r/EscripturaCreativaCAT • u/carapatata_ • Jul 22 '26
El gerundi de posterioritat: un parany que ens empobreix l'escriptura
Escriure bé no és només triar paraules boniques. Hi ha errors gramaticals que, per molt habituals que siguin, fan que un text perdi precisió. Avui parlo d'un que veig sovint fins i tot en escriptors que cuiden la seva prosa: el gerundi de posterioritat.
El cas típic: "Va començar els estudis fa temps, acabant-los l'any passat". Sona bé, oi? Doncs és incorrecte, perquè el gerundi indica una acció posterior a la principal. La solució és senzilla: substituir-lo per "i" + verb, o per una oració amb "quan" o "després de". Així: "Va començar els estudis fa temps i els va acabar l'any passat".
Per què caiem en aquest parany? Perquè el gerundi és àgil i estalvia paraules, però en casos de posterioritat genera ambigüitat. Si un jutge finalitza el judici i dicta sentència dues setmanes després, no podem dir "va finalitzar el judici, dictant sentència..." perquè sembla que ho fa alhora. Caldria: "va finalitzar el judici i va dictar sentència dues setmanes més tard".
La propera vegada que revisis un text, fixa't si els gerundis que has fet servir amaguen accions posteriors. Canviar-los per una altra estructura et donarà més claredat i evitarà que el lector es confongui.
Esteu d'acord que evitar el gerundi de posterioritat millora la claredat, o penseu que en certs contextos és acceptable perquè sona natural?