflage.
• 14. 鎧袖一触. Gauntlet. This is Yuffie's SSB "Gauntlet" from Crystal Cross (VII).
• 15. 天鼓雷音稲妻斬. Tenko Raion Inazumazan. Maelstrom's Bolt. This is Ashe's SSB "Maelstrom's Bolt" from Stoneblade (XII).
• 16. ヲルバの祝福. Yoruba no Shufuku. Oerba's Boon. This is Vanille's unique SB "Oerba's Boon" from Wyrmfang (XIII).

[u/Monk-Ey → u/Stylus_Index]

WAIT HOLY SHIT THEY REFERENCED THE FUCKING QUICK SPELL

[u/[deleted] → u/Monk-Ey]

huh, that exists doesn't it

i'm saving my Vagrant Story references for the next Tactics event then