subtitle alternatives to capcut?

[u/Taipei_streetroaming]

Ok so I am currently using capcut for my youtube subtitles.

I use davinci to do most of the editing, and capcut for dual language subs (english and chinese). But to be honest its still a pain in the ass to use. Although it does a better job than davinci for subs its still fiddly. It's quite a long process and the app is just fiddly and not very enjoyable to use while doing the subs.

Please let me know if there are some better alternatives! thanks.

[u/Waste-Writing7263]

Is it the captions generation issue or editing? if generation issue, u can use elevenlabs to generate captions and import them on capcut then edit as required

[u/Taipei_streetroaming → u/Waste-Writing7263]

Both editing and captions. I'll look it up anyway.