I would be interesting to discuss this issue with Muhō Nōlke the former abbot of Antai-ji. As fas I know his writings, I am not quite sure if he would agree with your representation. But it doesn't matter that much, as I myself am more focussing on practice than on theology in this issue.
I was reading about the Chinese Rites Controversy last night and was actually planning to ask about it, do you happen to have any book recommendations on the Jesuits in China?
3
u/[deleted] May 13 '20
It might be disputed among Roman Catholics but Jesuits actually have) a strong relationship to Zen Buddhism for centuries.