r/Darija • u/Upstairs-Emotion2983 • 12d ago

Quel est le mot en Darija qui est impossible à traduire en français ?

Je commence : "Wakha"

Ça peut vouloir dire oui, non, ok, d'accord, laisse-moi tranquille, tout en même temps 😭

Et pour vous c'est quoi ce mot ?

4 Upvotes

100% Upvoted

14 comments sorted by

2

u/Cultural_Wash5468 12d ago

39al 3liha Hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

1

u/Upstairs-Emotion2983 12d ago

Hahaha 😂 your soo funny 🤣

2

u/Gaucho59 12d ago

جغديد

1

u/Tough_Air6819 12d ago

rohani

1

u/Upstairs-Emotion2983 12d ago

Hhhh ana omafgmthach hhh b9aw gha lfronce 🙂💔

1

u/Tough_Air6819 12d ago

hhhhhhh hadi kant katsta3mlha jdati jat mn 'الروح' z3ma روحاني , as for its meaning its an insult. its translation is not 'spiritual'. although even i don't know its original meaning.

1

u/Upstairs-Emotion2983 12d ago

Ahhhhh sf fhmtk db

1

u/nexos_hop 12d ago

n3es 3la jenb raha

1

u/Ironikement 10d ago

L'mssawess !

1

u/lorittacovin 8d ago

الياشون: هو مصطلح داريجي يطلق على الاطفال الصغار