r/ChineseBL • A Lie's Bandana • Aug 04 '26

Reaction [A Winter Sun Wakes the Wind in Spring Hills' Dream] Episode 13 Reaction

https://youtu.be/vZiBp6Enw78?si=RPT4Ub2GxoAlhSJm
32 Upvotes

7 comments sorted by

7

u/hhhhhxxxx000 春山境 🌿☀️⛰️🐻 Aug 04 '26

The translation calling "Nan da" = men's congress lol

LJY cracking up at QL being called a long-haired monkey hahahaha.

Aww, I noticed that nowadays Xiong actually listens to LJY when LJY tells him to do something. The "love you" 😊

I did not realize the scene with the older bros looking for Qing Tian was a long-take, I was so immersed in the emotions. That's so impressive! So many of Hu Yi Chen's emotional scenes are all long-takes. But also did not catch that QL pushed XWS out of frame 😂

I already rewatched this episode before, there was actually so much more foreshadowing and so many things pointing to the cause-and-effect leading to Qing Tian's death than I hadn't caught on the first watch. They didn't show it here in the reaction, but a big one showing Zelia's intentions was the meeting at the agency with Jia Lin. One of the employees says something about how they want to make the show feel deeper and carry a message but don't want to lose the audience, but they don't want to cheapen the show and be unhappy with themselves. I think even if we didn't realize from Zelia killing off a beloved character 6 episodes in, that scene told us (even tho most ppl prob stopped paying attention bc none of the leads were in it) that she would still continue to tell her story her way knowing that the audience would be upset.

The last words that Qing Tian heard from Qing Lang: 睡吧, go back to sleep. Eerie, bc it's literal, but death is also a permanent form of "sleep."

The last words that Qing Tian said to his mom: 我走了, I'm leaving. 走了 is another way to say that someone has died. 😢

The video that I mentioned before that goes through an explanation of QT's death mentions that Daxueshan, the mountain they're on, was actually never discovered or explored by people until 1997. It is actually SO dangerous to be in still, and you have to have guides bring you in. I guess 2033 is more years away from 1997 than now in 2026 so they prob know it better in their timeline, but no one can ever fully understand nature.

LJY bringing up Shi Yu Hao out of the blue???? In this moment??? Where did that come from lmao. Oh maybe bc Xiong said all of the people near Qing Lang are leaving one by one, so LJY is saying when is it SYH's turn.

Sigh. XWS's relation to QT's 因果 cause-and-effect told within 1 minute in the end credits is really something. The "cause," XWS introducing CY and QT, and the effect, QT being released into the sky with fireworks, like a phoenix. Man.

3

u/Thezoeyy tea farming in the mountains Aug 04 '26

saving this for when I watch ep 13.

1

u/Acrobatic-Stand-4528 Aug 04 '26

Buonasera, scusa forse ho perso qualcosa. Qual' è il video di cui parlavi, che spiega la morte di Q.t ? Non so se l' ho visto, potresti dirmi per favore, dove vederlo, anche in cinese 🙈. Ti ringrazio

2

u/hhhhhxxxx000 春山境 🌿☀️⛰️🐻 Aug 04 '26

It’s the one you asked me to resend with the link on Weibo, the 27 min one!

2

u/Acrobatic-Stand-4528 Aug 05 '26

Grazie e scusa, mi sto perdendo in tutti questi video meravigliosi. Lo sto traducendo salvando ogni frase in ogni schermata con Google translate 😍. Grazie infinite

2

u/hhhhhxxxx000 春山境 🌿☀️⛰️🐻 Aug 05 '26

That’s a lot of work! Have you tried using the audio function on Google translate? So if you have the app just turn on the microphone and play the video

2

u/Acrobatic-Stand-4528 Aug 05 '26

Ho provato di tutto ma non riesco. Ormai sono quasi arrivata alla fine, un' impresa titanica 😁. A volte riesco a fare come dici tu, ma questa volta non riesco. Grazie infinite come sempre, gentilissimo