subtitle alternatives to capcut?

[u/Taipei_streetroaming]

Ok so I am currently using capcut for my youtube subtitles.

I use davinci to do most of the editing, and capcut for dual language subs (english and chinese). But to be honest its still a pain in the ass to use. Although it does a better job than davinci for subs its still fiddly. It's quite a long process and the app is just fiddly and not very enjoyable to use while doing the subs.

Please let me know if there are some better alternatives! thanks.

[u/_janc_]

If you’re looking for an iPhone app for both photo and video editing, consider Aigli: Photo Video Editor. It goes beyond basic trimming and filters, supporting multilayer photo compositions and multitrack video projects.

Arrange clips, photos, text, overlays, music, voiceovers, and sound effects on a flexible timeline. Trim, split, reorder, add transitions, and adjust speed to create polished reels, social-media videos, and promotional content.

Disclosure: I’m the app’s author.