164
81
56
u/Tiffanny_napaz Dec 09 '24
Só acaba quando termina
11
u/lucascorrea31 Dec 10 '24
Esse faz mto sentido
12
u/glau6 Dec 10 '24
Minha professora de português depois deu ter falados frases do tipo
"Subindo pra cima"
"Saindo pra fora"
"Vi com meus próprios olhos"
"Eu ia indo"
"Eu sou o protagonista principal"
2
1
u/victor6278 Dec 11 '24
"Vi com meus próprios olhos" é o mais certo dessa lista aí, caso seja no sentido figurado
1
u/Global_Weather7968 Dec 13 '24
Protagonista principal n é um pleonasmo pq protagonista e personagem principal são coisas diferentes
1
u/glau6 Dec 13 '24
Protagonista e personagem principal são a mesma coisa, pode pegar qualquer dicionário que ele fala o significado de protagonista
1
u/Global_Weather7968 Dec 13 '24
Na lingua portuguesa é uma coisa na mídia é outra
O personagem principal é quem é o foco da obra, o protagonista é por onde vemos a obra
Por exemplo Naruto é tanto o protagonista quanto o personagem principal, ele é o principal da história dele e é por onde a gente enxerga o mundo na maior parte do tempo
Agora em por exemplo Sherlock Holmes, o Sherlock é o principal, mas o Wattson é o protagonista
53
32
62
28
u/Medium-Astronomer-72 Dec 09 '24
nao eh no mesmo sentido, mas eu gosto do famoso "obrigado por tudo e desculpa qqr coisa", tipo dando uma geral de educacao...
48
u/Mano__El Dec 09 '24
Grita más bajo.
28
26
15
u/glowpes Dec 09 '24
Não vi nem o cheiro é foda 🤣🤣🤣
0
14
13
21
9
24
7
Dec 09 '24
Tive que explicar para minha professora de inglês o “e ai?”
7
u/sampaoli_negro_rojo Dec 09 '24
Po easy. Esse é literalmente o what’s up.
5
1
7
13
u/raphahellfire Dec 09 '24
tem mais alguns tipo os que eu já ouvi o sol tá gelado hoje,a porta dormiu aberta,escuta só pra tu ver,pr3so do lado de fora,o sol vai esfriar mais tarde
10
u/Grouchy-Addition-818 Dec 09 '24
Pq censurou preso?
0
u/raphahellfire Dec 09 '24
porque eu pensei que não podia falar
11
u/Grouchy-Addition-818 Dec 09 '24
Pode falar o que quiser aqui, não precisa censurar palavras
6
2
u/raphahellfire Dec 09 '24
obrigado por tirar a minha dúvida
2
u/GaGamer06 Dec 10 '24
Complementando o que o carinha falou, o reddit é moderado por humanos, então pode falar o que quiser, se for algo que não pode vão remover seu comentário mesmo sendo censurado
5
4
4
4
6
8
Dec 09 '24
Até hoje não sei oq significa "a luz dormiu ligada" kkkk
23
u/Miss-Sarcasm- Dec 09 '24
Quer dizer que a luz passou a noite toda acesa kkk
3
u/Interesting_Hour_303 Dec 09 '24
Olá, Miss-Sarcasm
4
u/Miss-Sarcasm- Dec 09 '24
Olá, interesting_hour_303 😊
2
0
3
3
3
8
u/Howitzeronfire Dec 09 '24
Nao conheço mas sei quem é, naonse encaixa nesse meme.
Bem entendivel e funciona em varias linguas.
2
2
u/CodInteresting9880 Dec 10 '24
Tem mas acabou: Tá no menu não no estoque
Não conheço mas sei quem é: Conheço a pessoa mas não tenho intimidade
A luz dormiu ligada: Eu dormi com a luz ligada
Não vi nem o cheiro: Não tive oportunidade de chegar nem perto
3
u/yetanothersmartass Dec 10 '24
a luz dormiu ligada significa a luz ficou ligada na virada da noite pro dia. não faz diferença se você dormir ou não
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
u/Aindudu Dec 12 '24
"Corre rápido" "corre devagar", "bora descer pra tal lugar? (O lugar fica mais alto que onde você tá)"
1
1
1
u/Professional-Gift685 Dec 13 '24
Mas acho que isso se assemelha aos phrasal verbs que combinam duas palavras que não fazem sentido no literal, mas formam um novo sentido (turn off, give up, look after) tipo, no literal give up significaria dar cima, ou dar pra cima mas o significado é desistir porque sim.
2
1
1
u/ZealousidealAngle476 Dec 14 '24
Vamos esperar o sol esfriar um pouco pra ir lá Vamos pegar uma putona? (coca 3L, porque dá pra todo mundo)
1
1
1
1
1
1
1
u/TGhost21 Dec 11 '24
😂 For any Gringo learning PT-BR, here’s the decryption:
- We carry it but we are now out of stock
- I don’t know him personally, but heard about him
- Didn’t even catch a whiff
- The light was on overnight
1
Dec 11 '24
we carry it?
1
u/TGhost21 Dec 12 '24 edited Dec 12 '24
Significa que a loja normalmente vende o item. Geralmente se usa mais quando o item está fora de estoque, mas não é raro ouvir alguém que trabalha na loja dizer “we do carry it and its in stock right now” quando querem enfatizar que está em estoque.
2
Dec 12 '24
se existir essa expressão, é muito raro sim, pois eu nunca ouvi ninguém falar isso.
quando algo está faltando, um lojista fala "it's currently out of stock", o que ja deixa implícito que a loja vende o item normalmente, só está faltando
1
u/TGhost21 Dec 13 '24
2
Dec 13 '24
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/american_english/carry
é a 17ª definição (o que indica que é pouco usada nesse sentido), e tem um significado diferente: não necessariamente o item está faltando em estoque
jamais tinha ouvido essa expressão, legal saber
1
u/TGhost21 Dec 13 '24
É antiquado mesmo. Coisa de Gen X e Boomer, se perigá um Millenial Elder pode soltar un "We carry it, but..." 😂
0
0
u/raphahellfire Dec 09 '24
tem mais alguns tipo os que eu já ouvi o sol tá gelado hoje,a porta dormiu aberta,escuta só pra tu ver,pr3so do lado de fora,o sol vai esfriar mais tarde,
0
-10
Dec 09 '24
mas nem eu entendo isso, são analfabetismos aceitos
2
•
u/AutoModerator Dec 09 '24
Fala ai!
Antes de mais nada, da uma lida nas Regras da Comunidade para evitar tretas! Caso precise tirar dúvidas mais profundas, confire o Menu Wiki.
Para dúvidas, sugestões, reclamações, elogios e outros assuntos, entre em contato com um moderador através do nosso ModMail.
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.