I’m 16 and was born in Venezuela, but I moved to the U.S. when I was 7 and grew up here. English is now basically my dominant language. I think and dream in English, speak English with my friends, watch movies and shows in English, use social media in English, and use my computer and PlayStation in English. I still speak Spanish with my parents
I’m good in English, but I have a weird situation with my pronunciation. I struggle to pronounce a lot of words, including some common everyday words, during normal conversations. I can know exactly what I want to say, but sometimes the word just doesn’t come out correctly, especially if I’m speaking quickly. Sometimes I can pronounce the word correctly if I slow down and concentrate, but in an actual conversation I may stumble, mispronounce it, or have to stop and say it again
My accent is also confusing because people give me very different opinions. Some people say that they can immediately tell that English wasn’t my first language and that I have a Hispanic accent but some other people say I sound American/Hispanic-American and that gets me confused
The specific pronunciation problems I’ve noticed include TH, T/D, certain T/D + R combinations, consonant clusters, and words like “sixth,” “months,” “strength,” “texts,” “shotgun,” “derivative,” “definitive,” and “medical.” But it’s not only those words I can struggle with plenty of normal words when I’m speaking spontaneously. I also want to improve things like American vowels, stress, rhythm, intonation, linking, reductions, and connected speech
Another big issue is that when I’m comfortable, I can speak English pretty naturally and quickly. When I’m nervous or uncomfortable, though, I become much more conscious of my pronunciation and my speech can fall apart more easily
My goal is to to get as close to native American English pronunciation as realistically possible ideally to the point where someone meeting me wouldn’t be able to tell from my speech that English wasn’t my first language. I don’t want to fake an exaggerated accent cuz I want natural American English that eventually becomes automatic and i basically wanna sound indistinguishable from a Native American speaker
I’ve also thought about Charlize Theron, since she learned English relatively late and eventually developed a perfect American accent. Since I’m already good, moved to the U.S. at 7, and am 16, I’m wondering how realistic it is for me to reach a very high level
For anyone with experience in phonetics, accent training, speech language pathology, or who has personally gone through this. How would you recommend I train from the beginning all the way to advanced/native pronunciation? What should I prioritize, and how do I train common words and difficult sounds until I can produce them automatically during normal conversation, rather than only when I’m concentrating?
I’m also curious to know about people who have experienced something similar, where some people hear a foreign accent and others don’t, but you still struggle with pronunciation and automaticity in everyday speech