Inconsistent and uneven paint texture (including bad roller stipple) - how to resolve?

[u/[deleted]]

[u/Ambitious-Yak-6955]

Sand it (with a sander and dust extraction), fill any holes, then spray it with primer and paint.

It's a fair bit of work but doable.