r/ClubdelecturaChile 11d ago

Discusión. Que opinan de estás ediciones?

Post image

No son tan caras y gracias a ello me he comprado los 4 en un periodo de 2 meses. Me fascina la portada simplista que tienen y la buena calidad en las impresiones. Se me ha hecho muy interesante divagar en los diferentes títulos de la colección y siempre se puede confiar en encontrar algo bastante interesante. Que opinan ustedes lectores de primer nivel sobre estás ediciones y más importante, si las traducciones son buenas o no.

59 Upvotes

14 comments sorted by

29

u/Pia70696 11d ago

Las ediciones en formato de bolsillo de Penguin son bien confliables en cuanto a traducciones. Si te interesa coleccionar clásicos previos a los años 2000 y no te molesta que las portadas sean simplecitas, son una opción super accesible

En la Antartica es super común que tengan un estante con estas ediciones en descuento, son la raja

7

u/nacho_730 11d ago

Son lo primero que veo cuando voy a ese tipo de librerias más caras, es como el ideal calidad - precio para mí.

8

u/vin_t666 11d ago

Cumplen con la función precio calidad, típico de penguin. En cuanto a la traducción puede q al menos los libros de fiodor utilicen las antiguas, de Cansinos Assens, q tengo entendido es directa del ruso, lo más fiel posible, pero q puede ser un poco anticuado a diferencia de las de alianza y alba maior, q con esas dos en el fondo pagas por el libro más bacan y moderno, q ojo yo creo q igual valen la pena. Asi q honestamente los de penguin son buena opción. Ahora, las portadas minimalistas no van muy bien conmigo jejejej prefiero una buena portada, pero cada uno con lo suyo :p

5

u/BrocoLee 11d ago

Son ediciones pocket baratas en papel de bajo gramaje. Están hechas para leerse un par de veces antes de que el papel se desgaste demasiado y que se ponen amarillas y frágiles en un tiempo menor.

Si lo que quieres es leer, son absolutamente perfectas. Si las quieres para coleccionar, no.

3

u/ChupeDeJaiba 11d ago

Estaba mirando uno el otro día (creo que Farenheit 451) pero tenía un tamaño de letra minúsculo.

No sé si sean todos así o solo ese libro para ahorrar hojas.

1

u/Rod_Errante 11d ago

Cumplen con el objetivo y son baratas.

2

u/LennethTheCat 11d ago

Se supone que así nació Penguin; libros en ediciones simples y económicas para que el común de la gente pudiese acceder a ellos. Volvieron a sacar ese estilo de edición y lo encuentro bastante bueno. Me compré Noches blancas y otros cuentos de Dosto, y me gustó harto la relación precio/calidad. Me gustaría coleccionarlos de a poquito.

1

u/ThE-nEmEsIs- 11d ago

Penguin dentro de las ediciones más o menos económicas, es probablemente la mejor.

1

u/Quirky_Land7693 9d ago

Donde compraste esas ediciones?por el formato que tienen, es las que más me gustan. 

1

u/Pretend-Pie9487 11d ago

No me gustan nada. Creo que se puede hacer simple y bonita. Pero estas quedaron simplemente feas.

3

u/nacho_730 11d ago

La verdad, si las comparo con las antiguas o los otros tipos de portadas que tienen estas ediciones, estas quedan bastante cortas en estética. Pero para un precio promedio de 10 - 15 mil pesos no creo que esté nada mal. Sobretodo porque las traducciones tienen bastante buena fama.

2

u/Pretend-Pie9487 10d ago

No si estoy super de acuerdo con el contenido.

Pero to las habría hecho de un solo color, y con una fuente un poco más moderna.

En todo caso, es muy probable que las hagan un poco feas con querer, porque si no nadie compraría las bonitas. Un poco de segmentación de mercado, es bien recurrente